Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 38: Let Me Protect You (VI)

第38章 让我来守护你

Chapter 38: Let Me Protect You (VI)

克莱德的报复来得比尚可想象中快,那次派对过去不到半个月,先是费尔格先生莫名其妙地被公司裁员,然后是费尔格夫人的花圃遭到大肆破坏,接着尚可和封隽的自行车被人偷走,其他随身物品也经常丢失。

Clyde’s revenge happened faster than Shang Ke imagined. Not even half a month after the party, Mr. Ferrg was first fired from his company by an unknown reason. Then Mrs. Ferrg’s flowerbed were ruined. Following that, Shang Ke and Feng Juan’s bikes were stolen and other items were frequently lost.

不久之后,克莱德这家伙出现在他们面前,得意地炫耀他的“丰功伟绩”,并提出只要他们陪他几个晚上,就放过他们。结果,他和他的狐朋狗友又被封隽揍了一顿。封隽也不怕他们报警,几个大男生被一个十二岁的小男孩揍,说出去都丢人。

Not long after, Clyde this bastard appeared in front of them again and proudly flaunted his “glorious achievement”. He then said that as long as they accompanied him for a few nights, he will let them off. But the result was that he and his pack of rogues were once again beaten up by Feng Juan. Feng Juan did not worry about them calling the police. A couple older boys being beaten up by a small, twelve year old boy would make them lose quite a bit of face if anyone heard it.

“他真是太闲了。”尚可说。

“He really has too much time.” Shang Ke spoke.

“那就让他忙起来。”封隽回。

“Then let’s give him things to do.” Feng Juan replied.

于是,两人合作,分批将那些“艳照”投放到克莱德所在的校园网、脸书以及各种公共网站。他们只公开了克莱德与成年女性的艳照,另外还有少量未成年,被他们打包寄到了警局。所谓不出手则已,一出手就让他再无反抗之力。

Thus, the two of them worked together and put those batches of “nude pictures” on the campus site where Clyde stayed, facebook along with all sorts of public websites. They only made public the pictures of Clyde and adult women. The minor ones, they wrapped it up and sent it to the police. The so call nothing happens if they don’t do anything, but once they did they did it with all of their ability.

相信接下来很长一段时间,克莱德都没有精力来骚扰他们了。至于家庭收入问题,尚可和封隽暂时并不担心。除了每个月的zf补助,他们自己靠卖艺、编写小程序、设计网站之类的零工,也赚了一笔小钱。

They believed that the following time, Clyde would not have the energy to come disturb them for a long time. As for the family income, Shang Ke and Feng Juan did not worry. Besides the government subsidize, they also relied on street performances, wrote some small programs, designed websites and did other odd jobs like that. So they also had a small pile of money.

况且费尔格夫妇都是乐观的人,很快便会振作起来,重新投入新的工作。

Besides, the Ferrg couple were optimistic people, they would quickly cheer themselves up and once again start a new job.

“还没查出是谁吗?”星极科技公司的办公室,一名中年人带着怒意地瞪着坐在电脑前一名技术员。

“Have you still not found out who it was?” At the Star Technology Company office, a middle age man glared with anger at the technician sitting in front of a computer.

“考索恩先生,对方明显是实力不错的黑客,没有留下任何痕迹。”技术员自信道,“不过请卡索恩先生放心,只要他再出现,我一定能追踪到他。”

“Mr. Corson, they are clearly a pretty skilled hacker and did not leave behind any traces.” The technician said with confidence, “However, please be at ease sir, as long as he reappear, we can surely find a trail to him.”

考索恩沉思片刻,然后问一旁的助理:“你知道克莱德最近得罪了什么人吗?”

Corson feel into thought for a moment then asked the assistant beside him, “Do you know who Clyde offended recently?”

这个问题实在太为难助理先生了,克莱德几乎天天都在得罪人啊……

This question really was too hard for the assistant, Clyde offends people pretty much every day…

他斟酌了一下,回道:“具体得罪了谁,我也不太清楚,不过我听说他前段时间教训了几个人。”

They considered it for a moment then replied, “I am not completely sure who he offended recently, but I heard that he had gave a few people some lessons some time ago.”

“教训了什么人?”

“Who did he teach a lesson to?”

“温曼家的小儿子,他的同学杰瑞,还有两个初中生。”

“Weinmann family’s youngest son, his classmate Jerry and two middle school students.”

考索恩眼中闪过一丝阴郁,吩咐道:“派人去给他们找点乐子,如果那个人就在他们之中,他肯定会再次出手。”

A flash of darkness flashed through Corson’s eyes and he ordered him, “Send some people to play with them, if that person is among them, then he will definitely do something again.”

傍晚,封隽提着一袋水果,站在巷口等尚可。

That night, Feng Juan carried a bag of fruit and waited at the entrance of the alley for Shang Ke.

正在这时,前方突然出现了五六个体型健硕的男人。他们快速围上来,二话不说就朝封隽发动了攻击。

Right at this moment, five to six well-built men suddenly appeared ahead. They quickly rushed up and started to attack without a word.

这几人训练有素,无论是体型还是力量都在封隽之上。封隽毕竟才十二岁,拼尽全力与他们缠斗了数分钟后,终于还是落败,被这几人强行带走。

These people were all trained, no matter if it was build or power, they were all above Feng Juan. Feng Jun was still a twelve year old boy after all, he fought with his all for a couple minutes but still suffered a defeat and was forcefully carried away by them.

当尚可来到约定地点,看到一地散落的水果,脸色瞬间就变了。

When Shang Ke arrived at the meeting spot and saw the scattered fruit on the ground, his face changed.

他立刻拿出手机,开启追踪系统,但封隽的手机信号在中途就消失了。他低骂一声,快速冲回家,打开自己的电脑,调出城市地图,利用那片区域的电子监控,开始疯狂搜索封隽的踪迹。

He immediately took out his phone and opened the tracking system. But Feng Juan’s phone signal disappeared midway. He cursed in a low voice then rushed home and opened his laptop. He took out the city map and used that small area to crazily search for Feng Juan’s tracks.

不过多时,尚可找到他想要的东西,发现封隽遭到几人的袭击,然后被带上一辆黑色福特,一路向南行驶,几十分钟后,消失在监控的范围。

Not long after, Shang Ke found out what he wanted and saw how Feng Juan was attacked by a couple people. After that, he was taken into a black Ford and traveled sourthward. After tens of minutes, they disappeared from the monitor rage.

尚可咬咬牙,拿出手机给罗文警探打了个电话:“罗文警探,伊恩被人绑架了。”

Shang Ke clenched his teeth and took out his cell phone to call Detective Rowan. “Detective Rowan, Ian was kidnapped.”

“什么?你确定?”罗文大惊。

“What? Are you sure?” Rowan was greatly alarmed.

“确定,我亲眼看他被人强行带上一辆黑色福特,车牌是tn46……”尚可估计这个车牌没什么用,不过他还是尽量将自己知道的都说出来。

“I’m sure, I saw him being forced onto a black Ford with my own eyes. The license plate is TN46…” Shang Ke guessed that the license plate would be useless, but he still told him as much as he knew.

“好,我马上就派人开始调查。你到警局来一趟,我需要给你做一份详细的笔录。”

“Alright, I will immediately send people out to investigate. Come to the police department, I need to make a detailed report.”

“好。”尚可挂上电话,带上自己的笔记本,立刻赶往警局。

“Okay.” Shang Ke hung up his phone then took his laptop and hurried to the police department.

“怎么只有你一个人?费尔格先生没和你一起来吗?”罗文看他一个人就跑过来了,惊讶地问。

“Why are you by yourself? Mr. Ferrg didn’t come with you?” Rowan looked at his lone self and asked with amazement.

“他们目前不在市区内,暂时赶不回来。”尚可看向罗文,“我们还是先找伊恩吧。”

“They aren’t in the area for now and can’t make it back.” Shang Ke looked toward Rowan, “Let’s find Ian first.”

罗文也不再耽搁,仔细询问尚可,封隽失踪的时间、地点和其他情况。

Rowan also did not tarry and carefully questioned him of the time Feng Juan went missing, the place and other information.

“你知道伊恩和什么人结过仇吗?”

“Do you know who Ian had conflicts with?”

罗文这个问题,让尚可灵光一闪。结仇?他们最近只和一个人结过仇,那就是克莱德!但他没办法据实已告,否则艳照的事情恐怕就瞒不住了,他们对付克莱德的手段毕竟是不合法的。

Rowan’s question lit a light in Shang Ke’s mind. Conflicts? The only one they had recently was with Clyde! But there was no way for him to tell him everything, otherwise, the event with the nude pictures couldn’t be hidden anymore. The way they dealt with Clyde was illegal after all.

尚可思索了片刻,回了三个字:“不知道。”

Shang Ke thought deeply for a moment, then replied with three words. “I don’t know.”

罗文正要再问,门外一名同事通知他:“罗文,我们在监控中发现了目标车辆。”

Rowan was just about to keep asking when a colleague notified him from outside the door, “Rowan, we found the target vehicle in the monitors.”

“是吗?”罗文立刻站起来,带着尚可前往监控室。

“Really?” Rowan immediately stood up and led Shang Ke to the monitoring room.

“是这辆车吗?”罗文向尚可确认。

“Was it this car?” Rowan asked Shang Ke for confirmation.

尚可点头。这段视频他早就看过,等黑色福特消失在监控之内,便无法再追踪它的去向。

Shang Ke nodded. He had already seen this video. After this black Ford disappears from this monitor, they would be unable to follow it and find its position.

罗文快速布置任务,一边调查车牌的主人,一边准备带人追击。

Rowan quickly commanded, first for an investigation to be done on the license plate owner, next for people to follow it.

“尚,你留下警局等消息。”罗文对尚可说道。

“Shang, stay here and wait for news.” Rowan said to Shang Ke.

“不,带我一起去,说不定我还能想起什么。”

“No, take me with you, maybe I would recall something..”

罗文考虑了一下,同意了。

Rowan considered it for a bit then agreed.

尚可跟着罗文上了车,坐在副驾驶位上。

Shang Ke followed Rowan into the car, sitting on the copilot seat.

罗文刚把车子启动,就见尚可从背包里拿出一台笔记本,放在腿上,快速打开。

Rowan had just started the car when he saw Shang Ke take out a laptop from his bookbag, put it on his legs and quickly opened it.

“你把电脑拿出来干什么?”罗文奇怪地看了他一眼,后座上的几人也朝尚可望去。

“Why are you taking out your laptop?” Rowan looked at him strangely, the people in the back seats also looked toward Shang Ke.

尚可没有理他们,手指快速敲动,开始追踪克莱德的父母。克莱德本人如今已经被收押,所以对隽隽下手的人只可能是他的亲人。

Shang Ke did not pay attention to him, his fingers quickly moved and started to follow Clyde’s parents. Clyde himself was in custody these days, so the only ones that could do this would be his family.

尚可上次黑进过星极科技的服务器,留下了一个后门,所以这次很轻松就进入了。

Shang Ke had hacked into Star Technology’s server before and left behind a backdoor, so he easily went in this time.

罗文虽然不太懂电脑技术,但见尚可如此熟练的操作,以及屏幕上显示的画面,心中不由得震惊。

Although Rowan did not understand computers too well, he couldn’t help but be shocked at how practiced Shang Ke worked as well as what was shown on the screen.

尚可并不在乎暴露自己的黑客技术,封隽的安危才是他目前最在乎的事情。

Shang Ke did not care about exposing his hacking skills, Feng Juan’s safety was his priority right now.

他将跳跳虫激活,快速搜索星极科技的内部网络,同时捕捉考索恩的手机信号。

He activied his Jumping Virus and quickly searched through Star Technology’s internal server. At the sam time, he tried to look for Corson’s phone signal.

接着,尚可又拿出自己的手机,插上耳机,刚刚戴上,手机屏幕上便提示通话切入,考索恩的声音随即传入尚可的耳朵:“……知道了,先关在伦纳港的仓库,过几天再把人放了。”

Continuing on that, Shang Ke took out his cell phone and plugged in his headphones. The moment he put them on, the cell phone screen showed that he had cut into a call. Corson’s voice immediately flowed into Shang Ke’s ears. “…Alright, just throw him into the warehouse at the Port of Lena for now. Have someone let him out after a few days.”

“这小子打伤了我们不少人,我们想好好教训他一顿。”

“This kid injured quite a few of us, we want to give him a good lesson.”

“只要别打残了,其他随便。”

“As long as you guys don’t disable him, you guys can do whatever.”

“没问题,老板。”

“No problem, boss.”

那边关上电话,尚可也没有闲着,手指飞快在键盘上闪动。伦纳港有数百间的仓库,尚可先查询星极科技或者考索恩名下的仓库,结果显示为0。他于是又用考索恩的助理、秘书以及其他亲信的名字进行搜索,最终锁定了一个目标。

The phone disconnected and Shang Ke did not stay idle. His fingers flew through the keyboard. There were hundreds of warehouses at the Port of Lena, Shang Ke checked for those under Star Technology or Corson’s name. The result was zero. Then he used the assistant’s name, the secretary’s along with other trusted aid to search and finally found one.

罗文一边开车一边留意尚可。他神色专注,手指如飞,电脑屏幕上飞快闪过一个个页面。

Rowan kept half of his attention on Shang Ke as he drove. His expression was concentrated while his fingers were flying, pages flashed through quickly across the computer screen.

罗文越看越心惊,就算他是电脑白痴,此刻也反应过来。这孩子竟然黑进了别人的网站,轻松调阅了别人的资料。

The more Rowan watched the more fearful he became. Even if he was a computer idiot, he still reacted by now. This child actually hacked into other people’s websites and easily accessed other people’s information.

他才十三岁啊!怎么会拥有如此高超的黑客技术?

He’s only thirteen! How could he have such high class hacking skills?

“罗文警探。”尚可突然出声,“这里。”

“Detective Rowan.” Shang Ke suddenly spoke, “Here.”

他指着自己的电脑,上面显示的是伦纳港的电子地图。

He pointed at his laptop, on it was Port of Lena’s map.

“你怎么查出来的?”罗文忍不住问,前后不过十几分钟,居然就找到具体位置了?

“How did you find out?” Rowan couldn’t help but ask, it has only been around a dozen minutes, he had actually found the specific location?

“抱歉,罗文警探,之前我没有告诉你。其实我们前段时间和克莱德有些过节,所以我猜这次的事情与他们有关。”

“Sorry, Detective Rowan, I didn’t tell you. We actually had a conflict with Clyde some earlier time frame, so I guess this event has something to do with them.”

罗文心念急转,诧异地问:“难道那些艳照是你们发的?”

Rowan’s mind spun and he asked flabbergasted, “Don’t tell me those nude pictures were sent out by you guys?”

尚可点头,没有否认。

Shang Ke nodded, he didn’t deny it.

罗文真是服了:“他们知道那件事是你们做的?所以这次是报复?”

Rowan was really convinced, “So they know it was you guys that did it? So they are taking revenge this time?”

“不,应该不知道。”如果知道,考索恩不会只关封隽几天,甚至不会派人来绑架。想对付他们,有的是办法。

“No, they shouldn’t know.” If they knew, then Corson wouldn’t just shut Feng Juan for a few days and wouldn’t get people to kidnap him. If they wanted to handle him, there were plenty of ways.

“那他怎么会派人绑走伊恩?”

“Then why would he send someone to kidnap Ian?”

“大概是想……引蛇出洞。”尚可眼中闪过一抹锐利的光芒。等救出封隽,他就满足那个男人的愿望。

“He’s probably… trying to lure us out.” A sharp ray of light flashed through Shang Ke’s eye. After they save Feng Juan, he will fulfill that man’s desire.

罗文看着此刻的尚可,正襟危坐,目色幽深,隐隐透出的成熟和睿智,完全不像一个十三岁的孩子。只有为了重要的人,才会展露隐藏的锋芒。

Rowan looked at the current Shang Ke. His straight sitting posture, his deep eyes that faintly revealed his matureness and wisdom completely did not resemble a thirteen year old child. Only for someone important to him would he show the tip of his blade.

他或许……从未真正认识过这个孩子?

Perhaps… he had never genuinely understood this child?

罗伟没有继续追问,加快车速,根据尚可提供的线索,直奔目的地而去。

Rowan did not continue to question him and sped up the car, heading straight for the destination Shang Ke gave him.

尚可目视前方,心中默道:“隽隽,你一定会没事的,我来了。”

Shang Ke looked ahead and silently said in his heart: “Juan Juan, you will be fine. I’m coming.”

仓库中,封隽被人打得鼻青脸肿,浑身是伤,但他硬扛着没有叫出声。

In the warehouse, Feng Juan was beaten until his nose dripped with blood and his face was swollen with injuries all over him. But he held himself firm and did not make a sound.

“别装死,给我叫!”男人狠狠朝他腹部踢了一脚。

“Don’t pretend to be death, scream for me!” The man viciously kicked at his abdomen.

封隽拱起身体,目光冰冷地瞪着他。

Feng Juan arched his body and glared at him coldly.

那人被瞪得火起,对着他又是一阵猛踹。

That man was even more infuriated by his galre and kicked even more fiercely at him.

封隽忍着剧痛,脑中飞快闪过尚可的影像:不,他不能死在这里!他不想离开可可!

Feng Juan bore with the pain as Shang Ke’s figure quickly flashed through his mind: No, he couldn’t die here! He didn’t want to leave Ke Ke!

他猛地睁开眼,用模糊的视线快速在周围搜索起来。

He suddenly opened his eyes and used his blurred eyes to search around him.

突然,他瞳孔收缩,发现不远处的角落里有一根铁棍。

Suddenly, his pupils contracted and noticed a iron poke at a corner not too far from him.

封隽手臂一伸,稳稳抓住踢向他的一只脚,用力往上一推,那人立刻摔了脚朝天。

Feng Juan’s arm stretched out and steadily caught that kick, then pushed hard, causing the man to fall with his foot in the air.

封隽趁机一个前扑,抓住那根铁棍,往旁边一扫,击中另外一人的脚关节,随后又朝他的脑袋补上一棍。

Feng Juan took this chance to grab that iron poke and swung it to the side to hit the foot joint of another man, then he smashed it over his head.

“居然还敢反抗,上!”剩下三四个朝封隽围攻过来。

“You still dare to resist. Go!” The remaining three to four jointly attacked Feng Juan.

封隽冷冷盯着他们,眼中闪过一丝凶戾……

Feng Juan coldly stared at them, cruelty flashed through his eyes…

几十分钟后,当警察破门而入时,正好看到封隽将最后一人击翻在地。

A dozen minutes later, when the police broke through the doors, they just so happen to catch sight of Feng Juan taking down the last one.

他手上拿着一根锈迹斑斑的铁棍,浑身沾满血迹和污渍,地上横七竖八地躺着五六个呻吟不止的壮汉。

In his hands was a iron pole stained with blood while he himself was also dirty and stained all over. On the ground all over were five to six groaning strong men.

他背对着大门的方向,微微偏头,被汗水浸湿的头发下,露出一只如野兽般的眼睛。

His back was to the entrance. He tilted his head up and sweat flowed down from his hair, revealing beast-like eyes.

警察们被他的目光看得一愣,心底莫名升起一股寒意。明明还只是一个孩子,为什么会拥有如此凶狠的眼神?比起地上那些肌肉汉子,眼前这个孩子看起来更像反社会份子啊!所以,他们到底是来救肉票的,还是来救绑匪的?

The police were frozen by his gaze and an indescribable chill rose from the bottom of their hearts. He was obviously just a child, why did he have such a fierce gaze? Compared to those muscled man on the ground, the child before them looked more like antisocial maniac! As such, are they here to save the hostage or to save the kidnappers?

“隽隽。”正在气氛僵持时,一个清脆的声音打破死寂。

“Juan Juan.” Just while the atmosphere was about to hit a deadlock, a sharp and clear voice broke through the deathly stillness.

尚可从罗文的车上跳下来,正准备朝封隽跑过去,却被罗文阻止:“等等,先别过去。”

Shang Ke jumped down from Rowan’s car and ran straight for Feng Juan. But he was stopped by Rowan, “Wait, don’t go over there yet.”

那孩子身上带着杀气,有可能会在意识不清的情况下攻击任何靠近他的人。

That child’s body was carrying killing intent, it was possible he might attack any one that neared him while he was unclear of his situation.

罗文的阻止还是慢了一步,等他伸手,尚可已经跑出了好几米。

Rowan’s obstruction was still a step too slow as when he reached out, Shang Ke had already ran out by several meters.

他暗骂一声,赶紧追上去,生怕他会被封隽所伤。

He cursed in his mind and hurried ran up, fearing that he would be injured by Feng Juan.

然而,他担心的事情并没有发生。

However, what he worried about didn’t happen.

“隽隽。”尚可张开手臂,毫不犹豫地将他抱在怀里。

“Juan Juan.” Shang Ke opened his arms and hugged him without hesitation.

听到熟悉的声音,见到熟悉的人,封隽眼中的戾气瞬间消失无踪,手中的铁棍锵然落地。

When he heard the familiar voice and saw the familiar person, the viciousness in Feng Juan’s eyes disappeared without a trace and the iron pole in his hand fell to the ground.

他微微躬身,将头靠在尚可的肩头,脸上缓缓露出一个安心的表情。

He bent down a little and leaned his head on Shang Ke’s shoulders. A peaceful expression slowly formed on his face.

封隽的体型比尚可高大许多,但此刻,却像一个孩子般,依靠在尚可身上,然后,如释重负地昏倒在他怀中……

Feng Juan’s stature was much bigger than Shang Ke’s, but at the moment, he was like a child being supported by Shang Ke. After that, as if relieved from a burden, he fainted in his arms…



Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

71+

25 thoughts on “[HDS] Chapter 38: Let Me Protect You (VI)

  1. Takethattofu says:

    FIRST!!!
    FOR THE SON OF FUKIN DORITOS!!
    At last! I am the frikkin first!!!!!!!!!!!!!!!
    WOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOO!!!!
    *Celebrating by throwing down a fukin glass*
    MY FUKIN GLASSES!!!*quickly regret my action*
    Anyway! Building a tent!!!!!

    15+

    • Finally first? It only took you 6 chapters XD. I cracked up so.bad reading the complaints on the first five chapters. (Secretly hoping that all the 1st were taken so I could keep laughing)

      22+

  2. Little Fluffy Ninja Sheep says:

    *a certain fluffy sheep rolls in* (┐「ε:)_三┌(.ω.)┐三_(:3 」∠)_
    *burns some incense and mumbles some chants*
    *tries to find inner peace by sweeping the shrine*

    4+

        • Takethattofu says:

          That one mistake that I can never erase….oh well, burning down some incest, wanna join me? Lets be friend and bonding over this bbq

          4+

          • Let’s roast it. I was reading iku and yori’s tale (shoujo manga) between a younger sister and her half brother..which was her twin for like 4o chapters. Bleh incest manga just shouldn’t exist. Incidentally, slang for incest in Chinese is *orthopaedic surgeon because apparently one guy on a scantalation site did the dirty with his younger sister and was caught. His parents broke both his legs legs and he was sent to an ortho surgeon to heal XD. How do I know this?…-_-” I read a variety of things…

            3+

            • Takethattofu says:

              I am quite confused with you variety of choice (=_=;)
              Normaly, I wouldn’t read incest genre, but I will read it if its BL!! XD
              BL love transenced gender, species and blood!!

              5+

              • A hahaha xD I’ve read some of the weirdest stuff. As long as there’s two guys having a good time, I’m in. Normal ppl like only 1 genre, I love every genre of Bl because it’s such a rarity. Especially when you can only read about 100 characters of Chinese and waiting for it to be translated.

                3+

  3. OSB says:

    This chapter was intense (°ロ°٥)
    Officer Rowan, you must put Clyde and his dad into prison asap!

    Again, thank you so much for this chapter~

    1+

  4. Kouta Asato says:

    before I was hoping the give that rich brat a lesson but now I hope the destroy the whole family! well the mom didn’t do anything but still… at least make the dad suffer a lot!

    Snow-sama Thanks for the chapter! you are the best!!!

    2+

Leave a Reply