Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 1: I Only Need 72 Hours To Fall In Love With You (I)


SnowTime: If you found this, congratulations~ Since I’m still in stocking mode and this is unofficially released o3o So not edited like usual

“我希望你不得好死!”

“I curse you to never die in peace!”

因为女人的一句诅咒,尚可被车撞成了植物人,然后被一个倒霉的咒死系统给绑定了。

It was because of a woman’s curse that Shang Ke was hit by a car and turned into a human vegetable.

尚可真是冤枉死了!他向来洁身自好,从来没有欺骗过别人的感情好吗?之所以被女人诅咒,完全是因为戚辰那个混蛋。

Shang Ke was truly accused wrongly and died! He had always lived a clean and honest life. He had never cheated anyone’s emotion alright? The reason why he was cursed was all because of Qi Chen that bastard.

戚辰是他发小,典型的花花大少,从小到大交过的女朋友都可以绕中国走一圈了。本来这一切与他无关,怪就怪在这家伙每次和女伴分手的理由都只有一个:我其实更喜欢男人,尚可就是我喜欢的男人。

Qi Chen was his childhood friend and the very model of a playboy. From when they were children to now, the number of girlfriends he had was enough to wind around China. Everything had nothing to do with him actually. He could only blame that bastard for always using one reason when breaking up with his girlfriends: I actually like men, and Shang Ke is the man I like.

喜欢你妹啊!在他第n次躺枪的当天,那混蛋还开着跑车载着一个美女在兜风呢!他是风流快活了,但被他抛弃的那些女人的仇恨值全部集中到他身上了!

Like your sister! On the nth day he was unjustly implicated, that bastard was even driving around a racing car with that beauty! He was freed and happy, but those women who were dumped by him had concentrated all of their hated on him!

如果上天再给他一个机会,他一定要弄死那丫的!

If heaven gives him a chance, he must kill that bastard!

机会还真有,虽然咒死系统什么的,听起来很坑爹,但好歹也是一个转机不是?

There really was a chance, although cursed to die system or whatever it was, sounds like a fraud, good or bad, it was still a chance for things to be better right?

系统让他穿越到不同的世界,体验做英雄的“快感”。

The system has him transmigrate into different worlds and experience the hero’s “thrill”.

乍听好像很高大上,其实就是让他去死,而且必须――【死得英勇,死得壮烈,死得震撼人心】。

When he first heard it, it sounded quite classy. But in fact, it was to have him go die, and he must–【Die Heroically. Die Bravely. Die Shockingly】.(Shake people’s heart)

每死一次,都能获得相应的奖励和技能,主要包括体质、记忆力、精神力、美貌、寿命、才艺(武艺、厨艺、绘画、雕刻、乐器、表演、电脑技术等)等几个方面。其中才艺需要经过练习才能熟练掌握,完成所有任务即可回到现实世界,在任务中获得的技能也能带回去。

Every time he died, he could obtain a corresponding reward and ability. They mainly comprise of constitution, memory, spiritual power, beauty, life expectancy, talent (martial arts, cooking, drawing, carving, musical instrument, acting, computer skills, etc) and things like that. Among them were talents that needed to be practiced on so he could grasp them. After he completed all the missions, he could return to his real world. And the skills he obtained during the missions could be brought back with him.

听到这些,尚可稍稍安慰。有付出就有收获,死也死得值了。

When he heard these things, Shang Ke was somewhat comforted. He could gain stuff after he invested in it. Death has its own worth.

【任务有两点原则。】

【There are two doctrines to the missions. 】

【1.不得自杀;2.不得善终。】

【1. You may not commit suicide; 2. You may not have a good end.】

尚可:“……”这真的不是坑爹系统吗?

Shang Ke: “…..” Is this really not a fraudulent system?

系统又补充:【如果在同一个世界经历三次赴死还能不死,上述两条全部作废,宿主可任意挥霍当次人生。】

System once again added: 【If you experience three near-deaths in the same world but still did not die, then the aforementioned two clauses would become invalid. Host can freely live your life as you please in the world.】

死一次不够,还得死三次?就算可以挥霍人生,他也不打算在同一个世界死上三次!

Dying once wasn’t enough, but he still had to die three times? Even if he could freely live his life, he did not plan to die three times in the same world!”

【如果任务失败,将增加任务次数。每失败一次,增加两次。】

【If you fail to complete the mission, then the number of missions shall be raised. For every single failure, two more would be added.】

也就是多死两次而已,这点惩罚还是可以接受的,反正有奖励拿。为了满血回归,他拼了!

It’s just dying two more times, he could still accept this point. There are rewards to obtain in the end anyway. In order to return with full blood, he was staking it all!

【为了让宿主尽快适应,系统将发布一个“坐着也能100%完成的任务”作为第一个世界的额外优待。】

【For Host to adapt as quickly as possible, the System will release a “Mission that can be 100% completed even just by sitting” as your first world bonus.】

“坐着也能100%完成的任务”?尚可没想到系统还挺有厚道的。

“A mission that can be 100% completed even just by sitting?” Shang Ke didn’t expect that the System would be so generous.

【同时附赠“完美表情包(永久)”,并且自动降低50%的痛感(仅限第一个世界),辅助宿主顺利完成任务。】

【At the same time, a “Perfect Expression Pack (Permanent)” would be given as a present along with an automatic 50% pain reduction (Limited to First World) to help Host smoothly complete the mission.】

降低50%的痛感,这个不能更棒!有了它,死亡似乎也没什么好怕的了。

50% pain reduction, there can’t be anything more wonderful! With that, there was nothing he needed to fear death of.

不过“完美表情包”是什么东西?

But what is that “Perfect Expression Pack”?

【完美表情包:无论宿主有多痛苦、有多扭曲、有多憔悴、有多狼狈、有多暴躁、有多歇斯底里……都能呈现出传说中360度无死角的完美表情,让宿主美出境界,美出深度,美出惊心动魄。】

【Perfect Expression Pack: No matter how much pain the Host is in, how twisted, how haggard, how ugly, how irritated, how hysterical you are… it would all appear as the legendary 360 degree perfect expression. Allowing Host to be beautiful out of the world, beautiful to the end and beautiful to the core.】

尚可:“……”这特tm什么鬼?

Shang Ke: “……” The fuck is this?

听系统解说完毕,尚可斗志昂扬地进入了第一个世界。

After he finished hearing the System Explanation, Shang Ke entered his first world in full battle spirit.

系统说了第一个世界任务,100%可以完成,而且降低了50%的痛感,所以尚可自认为这次任务不会太难过。

The System said that the first world mission would be 100% completed along with a 50% pain reduction. So Shang Ke thought that this mission would not be too difficult.

然而,这tm玩他呢!

However, this was just fucking playing with him!

如果他没有看错,他现在身处的地点是――刑、讯、逼、供、现、场!

If he didn’t see things wrongly, then the place he was at right now was–Interrogation. Torture. Scene!

四面都是金属墙壁,尚可坐在一张椅子上,脖子、腰部和四肢都被奇怪的锁扣扣着,还特tm是高科技的。

Metal walls surrounded him on all sides while he was seated on a chair. His neck, waist and four limbs all had some kind of strange cuffs, they were also fucking high tech.

这时,系统开始传输这个世界的基本资料。

At this moment, the System started to transmit him the basic information of this world.

3100年,龙牙帝国由克鲁斯把持,开始实施强权高压政策,将国家变成一部冷血机器,全面监控民众的生活和言论,稍有异议,都会遭到怀疑或抹杀。龙牙帝国的子民彻底陷入克鲁斯的黑暗统治。

On year 3100, Dragon Fang Empire became controlled by Cruise and started to implement a mighty and pressuring policy. Making the whole country turn into a cold-blooded machine. The life and views of the masses were monitored the entire time, if they had any objections, they would be doubted or perhaps erased.

为了推翻□□,乌特雷将军忍辱负重十五年,暗中培养人才,逐一渗入帝国统治阶层,建立一个坚不可摧的义军网络和共同圈,等待时机一举反攻。

In order to overthrow him, General Utrecht suffered in silence for fifteen years while cultivating talents in secret. One by one he inserted them into the Empire’s regime and hierarchy, establishing an indestructible rebellion network and collaboration group, waiting for the opportunity to counterattack in one move.

然而,还没等乌特雷将军准备完全,他就被军部盯上了。为了保全其他义士,他毅然选择了自杀,以免自己在严刑逼供下不小心透露了他们的信息。

However, before General Utrecht could finish his preparations, he became a target the military had their eyes on. To save his other rebellers, he decisively chose to kill himself so that he would not accidently leak any of their information under their cruel torture.

乌特雷将军死后,克鲁斯一族对内部进行了一次大清洗,让义军损失了不少志士,但主要力量仍然保存了下来。只是统治者对各个领域的监控更加严格。

After General Utrecht died, Cruise’s internal military group started a great cleansing, causing the  rebellion to lose many of their people. But the main power were still preserved. However, the ruler started to become even more strict in monitoring every area.

这个世界主角,上将拉威尔,在重重监控下,小心翼翼地布局,准备发动最终之战。

The main character of this world was General Ravel. Under the layers of monitoring, he cautiously organized and prepared to start the final fight.

但是,就在行动即将开始的前五天,一个意外出现了。

However, five days before they were about to leap into action, a mishap happened.

乌特雷将军的儿子凯奇,原本被秘密送往偏远的泰玛星,过着隐姓埋名的生活。不久之前,他偷偷从泰玛星跑了出来,刚进入龙牙星不到两天,就被克鲁斯的人抓住了。

General Utrecht’s son, Cage, was originally sent in secret to the remote Taima Planet to live incognito. Not long ago, he had snuck out of Taima Star and had just entered Dragon Fang Planet for not even two days when he was caught by Cruise’s men.

按照原本的剧情走向,凯奇被抓住后,还没怎么用刑,就供出了不少义士的名字。虽然他们都已经改头换面,但通过图像指认,克鲁斯顺藤摸瓜,几乎将乌特雷将军曾经建立的势力连根拔起,无数义士这场动乱中牺牲。其他死伤更是不计其数,一场血腥屠杀持续了整整三个月。十几年的努力毁于一旦,拉威尔也被迫离开权力中心。

According to the original storyline, after Cage was caught, before they had even used torture on him, he had blurted out many rebeller’s names. Although they had all changed their identities, through image identification, Cruise tracked them down and almost uprooted the power General Utrecht established. Countless rebellers were sacrificed in this upheaval. Other casualities were even more impossible to calculate, a bloody massacre continued for a whole three months. More than ten years of effort were destroyed by one thing, Ravel was also forced to leave the core of their authority.

而这一切,皆因凯奇的招供。

And all of this, was just because of Cage’s confession.

直到十年后,拉威尔才重整旗鼓,将克鲁斯的黑暗统治彻底推翻。凯奇并没有死在克鲁斯的手上,而是被掌权的拉威尔从贫民窟中找出来,拉到列位义士的墓前,当众割下了他的头颅。

It took ten years for Ravel to regroup and then overthrow Cruise dark regime. Cage did not die in Cruise’s hands, but rather, found by Ravel in the slum housing then dragged in front of all the rebeller’s graves, and publicly beheaded.

尚可现在的身份就是这个叫“凯奇”的倒霉孩子,刚被克鲁斯的人抓住,囚禁在首都军部的地下室,随时准备应对逼供。

Shang Ke’s current identity was this unlucky “Cage” kid. He had juts been caught and imprisoned in the capital army’s basement, prepared to be tortured at any moment.

而他的任务是:打死不招。

And his mission was: Do not confess even in the face of death.

不愧是“坐着也能100%完成的任务”,他可就是坐着吗?而且系统根本没透露任何招供信息,所以无论克鲁斯的人怎么严刑逼供,他都不可能招。

As expected of the “mission that can be 100% completed even just by sitting”, wasn’t he sitting right now? Plus, the System did not give him any information to confess, so no matter how cruel Cruise’s men tortured him, it was impossible for him to confess.

尚可几乎已经可以预见接下来即将面临的悲惨遭遇,还好系统给他降低了50%的痛感,不然他可真要玩不下去了。

Shang Ke could almost see the tragic experience he was about to face. Thankfully the System had gave him a 50% pain reduction, otherwise, he really wouldn’t be able to continue acting.

正在这时,房间里传来一个中年男人的声音:“凯奇少爷,你考虑得怎么样了?决定招还是不招?”

Right at this moment, a middle-aged man’s voice came into the room. “So, Young Master Cage, have you thought it over? Are you going to confess or not?”

当然不招!尚可面无表情。

Of course he won’t confess! Shang Ke was expressionless.

声音又道:“只要你招,我们可以保证你日后优渥的生活,你不就是因为受不了泰玛星的贫穷才回到龙牙星的吗?”

The voice came again, “As long as you confessed, we can guarantee you a rich life afterwards. Didn’t you come back to Dragon Fang Planet because Taima Planet was too poor?”

原来是因为这个才回来的吗?真是作死。只要再等上个七天八天,身为义军的创始人乌特雷将军的儿子,以后荣华富贵享之不尽,还将受到无数人的尊敬,做一个狂霸拽的权二代。

So he came back because of that? He really was courting death. If only he waited another seven to eight days, then as the son of the founder of the rebellion, there would be plenty of glory for him to enjoy. He would also obtain the respect of countless people, becoming a great and powerful second generation.

偏偏他不迟不早,选在即将起义的前夕出现,还好死不死地把所有人都出卖了。

But unfortunately, he just had to time such a great timing when the rebellion was about to appear and sell out all the people.

估计是泰玛星的信息太落后,凯奇并不知道这边的情况,所以才会贸然跑过来。

He supposed it was because Taima Planet’s information was too behind, so Cage did not know the circumstances of this side at all, and rashly ran over.

“凯奇,你今年才22岁吧?”中年人男人继续诱导,“正是大好年华,就这样死了,不觉得可惜吗?”

“Cage, you’re only twenty-two this year right?” The middle-aged man continued to encourage, “Such a good age, isn’t it a pity if you just died like this?”

“废话说够了吗?”尚可冷声回应,微挑的眉毛带着几分傲气,原本畏缩的神态,瞬间变得鲜活,看得囚室之外的人一阵懵然。刚才明明还一副害怕得要死的模样,怎么一下子就硬气起来了?

“Have you said enough rubbish?” Shang Ke coldly responded, his slightly raised eyebrow gave him a somewhat arrogant air. His formerly cowering appearance turned lively in a moment, causing the people outside who were looking at their prisoner to be stunned. He was obviously scared to death just now, how did he suddenly become strong-willed?

系统给他降低了50%的痛感,那么剩下的50%,尚可觉得自己还是能够忍受的。

System gave him a 50% pain reduction, that remaining 50%, Shang Ke felt that he was capable of enduring that.

只要坚持72个小时,他就圆满了。

As long as he persevere for 72 hours, that would satisfy him.

对方显然也不打算浪费时间,见他不招,语气立刻从平和转变为冷酷:“既然如此,那就别怪我们不客气了。波尔,给他注射敏感剂。”

The other clearly did not plan to waste time. Seeing that he wasn’t going to confess, his tone turned grim, “Since it’s this way, then don’t blame us for being impolite. Boar, inject him a sensitizer.”

敏感剂?什么玩意?

Sensitizer? What is that thing?

“你应该知道敏感剂是什么东西吧?”

“You should know what a sensitizer is right?”

完全不知道,也不用麻烦给他解释了,谢谢。

He completely did not know, and there was no need to explain it to him. Thank you.

但是对方还是尽职地解释了:“注射敏感剂后,你所有感知都将提升十倍。就算只是轻轻拍一下,你也能感觉到被重物锤击的痛感。”

But he still conscientious explained, “After injecting you with the sensitizer, all of your sensations would be upgraded tenfolds. Even if you were lightly patted, you would feel pain like you have been smashed by a heavy object.”

这种反社会的东西,你们研制出来干什么?!难怪所有人都想推翻你们,你们真是活该!

This kind of anti-society thing, just why did you make it?! No wonder everyone wants to overthrow you all, you guys deserve it!

耳边传来几声异响,随即就见椅子后伸出一只机械臂,露出一截针管,对准尚可的脖子扎了下去。

Some noise came from the side, and immediately, a machine arm extended from the change, exposing a syringe that was aimed at Shang Ke’s neck and stuck into him.

尚可感觉一股冰凉的液体顺着血管进入他的体内,不过几秒,他便感觉精神一振,听觉、嗅觉、触觉、视觉都变得十分敏锐,几乎连囚室之外的呼吸声都能听到。

Shang Ke felt an ice-cold liquid flowing through his vein and entering his body. In just a few seconds later, he could feel his spirit shake. His hearing, smell, touch, and sight, all became very sharp. He could almost hear all the breathing sounds outside the prisoner room.

“先让你体验一下10倍的痛感。”中年人的声音带着几分残忍。

“We’ll first let you experience ten times the pain.” the middle-aged man’s voice carried some cruelty.

10倍痛感算什么?他可以降低50%……等等!10倍痛感?他算算,算算,10倍痛感降低50%,剩下50%……特tm也比平常高出5倍啊!!!

What, it’s just ten times the pain? He can reduce pain by 50%…wait! Ten times the pain? Let him calculate, calculate. Ten times the pain reduced by 50%, the remaining 50%…fuck, it’s still higher than normal pain by five times!!!

尚可简直要跪了!系统还能更坑爹一点吗?

Shang Ke was just about to kneel! Could the System be any more of a fraud?

他完全被系统所谓的“坐着也能100%完成”和“降低50%的痛感”给忽悠了!

He was completely duped by the System’s so-called “mission that can be 100% completed even just by sitting and “50% reduction in pain”!


Table of Content ◊ Next Chapter

9+

4 thoughts on “[HDS] Chapter 1: I Only Need 72 Hours To Fall In Love With You (I)

  1. Sakeyrah sanders says:

    thx for the chapter and i love this novel! even though i pretty much read to ark 10 in mstl i still prefer it in english nya

    1+

Leave a Reply