Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 257: Back To That Key Moment ⑩

---

TL: Resonance

    “闻总, 吉通乡那边已经谈妥了，顺利的话, 一周后就可以动工了。”秘书童斐一边汇报一边将文件传给闻景戎。

“Mr. Wen, we’ve negotiated with Ji Tong village, and if things go well, we can begin construction in a week.” Secretary Tong Fei reported while passing the document to Wen Jingrong.

    “谈妥了？”闻景戎怀疑道，“中途没有什么意外发生？之前不是还有人在闹上访吗？”

“Negotiated?” Wen Jingrong was doubtful, “Nothing unexpected happened during the process? Wasn’t there a petition before?”

    上访？什么情况？正靠在闻景戎手指上的尚可暗自嘀咕。

Petition? What’s the situation? Shang Ke, who was leaning on Wen Jingrong’s finger, muttered secretly.

    系统即时解答：【吉通乡是闻景戎准备开发的新项目, 由于大部分乡民坚决反对，这片区域一直没有人收购成功。】

The system instantly answered: 【Ji Tong village is a new project that Wen Jingrong is going to develop. Due to the majority of the villagers firmly opposing, this area has not been successfully acquired.】

    “这件事说来也是运气。”童斐表情古怪地解释道, “那些乡民确实打算上访，但在临行前, 他们视为守护神的百年老树突然被雷电给劈成了两半，接着很多乡民家中的牲口相继染上瘟疫，损失惨重，不少人都说这是天意，然后, 他们就同意接受我们的收购了。”

“This matter is also by luck.” Tong Fei explained with an odd expression, “The villagers did intend to start a petition, but before they left, the century-old tree they regarded as a guardian god was suddenly split in half by lightning, and then many villagers’ livestock successively caught the plague and they suffered heavy losses. Many people said it was God’s will, and then, they agreed to accept our acquisition. “

    “对我们的收购价格没有任何异议？”

“There was no objection to our purchase price?”

    “是的。”

“Yes.”

    闻景戎默然：为什么比上辈子还顺利？当初为了消耗身上的福光，他极尽奸商之能事，不择手段地为非作歹。比如这次收购, 他把价格压得很低, 还预备了强制拆迁队，结果什么手段都还没用上，收购就成功了？

Wen Jingrong was silent: Why was it even smoother than his previous life? In the beginning, in order to consume the blessing on his body, he did his best to be a dishonest businessman, and did not hesitate to do wrong by any means. For example, in this acquisition, he lowered the price to a very low level, and also prepared a demolition team to enforce this. However, the acquisition was successful before any of these means were used?

    “合同也签好了？”闻景戎又问。

“The contract is also signed?” Wen Jingrong asked again.

    “是的。”童斐奇怪地瞄了闻景戎一眼，为什么老板看起来一点都不高兴的样子？按理来说，以低于标准二成的价格、不费吹灰之力搞定这个项目，足以被业界视为最成功、最幸运的收购案例了。

“Yes.” Tong Fei glanced at Wen Jingrong strangely, why did his boss look unhappy? By right, finishing this project effortlessly at a price 20% lower than that of the standard price was enough to be considered the most successful and lucky acquisition in the industry.

    闻景戎沉着脸，吩咐道：“另外帮我草拟一份附加合同，每家每平米多补偿1000￥。”

With a sullen face, Wen Jingrong instructed, “Help me draft an additional contract to compensate each family an extra 1000￥ per square meter.”

    “……什么？”童斐觉得自己听错了。

“… What?” Tong Fei thought he had heard wrong.

    闻景戎眼神一凛：“耳朵不好使就去医院治治。”

Wen Jingrong’s eyes were cold: “If your ears are bad, go to the hospital to cure them.”

    然而，即使会被老板的眼神杀死，童斐也要再确定一次，每平米追加1000￥，这可是动辄几千上亿的出入！

However, even if he would be killed by his boss’s eyes, Tong Fei still needs to check once again. Adding 1000￥ per square meter, this is easily billions of dollars going out!

    “麻烦闻总再说一遍，容我录个音。”好不容易习惯老板的奸诈无耻，童大秘书有些适应不了这种突如其来的慷慨无私。

“Mr. Wen, please say it again, allow me to record it.” He finally got used to the boss’s treachery and shamelessness, so secretary Tong Fei couldn’t quite adapt to this sudden generosity and selflessness.

    “帮我草拟一份附加合同，每家每平米多补偿1000￥。”闻景戎还没说话，某只万能“伏”笔已经开启了自己的录音功能。

“Help me draft an additional contract to compensate each family an extra 1000￥ per square meter.” Before Wen Jingrong could say anything, a certain all-purpose “concealed” pen had already turned on its recording function.

    闻景戎惊喜地看着手上的魔数笔，他的可可已经可以用语音说话了？

Wen Jingrong looked at the magic pen in his hand with surprise, his Keke could already speak using his voice?

    “谢谢闻总。”童斐平静地将这段语音录入自己的随身电脑中。

“Thank you, Mr. Wen.” Tong Fei calmly recorded this into his own portable computer.

    “还有一件事，陈主席因为临时有事，取消了明天与您的饭局，需要我帮您另外约时间吗？”

“One more thing, Chairman Chen cancelled tomorrow’s meal with you because something cropped up, do you need me to arrange another time for you?”

    陈主席又是哪位？尚可努力搜索记忆。

Who is Chairman Chen again? Shang Ke searched through his memory hard.

    系统即时解答：【陈济民，临阳市新上任的政委主席，贪污受贿，道德败坏，几年后将在打贪扫黄中被双规。】

The system instantly answered: 【Chen Jimin, the newly appointed political committee chairman of Linyang City, corrupt and bribed and morally corrupt. He will be subjected to Shuanggui in a few years in the fight against corruption and pornography.】

    尚可：“……”

Shang Ke: “…”

    闻景戎闷声道：“不用约了，以后都不用约了！”

Wen Jingrong said in a muffled voice: “No need to make an appointment, no more appointments even in the future!”

    童斐顿了顿，又道：“另外还有……”

Tong Fei paused, and then said, “In addition, there is also…”

    “还有？今天怎么这么多事？”闻景戎的脸色死沉死沉的。

“There’s still more? Why are there so many matters today?” Wen Jingrong’s face was sullen.

    童斐沉默片刻，最终还是冒死进谏：“您两个月前取消了建立医院的计划，准备投资国外的化工行业，不过很不巧，您看中的几家化工厂要么技术落后，面临倒闭，要么因为污染问题而被勒令整改，基本已经失去投资价值，闻总是否考虑挑选新的投资项目？”

Tong Fei was silent for a moment, but finally risked his life to advise: “Two months ago, you canceled the plan to build a hospital and was ready to invest in the foreign chemical industry. Unfortunately, the several chemical plants you looked at are either backwards in technology, facing bankruptcy, or are ordered to rectify themselves because of pollution problems. They have basically lost their value for investment. Is Mr. Wen considering choosing a new investment project? “

    闻景戎：“……取消吧，继续建医院。”

Wen Jingrong: “…Cancel it and continue to build the hospital.”

    尚可：“……”

Shang Ke: “…”

    “好的。”童斐对老板的反复无常没有表示任何异议，尽职尽责地做好记录，然后躬身退出。

“Okay.” Tong Fei did not express any objection to his boss’s capriciousness and dutifully took down notes, then bowed and withdrew.

    等童斐离开办公室，尚可利用魔数笔的语音功能问道：“我离开的这些年，你都干了些什么？”

After Tong Fei left the office, Shang Ke used the voice function of the magic pen to ask, “What have you done during the years I was away?”

    “什么？”闻景戎故作镇定。

“What?” Wen Jingrong pretended to be calm.

    “强行收购土地，与品行不良的ZF官员来往，投资污染项目。”尚可记得某人虽然渣了一点，但是还没有无良到触及道德底线的地步啊。

“Forcibly acquiring land, contacting government officials of bad character, and investing in polluting projects.” Shang Ke remembered that although someone was a bit of a slag, he wasn’t so unscrupulous to the point of touching the bottom line of morality.

    “失去你之后，我整日浑浑噩噩，经常做出错误的决策，导致公司亏损，业绩下滑。”闻景戎捂着额头，表情沉重。

“After losing you, I spent the whole day muddled, often making wrong decisions, resulting in company losses and declining performance.” Wen Jingrong held his forehead with a heavy expression.

    系统：【闻氏企业在闻景戎去世前，已经发展成世界排名前十的超级巨无霸，日进斗金，富可敌国。】

System:【Before Wen Jingrong’s died, Wen’s enterprise had developed into a super giant ranked in the top ten in the world, making money every day and becoming richer than the country.】

    尚可：“……”

Shang Ke: “…”

    “幸好你回来了，可可。”闻景戎捧着魔数笔，深情道，“只要有你在身边，我相信我一定能够把公司经营好，赚很多很多钱，让你一辈子衣食无忧。”

“Luckily you’re back, Keke.” Wen Jingrong held the magic pen and said with deep emotion, “As long as you are around, I believe I will be able to run the company well and make lots and lots of money so that you have no worries in life.”

    尚可：呵呵，表情很到位。这个承诺的可信度达到了99.99%，剩下的0.01%是为了不让他太骄傲。

Shang Ke: Haha, the expression is spot on. This promise is 99.99% credible, the remaining 0.01% is to keep him from being too proud.

    若没有系统旁白，他说不定还真信了。但现在看来，那些计划绝对不是决策失误，而是有意为之。

If there was no system as a narrator by his side, he might have really believed it. But now it seems that those plans were definitely not a mistake in decision making, but intentional.

    尚可记得他说过一句话：“我会想办法消除身上的福光，不让你受到任何伤害。”

Shang Ke remembered something Wen Jingrong had said: “I will find a way to eliminate the blessing on my body and not let you suffer any harm.”

    很显然，这些“错误”决策，就是某人消除福光的手段。

Obviously, these “wrong” decisions are someone’s means of eliminating the blessing.

    傻瓜，为了一个可能再也见不到的恋人，不惜跳入泥沼，自毁前程。若非他福缘深厚，恐怕还真的会走上一条不归路。

Fool. For a lover who you may never see again, you were willing to jump into a quagmire and destroy your own future. If not for his strong blessing, he probably might have gone down a road of no return.

    “可可？”见尚可半天没有回应，闻景戎试探般地唤了一声。

“Keke?” Seeing that Shang Ke did not respond for a long time, Wen Jingrong called out tentatively.

    尚可又生气又心疼，不想理他。

Shang Ke was angry and distressed, and did not want to pay attention to him.

    “可可，怎么不说话？”闻景戎点开电脑屏幕，“昨天下载了一个新游戏，我们一起玩吧？”

“Keke, why aren’t you saying anything?” Wen Jingrong clicked on the computer screen, “I downloaded a new game yesterday, let’s play together?”

    玩个毛线啊，堂堂一个公司总裁，每天坐在办公室里玩游戏像什么样子？！

What do you mean by play? You’re the chairman of a company. How can you sit in the office  and play games every day?!

    “好好工作，再过两小时就下班了。”尚可恶声恶气地提醒。

“Work hard, you’ll be off work in two hours.” Shang Ke viciously reminded.

    “……哦。”真的不打游戏吗？这次下载的是现下最流行的大型网游游戏，可以一起打怪升级看风景，顺便结个婚什么的……

“…Oh.” Are we really not going to play? The game downloaded this time is currently the most popular MMORPG, they can fight monsters, level up and see the scenery together, and also marry along the way or something…

    嗖嗖嗖，几十份文件自动弹出来，占满整个电脑屏幕。

Whoosh. Dozens of documents automatically popped up, occupying the entire computer screen.

    闻景戎：“可可，我们今天翘班吧？”

Wen Jingrong: “Keke, let’s skip work today?”

    尚可：“说好的要赚很多很多钱，让我一辈子衣食无忧呢？”

Shang Ke: “Didn’t you say that you will make lots and lots of money, so that I have no worries in life?”

    闻景戎立马表示：“工作第一！”虽然他分分钟都能赚钱，但也不能表现得太轻松，否则可可就不会心疼了。

Wen Jingrong immediately said: “Work comes first!” Although he can make money every minute, he can’t make it look too easy, otherwise Keke will not feel distressed for him.

    前世为了去除福光，闻景戎可谓是费尽心机，一黑到底，然而直到他死也没有等到可可。这一世可可已经洗去满身煞气，不但不再惧怕他的福光，反而需要靠它进行修炼。所以，他必须尽快将前世留下的隐患全部清除，完成从无良商人到慈善大使的华丽变身。

In the previous life, in order to eliminate his blessing, Wen Jingrong can be described to have made a great deal of effort and blackened himself all the way until the end. However, he didn’t manage to find Keke even before he died. In this life, Keke has washed away his full body of negative energy. Not only was he no longer afraid of his blessing, he needed to rely on it to cultivate. Therefore, he must remove all the hidden dangers left behind in his previous life as soon as possible, and complete the magnificent transformation from an unscrupulous businessman to a charity ambassador.

    “艾赛，给我清查一下全国一共有多少家福利机构。”闻景戎抽空给自己的得力助手打了一个视频电话。

“Aisai, help me check how many welfare organisations are there in the country.” Wen Jingrong took the time to make a video call to his right-hand man.

    “干什么？”艾赛随口调笑道，“大Boss难不成想支持一下本国的慈善事业？”

“What for?” Aisai casually teased, “Does Big Boss want to support the charity causes of his country?”

    “嗯。”

“Yeah.”

    “我说大Boss，虽然我也是一个没有节操的人，但还是真心建议一句，放过那些可怜的老幼病残吧。”

“Big Boss, although I am also a person without morality, I will still give a sincere suggestion. Let go of those poor old, young, sick and disabled.”

    闻景戎下意识将可可捂在掌心，黑着脸说：“我打算建立一个扶助基金，有针对性地资助一些孤寡老人和失学儿童。”

Wen Jingrong subconsciously covered Keke with his palm and said with a dark face, “I plan to establish a support fund which targets to fund some lonely elderly and out-of-school children.”

    “……您忘吃药了？”

“… Did you forget to take your medicine?”

    闻景戎眼神森冷，前世积累的反派气场骤然爆发：“艾赛，你以为你在和谁说话？”

Wen Jingrong’s eyes were cold, and the villainous aura accumulated in his previous life suddenly burst out: “Aisai, who do you think you are talking to?”

    “……”艾赛笑容一僵，收起玩世不恭的表情，正色道，“好的，我马上去办。”

“…”Aisai’s smile froze, put away his cynical expression and said with a straight face, “Okay, I’ll get right on it.”

    结束通话后，闻景戎身上的寒气依然没有散去，一副“谁敢触我霉头谁就去死”的王霸状。

After ending the call, the coldness on Wen Jingrong’s body still did not dissipate and he had a domineering “whoever dares to piss me off will go to hell” look.

    “你……这副鬼样子是怎么回事？”袖口处突然传来一个毫无起伏的机械音。

“What’s with your… ghastly appearance?” A monotone mechanical voice suddenly sounded from his cuffs.

    闻景戎面色一整，秒变痴汉，一双鳄鱼般冷厉的眼眸中闪烁出麋鹿般无害的光芒：“什么？”

Wen Jingrong’s expression froze, and within seconds, his expression looked like an idiot. A pair of crocodile-like cold stern eyes flashed out a harmless light like that of a moose: “What?”

    尚可：“……没事。”

Shang Ke: “… It’s nothing.”

    他突然发现，虽然灿烂的福光依在，但某人的内心貌似已经有黑化的迹象了……

He suddenly found that although the brilliant blessing still remains, someone’s heart seems to already have signs of blackening… 

    表面做着慈善，心中却毫无怜悯。这是尚可默默观察几天后得出的结论。只有在他面前，闻景戎的脸上才会出现一丝温情和柔和，对待其他人或事时，总在不经意间表现出不易察觉的冷酷和倨傲。

He acted charitable on the surface, but the heart has no compassion. This was the conclusion Shang Ke came to after observing silently for a few days. Only in front of him will Wen Jingrong’s face show a trace of warmth and softness. When treating other people or things, he would inadvertently show imperceptible coldness and arrogance.

    尽管他有意掩饰，但长久形成的习惯难以在短时间内改变。在尚可眼中，这个男人的气质每天都在狂霸和痴汉之间抽风般的滚屏。

Although he deliberately hid it, the habit formed over a long time is difficult to be changed in a short time. In Shang Ke’s eyes, this man’s temperament changes between a domineering man and an idiot every day in a crazy manner.

    “听说你最近给敬老院捐了一笔钱。”葛俊轩用关切的眼神望着闻景戎，“兄弟，你是不是哪里不舒服？”

“I heard that you recently donated a sum of money to the old folks’ home.” Ge Junxuan looked at Wen Jingrong with concerned eyes, “Brother, are you feeling uncomfortable somewhere?”

    闻景戎奇怪地瞥了他一眼：“你大半夜跑到我家来就是为了问候我的身体？”

Wen Jingrong glanced at him strangely, “You came to my house in the middle of the night just to ask about my health?”

    “不是的，我打算给你介绍一个朋友。”葛俊轩脸上露出职业传销的真诚笑容。

“No, I plan to introduce a friend to you.” Ge Junxuan had the sincere smile of a professional salesman on his face.

    闻景戎的回答是直接将门关上。每次见到葛俊轩带着这种猥琐笑的容说要给他介绍朋友，闻景戎就知道他是闲得蛋疼打算给他拉皮条。

Wen Jingrong’s reply was to directly close the door. Every time he saw Ge Junxuan with this unnatural smile on his face saying he wanted to introduce him to a friend, Wen Jingrong knew he was too idle and intended to pull him into some indecent relationship.

    “闻景戎，你还是不是男人？”葛俊轩一边拍门一边大喊，“每次给你一展雄风的机会你就怂了！敢不敢雄起一回？一夜情而已，要不要这么顽固不化？”

“Wen Jingrong, are you still a man?” Ge Junxuan shouted as he slapped the door, “Every time I give you a chance to show off, you would back out! Can’t you be brave for once? It’s just a one-night stand, do you have to be so stubborn?”

    “咔嚓！”大门突然打开，从里面飞出一个垃圾桶，正中葛俊轩的面目，随即是一声怒喝：“滚！”

“Ka-cha!” The door suddenly opened and a trash can flew out from inside, hitting Ge Junxuan right in the face. It was then followed by a furious shout: “Get out!”

    葛俊轩摸了摸脸，嘀咕几声，然后垂头丧气地走了。

Ge Junxuan touched his face, muttered a few times, then left with his head hanging in defeat.

    他每隔一段时间都会来闻景戎这里找抽，一是为了将兄弟从失去恋人的痛苦中拉出来，二是为了减轻自己心中的愧疚。毕竟尚可的死，与他曾经喜欢的人间接关系，更别说尚可还救了他一命。

He would come to find Wen Jingrong every once in a while to make trouble. First, it was to pull his brother out of the pain of losing his lover. Second, it was to ease the guilt in his own heart. After all, Shang Ke’s death was indirectly related to the person he once liked, not to mention that Shang Ke had also saved his life.

    虽然那人已经被送进监狱，但葛俊轩知道，闻景戎的怨恨一直没有消除……

Although that person has already been sent to prison, Ge Junxuan knows that Wen Jingrong’s resentment has never been eliminated… 

    闻景戎心情烦躁地走回房间，身上还带着没有散去的郁气。

Wen Jingrong walked back to his room with an irritable mood, his body still carrying a gloom that had not dissipated.

    将房门关上，忽然听到试衣间传来悉悉索索的声响。他神色一动，轻步走到试衣间的门口，透过门缝，赫然看到一个修长的人影，穿着一件宽松的T恤，露出两条均匀的长腿，赤脚踩在深色的毛绒毯上，将皮肤衬托得分外白嫩细腻，让人忍不住好好把玩一番。

After closing the door of the room, he suddenly heard a rustling sound coming from the fitting room. His expression changed, and he walked lightly to the fitting room door. Through the door gap, he saw a slender figure wearing a loose T-shirt, revealing two even long legs which stood barefooted on the dark plush blanket. It made the skin look extra white and delicate, making people feel like playing with it.

    闻景戎呼吸一重，几乎眨眼间便冲到人影身后，将他翻过来，一手抱住他的腰，一手扶住他的后脑，深深吻住。

Wen Jingrong’s breathing became heavy. He rushed behind the figure almost in a blink of an eye. Turning him around, he hugged Shang Ke’s waist with one hand while the other hand held the back of Shang Ke’s head as he pulled him into a deep kiss.

    “可可……”闻景戎将怀中的人压倒在桌上，粗鲁地扯掉他刚刚穿好的T恤，擒住他的双手，将他困在方寸之地，长久积累的欲望，在此刻全部爆发，完全不给他喘息的机会，毫无保留地开始如狂风暴雨的疯狂掠夺……

“Keke…” Wen Jingrong pressed the person in his arms down on the table, roughly ripped off the T-shirt he just wore, captured his hands and trapped him in a small area. The long-accumulated desire all erupted at this moment. He did not give Shang Ke a chance to breathe at all. Without any reservation, he began to plunder crazily like a wild storm… 

    尚可承受着来自身下的钝痛和侵占，只想大吼一声：mdzz，一次比一次简单粗鲁，敢不敢缠绵悱恻地来一发！

Shang Ke withstand the dull pain and invasion from underneath and only want to yell: Mother fucker, getting rougher every time. Can’t he be considerate for once!

---

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter