Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 256: Back To That Key Moment ⑩

---

TL: Resonance

    葛俊轩来找闻景戎时, 刚好看到几名送货员从他家里出来，走进大厅, 立刻被摆满一地的箱子给震住了。箱子上魔数笔的图标异常醒目，不用想也知道里面装的是什么。

When Ge Junxuan came looking for Wen Jingrong, he saw several delivery men coming out of his house. He walked into the hall and was immediately shocked by the boxes all over the floor. The icon of the magic pen on the boxes is very eye-catching, one didn’t have to think to know what is contained inside.

    “我说兄弟, 你打算开一家魔数笔专营店吗？”葛俊轩知道闻景戎这几年一直在收集魔数笔，但之前好歹是一支支的买, 这次居然把人家店里的魔数笔都买回来了吗？

“Brother, are you planning to open a magic pen franchise store?” Ge Junxuan knew that Wen Jingrong had been collecting magic pens for the past few years. However, at least he only bought one pen at a time back then. This time, he actually brought an entire shop of magic pen back?

    闻景戎一语不发，拉住正准备落座的葛俊轩径直往外走, 等他反应过来，大门已经在他面前毫不留情地关上了。

Wen Jingrong did not say a word, pulled Ge Junxuan who was about to sit down and walked straight out. By the time Ge Junxuan reacted, the door had already closed in front of him mercilessly.

    “这是几个意思？！”水都没让喝一口就送客了？葛俊轩瞪着紧闭的大门，感觉自己脆弱的小心灵受到了一万点伤害。

“What is the meaning of this?” He didn’t even give his guest a cup of water and already sent the guest out? Ge Junxuan stared at the closed door, feeling that his fragile little soul had been hurt by 10,000 points.

    正想回去找某人理论几句，手机突然收到一个信息：这几天都不要来找我，否则后果自负！

Just when he was about to go back and say a few words to him, his phone suddenly received a message: Do not come and find me for the next few days, or the consequences are at your own risk!

    葛俊轩：“……”还能好好做朋友吗？

Ge Junxuan: “…” Can we still be good friends?

    大厅中, 闻景戎将箱子一一拆封，小心翼翼地将里面的魔数笔取出来。

In the hall, Wen Jingrong unsealed the boxes one by one, and carefully took out the magic pens inside.

    一共七百六十支，从清点、装箱到送货, 整个过程都是在闻景戎的监视下完成的, 哪怕是库存和残次品，都被他无一遗漏地买回来了。

There were a total of 760 pens, from inventory check, boxing to delivery, the entire process was completed under the supervision of Wen Jingrong. Even if it was an inventory stock or defective product, he bought them back without missing a single one.

    当时的场面十分震撼，很多不明真相的群众还以为这个品牌被有关部门给查封了。等弄明白事情缘由后，众人无不表示如此清新脱俗的土豪还是第一次见到。虽然不少人怀疑这是商家的广告策略，但是冲着这份独树一帜的霸气，他们也要支持一下。闻景戎大肆扫货的举动，倒是让这个品牌狠狠火了一把。

The scene was very shocking then. Many uninformed people thought the brand had been seized by the authorities. After understanding the cause of the matter, the crowd expressed that it was the first time they saw such a fresh and unconventional tycoon. Although many people suspect that this is the advertising strategy of the business, they also felt like supporting after seeing such unique domineering acts. Wen Jingrong’s act of sweeping through all the products gave quite some popularity to this brand.

    尚可和其他魔数笔一起被闻景戎摆放在桌面上，一排排一列列，如同等待君王挑选的秀女一般。

Shang Ke and other magic pens were placed together on the table by Wen Jingrong, row by row, column by column, as if there were beauties waiting for the king to choose.

    尚可表面高冷，内心囧萌，就等着他男人“弱水三千只取一瓢”。

Shang Ke looked cold on the surface, but was awkward and cute on the inside. He was just waiting for his man to pick the right one and cherish him forever.

    正琢磨着怎么相认，便见闻景戎从口袋里拿出手机，从最前面的魔数笔开始搜索。

Just when he was wondering how they would recognize each other, he saw Wen Jingrong take out his phone from his pocket and start searching from the first most magic pen.

    可可没有直接来找他，而是通过短信联系，显然是身体出了什么问题，无法自由行动。既然如此，闻景戎也只能借助电子产品来寻找他。

Keke did not come to find him directly, but contacted through text messages. It was obvious that there was something wrong with his body so he was unable to move freely. Since this is the case, Wen Jingrong can only find him with the help of electronic products.

    闻景戎拿着手机，依次扫过桌上的魔数笔。移动到第四排时，原本黑屏的手机突然亮了。

Wen Jingrong took his phone and swept through the magic pens on the table in turn. When he moved to the fourth row, the screen of the phone which was originally black suddenly lit up.

    闻景戎呼吸一滞，将手机停在一支魔数笔的上方，颤声问道：“可可？”

Wen Jingrong breathing froze for a moment, He stopped his phone at the top of one of the magic pens and asked with a trembling voice, “Keke?”

    手机屏幕咔嚓一声自动解锁，闻景戎顿时感觉自己的心脏仿佛要跳出来了，努力压抑激动，轻轻将那支魔数笔拿起来，小心翼翼地捧在手心，深情凝望：“可可，我终于找到你了。”

The phone screen unlocked itself with a click, and Wen Jingrong felt as if his heart was about to jump out. He tried his best to suppress his excitement, gently picked up the magic pen and carefully held it in his hand, gazing at it with deep emotion: “Keke, I finally found you.”

    找个毛啊！你丫认错了！眼睁睁看着闻景戎向他伸出手，结果义无反顾地拿走了他身边那支魔数笔，尚可内心是崩溃的。敢不敢再眼拙一点！说好的真爱呢？

What the hell! You’ve got the wrong person! He watched Wen Jingrong’s stretch out his hand, only to see him pick up the magic pen beside him without any hesitation. Shang Ke’s heart was collapsing. Can you get any more clumsy! What happened to our promised true love?

    正当闻景戎准备对那支魔数笔一诉衷肠时，手机开始怒刷存在感，一首震耳欲聋的歌曲骤然在大厅中响起。

Just when Wen Jingrong was about to tell his heartfelt story to that magic pen, the phone began to show its presence angrily as a deafening song suddenly rang out in the hall.

    “谁妖艳啊你妖艳，谁多情啊你多情，谁出轨啊你出轨，谁卖惨啊你卖惨……亲爱的，请让我拿走你的心肝脾肺，请让我吸干你的精气神血……啊呜哦呃……我是如此的爱你，爱到尸骨无存，爱到血肉模糊……当我将你的人头捧上神坛时，请你告诉我，你后不后悔，后啊后不后……悔……”

“Who is flirtatious oh it’s you, who is amorous oh it’s you, who is cheating oh it’s you, who is selling their misery oh it’s you…. Dear, please let me take your heart, liver, spleen and lungs, please let me suck dry your essence and blood… Ah uh oh eh… I love you so much, love you to the point no corpse nor bone of mine remains, love you to the point my body is a bloody mess…  When I present your head to the altar, please tell me, do you regret or not, oh regret or… not…”

    闻景戎的表情有点崩裂：“……”

Wen Jingrong’s expression kind of collapsed: “…”

    这首神曲是当年尚可心血来潮帮闻景戎下的，没想到他还留着，这时候正好放出来应应景。（闻景戎：一点都不应景好吗？！）

This divine song was a song Shang Ke downloaded for Wen Jingrong on a whim back then, he did not expect Wen Jingrong to still keep it. And now, it was just the time to play it as it was suitable for the occasion. (Wen Jingrong: It does not fit the occasion at all okay?!)

    在神曲的循环攻势下，闻景戎终于意识到自己的错误，随即快速放下手上的魔数笔，果断选中了他的可可。

Under the loop attack of the divine song, Wen Jingrong finally realized his mistake. Then, he quickly put down the magic pen in his hand and decisively selected his Keke.

    手机音乐戛然而止，世界瞬间安静下来。

The music from his phone came to an abrupt end, and the world instantly quieted down.

    “可可……”此时再想表忠心，似乎已经来不及了。

“Keke…” It seems to be too late to show his faithfulness now.

    被闻景戎捧在手心的尚可，舒服地享受着福光的照耀，也不计较某人的眼拙了，用意念在手机输入了四个字：【我回来了。】

Shang Ke who was held in Wen Jingrong’s hand comfortably enjoyed the blessing shining down on him. He also didn’t care about a certain someone’s mistake. Using his psyche, he typed three words on the phone: 【I am back.】

    闻景戎心头一酸，低头贴近可可的笔身上，金属冰凉的触感，让他真切地感受到他的存在。

Wen Jingrong heart soured. He lowered his head close to Keke’s pen body and the cold metal touch let him truly feel Shang Ke’s presence.

    紧接着，他像是想起什么一般，突然拉开距离，将尚可放在身边的沙发上。

Immediately after, he seemed to have remembered something. He immediately distanced himself and placed Shang Ke on the sofa beside him.

    被无情地剥离福光的怀抱，尚可只能伸出渴求的尔康手，哀悼失去的美食。

After being mercilessly pulled away from the embrace of the blessing, Shang Ke could only stretch out his Er Kang hand to mourn for the lost food.

    “我知道我身上的福光会让你感到难受。”闻景戎柔声道，“所以，我会尽量和你保持距离，直到我们能够真正在一起。”

“I know the blessing on me will make you feel uncomfortable.” Wen Jingrong said softly, “So I will try my best to keep my distance from you until we can really be together.”

    尚可惊悚：不不不！我一点都不难受！不要保持距离，让我们像发情的流氓兔一样相亲相爱。

Shang Ke was horrified: No, no, no! I don’t feel uncomfortable at all! Don’t keep your distance, let’s kiss and love each other like wild rabbits in heat.

    “可可，你不用担心，我会想办法消除身上的福光，不让你受到任何伤害。”

“Keke, you don’t have to worry, I will find a way to eliminate the blessing on my body and not let you suffer any harm.”

    天啊，还要消除福光。消除了福光，你拿什么养我！

Oh my God, he even wanted to eliminate the blessing. If you eliminate the light, what will you use to support me!

    闻景戎顿了顿，又道：“我记得你曾经让我带你去监狱吸收煞气，想必监狱的环境有利于你的恢复，我明天就带你去。”

Wen Jingrong paused and said, “I remember you once asked me to take you to the prison to absorb the negative energy. I think the prison environment is conducive for your recovery, I will take you there tomorrow.”

    尚可捂脸：我现在不是煞笔，不需要去监狱！

Shang Ke covered his face: I’m not an evil pen now, I don’t need to go to the prison!

    手机同时显示信息：【不去。】

The phone also showed the message: 【Not going.】

    “为什么？还有比监狱更适合你的地方吗？”

“Why? Is there a better place for you than the prison?”

    什么叫“还有比监狱更适合你的地方吗”？你确定你不是在逗比（笔）？

What do you mean by “Is there a better place for you than the prison”? Are you sure you’re not kidding (this pen)?

    【哪里都不去。】尚可努力控制自己微弱的意念，艰难地在手机上输入，【只要留在你身边。】

【Not going anywhere.】Shang Ke tried his best to control his weak psyche and type on the phone with difficulty, 【I just want to stay by your side.】

    闻景戎眼中情意满满：“你当然会留在我身边，只是暂时不能太亲密而已。”

Wen Jingrong’s eyes were full of affection, “Of course I will keep you by my side. We just can’t be too intimate for now.”

    Mdzz，到底是谁把福光的事告诉他的！

Fucking retard, who the hell told him about the blessing!

    尚可缓了口气，继续在手机上输入：【我需要……】

Shang Ke took a breath and continued typing on the phone: 【I need…】

    “福光”两个字还没打完，手机突然虎躯一震，随即是一串悦耳的铃声，然后屏幕一黑，优雅地关机了。

He hadn’t finished typing the word “blessing” when the phone suddenly vibrated, followed by a series of pleasant ringing, and then the screen turned black and the phone elegantly turned off.

    尚可：“……”

Shang Ke: “…”

    闻景戎取来一条手帕，温柔地将尚可包起来。

Wen Jingrong fetched a handkerchief and gently wrapped Shang Ke up.

    尚可怒：不要包，让我裸奔！

Shang Ke raged: Do not wrap, let me go naked!

    闻景戎走进书房，坐到电脑前，对尚可说道：“我需要对魔数笔进行指纹验证，你稍微忍一下。”

Wen Jingrong walked into the study, sat in front of the computer, and said to Shang Ke: “I need to add in the fingerprint verification for the magic pen, bear with me for a moment.”

    将尚可从手帕中取出来，展开魔数笔，通过扫描仪对他进行指纹验证和身份绑定。魔数笔是一种可以追踪定位的输入设备，拥有信号和固态两种笔芯，前者用于屏幕书写，后者适用于纸质品。一旦绑定，可自动进行身份识别和字体鉴定，只有本人签署的文件，才具备法律效应。

Wen Jingrong took Shang Ke out of the handkerchief, opened the magic pen, and performed fingerprint verification and identity binding on him through the scanner. The magic pen is an input device that can be tracked, has signal and two types of pen core, the former for on-screen writing and the latter for paper products. Once bound, it can automatically carry out identification checks, and only the documents signed by the pen’s owner will have legal effect.

    魔数笔的外形多种多样，尚可重塑的笔身依然是袖扣型，小巧精致，极具现代感，只是和闻景戎的着装风格有点不符。不过等力量恢复后，尚可可以适当调整自己的外观。

The magic pen has a variety of shapes, Shang Ke’s new pen body is still the cufflink type, small, exquisite and very modern, but just a bit inconsistent with Wen Jingrong’s dressing style. However, when his power is restored, Shang Ke can adjust his appearance appropriately.

    趁闻景戎正在进行身份验证，尚可抓紧时间吸收福光。

While Wen Jingrong was performing identity authentication, Shang Ke seized the time to absorb the blessing.

    正吸得正浑然忘我时，周身福光一暗，尚可又被闻景戎放到了手帕上。

Just when he absorbed until he forgot everything else, the blessing around him dimmed and Shang Ke was placed on Wen Jingrong’s handkerchief again.

    眼见他又准备把他包起来，尚可用刚才吸收的力量，快恨准地在电脑屏幕上打出一行字：【我需要福光！】

Seeing that Wen Jingrong was about to wrap him up again, Shang Ke used the power he had just absorbed to quickly and accurately type a line on the computer screen: 【I need blessing!】

    他已经不是煞笔了，他是伏（福）笔！

He was no longer an evil pen, he’s a concealed (blessing) pen!

    三天后，旷工多日的闻景戎以极其风骚的精神面貌出现在公司，行走之间，自带飘逸效果，整个人如同一面闪瞎狗眼的照妖镜，把其他人都映衬得面目狰狞，妖气冲天。

Three days later, Wen Jingrong who had been absent from work for many days appeared in the company with an extremely flamboyant spirit. As he was walking, it came with an elegant effect, his whole person was like an eye-blinding demon-revealing mirror, causing everyone else to reveal a hideous face and demonic aura. [1]

    “童斐，你带几个人下去，把我车里的东西拿上来。”闻景戎语气轻快地吩咐自己的秘书。

“Tong Fei, take a few people down and bring up the things in my car.” Wen Jingrong instructed his secretary in a light tone.

    “好的。”秘书惊悚地看了自己老板几眼，有种如梦似幻的不真实感。

“Okay.” The secretary looked at his boss a few times in horror, feeling that everything was unreal like a dream.

    不过片刻，童斐等人各抱着几个箱子走进会议室。

A moment later, Tong Fei and the others walked into the conference room carrying several boxes each.

    “闻总，东西都拿上来了。”

“Mr. Wen, everything is brought up.”

    “嗯。”闻景戎头也没抬地说道，“今天过节，你把箱子里的东西按照部门分发下去吧。”

“Alright.” Wen Jingrong said without raising his head, “Today is a holiday. Distribute the things in the boxes according to the departments.”

    今天过节？童斐连忙打开日历，在今天的日期下面找到了几个红字：国际扶危救困日。（PS：此为架空节日，不要当真！）

Today is a holiday? Tong Fei quickly opened the calendar and found a few red words under today’s date: International Day of Help and Relief. (PS: This is a fake holiday, do not take it seriously!)

    童斐仿佛感受到来自老板的森森恶意。

Tong Fei seems to feel malice coming from his boss.

    不过，老板的吩咐还是要严格执行的。

However, the boss’s orders must still be strictly enforced.

    童斐带着助理将箱子打开，发现里面装的都是新款的魔数笔。当天，闻氏集团总部所有员工都收到了一支魔数笔，庆祝伟大的国际扶危救困日。

Tong Fei and his assistants opened the box, and found that it contained all the new types of magic pens. On that day, all the employees at the headquarters of Wen’s Group received a magic pen to celebrate the great International Day of Help and Relief.

    经过半个月的福光哺育，尚可终于能够和闻景戎进行相对顺畅的文字交流。

After half a month of feeding by the blessing, Shang Ke was finally able to communicate with Wen Jingrong relatively smoothly by text.

    闻景戎如今每天的日常就是上班聊天养可可。以往200%的工作效率，直线下降到100%。

Nowadays, Wen Jingrong’s daily routine is to go to work, and chat and raise Keke. The previous work efficiency of 200% plummeted to 100%.

    秘书经常看到老板一脸春色地对着电脑，和某个神秘人在网上聊天、看剧、打游戏，一天8个小时，至少有4个小时在开小差。偏偏他还能把公司事务都处理得井井有条，只是不同于以前的工作狂状态，每天都会按时上下班。

The secretary often sees the boss with an ‘in love’ face staring at the computer, chatting with some mysterious person online, watching dramas and playing games. For the 8 hours of work a day, he was absent minded for at least 4 hours. Yet, he still manages to handle the company affairs properly. Just that unlike his previous workaholic state, he goes to and gets off from work on time every day.

    “今天想去哪里吃饭，可可？”闻景戎一边打开车门，一边问道。

“Where do you want to go to eat today, Keke?” Wen Jingrong asked while opening the car door.

    手机一亮，上面显示：【百味斋。】

The phone lit up and it showed: 【Bai Wei Zhai.】

    “好。”启动座驾，闻景戎精神抖擞地直奔百味斋。

“Okay.” Starting the car, Wen Jingrong went straight to Bai Wei Zhai in high spirits.

    【安全带。】可可温馨提醒。

【Seat belt.】 Keke warmly reminded.

    不待闻景戎动作，安全带已经自动系好。

Without waiting for Wen Jingrong to move, the seat belt was already fastened automatically.

    “谢谢可可。”闻景戎满面春风，感觉身边多了一个贴心小助理。

“Thank you, Keke.” Wen Jingrong was full of love, feeling that he had a caring little assistant by his side.

    【今天不准吃辛辣的食物，你好像有点感冒了。】

【No spicy food today, you seem to have a cold.】

    “嗯。”

“Mm.”

    【回家的时候记得买药。】

【Remember to buy medicine on the way home.】

    “嗯。”

“Yeah.”

    车内的温度被调到最佳状态，一首轻缓的音乐徐徐响起。

The temperature inside the car was adjusted to the best state and a soft music was gently playing.

    坐在舒适的椅垫上，听着悦耳的音乐，闻景戎眉眼间都是幸福。

Sitting on the comfortable seat cushion and listening to the pleasant music, there was happiness between Wen Jingrong’s eyebrows.

    他的可可回来了，就在他身边。

His Keke is back and was right by his side.

    这一次，他绝对不会再让他离开，也不会再让他受到任何伤害了。

This time, he definitely won’t let him leave again and won’t let him get hurt in any way again.

    他要用自己的福光，养他一辈子！

He will use his blessing to raise him forever!

Footnotes:

[1] Demon-revealing mirror is an item from Journey to the West. It’s said that a demon’s (who transformed into a human) true form will be reflected in the mirror. Wen Jingrong appeared in the company looking very happy because he found Keke, and his happiness blinded all his workers’ eyes, causing them to reveal ‘hideous’ faces.

---

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter