Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 183: Ghost Assistant (XV)

---

TL: Resonance

    尚可醒来后，才知道自己昏迷了三个多月。这三个月，邵飞渡吃饭睡觉都是在医院度过的。若非有管家伯伯细心照顾，估计他不是把自己饿死，就是把自己臭死。尚可醒来那天，邵飞渡已经七、八天没洗过澡了。头发凌乱，衣服发皱，下巴长满胡茬，乍看之下，还以为是哪里冒出来的难民。

Shang Ke knew that he had been unconscious for around three months after he woke up. In these three months, Shao Feidu ate and slept in the hospital. If not for the housekeeper uncle’s meticulous care, Shao Feidu probably would have starved or stink himself to death. On the day Shang Ke woke up, Shao Feidu hadn’t bathed for 7-8 days already. His hair was messy, clothes were wrinkled, and his chin was full of stubble. He looked like a refugee at first glance.

    所以，尚可恢复行动力后的第一件事，就是帮他剪发、剃须、清洗！

Therefore, the first thing Shang Ke did after he regained his mobility was help him cut his hair, shave his beard and washed him up!

    邵飞渡坐在一把矮凳上，任由尚可在他头上动剪刀。只听咔嚓咔嚓几声，头发丝丝缕缕的飘落。

Shao Feidu sat on a short stool and let Shang Ke cut his hair. He heard some snipping sound and strands of his hair started falling slowly.

    “渡渡，你不是带着‘万能可可’吗？”尚可一边帮他剪发一边念叨，“为什么还把自己弄得这么邋遢？如果我再昏睡几个月，你是不是会直接退化成原始人？”

“Dudu, didn’t you bring along ‘All-purpose Keke’?” Shang Ke nagged while helping him cut his hair, “Why did you make yourself become so untidy? If I continued being unconscious for a few more months, would you have directly degenerated into a primitive?”

    邵飞渡听到“昏睡”两个字，突然转过头来，差点被剪刀戳到。

Shao Feidu suddenly turned his head around after hearing the two words “being unconscious” and was almost poked by the scissors.

    尚可吓了一跳，连忙将剪刀移开，轻声斥道：“别乱动！”

Shang Ke got a shock and quickly moved the scissors away. He scolded softly, “Don’t move!”

    邵飞渡用那双黝黑的眼睛，紧紧盯着尚可，吐出四个字：“不要。”

Shao Feidu stared intently at Shang Ke with his dark eyes and spat out a word, “Don’t.”

    尚可心念一转，便知道他说的“不要”是什么意思。

A thought came to Shang Ke and he immediately knew what Shao Feidu meant by “don’t”.

    “好。”尚可亲了亲他的眼睛。

“Okay.” Shang Ke kissed his eye.

    邵飞渡有样学样，也在他的眼睛上亲了一下。

Shao Feidu learned from Shang Ke and also gave his eye a kiss.

    腻腻歪歪地剪完头，尚可给邵飞渡布置了很多任务，洗澡、换衣服、订餐、散步、修炼等等。

After finishing their affectionate haircut, Shang Ke arranged many tasks for Shao Feidu. They were: Bathing, changing of clothes, ordering a meal, taking a walk and cultivating, and so on.

    尚可从邵飞渡口中得知他最近的作为，终于弄清楚他身上的鬼气从何而来，没想到他会用这种方法帮他补充能量。

Shang Ke learned from Shao Feidu about what he had done recently and finally understood where the ghost qi on Shao Feidu’s body came from. He didn’t expect that Shao Feidu would use this method to help replenish his energy.

    为免邵飞渡继续被鬼气侵害，尚可勒令他，除非生命安全受到威胁，否则不准主动攻击鬼魂。

To prevent Shao Feidu from being further invaded by the ghost qi, Shang Ke ordered him not to take the initiative to attack ghosts unless his life was threatened.

    邵飞渡对他的要求自然没有意见，而且如今也没有几个不长眼的鬼魂敢靠近他了。

Shao Feidu has no objection towards his request. Moreover, there were no ghosts who dared to come near him now.

    在复健的这些天，尚可还被JC询问过有关那起车祸的情况。尚可只能说是车子突然失控，导致意外发生。至于邵飞渡和他身上的伤，他都推说不记得了。JC询问无果，只好把这件事当作意外事故，低调处理了。

During the days Shang Ke was rehabilitating, he was also asked about the car accident by the police. Shang Ke could only say that the car had suddenly lost control, causing the accident to happen. As for Shao Feidu and his injury, he used the excuse that he couldn’t remember it. The police officer did not gain any results from the inquiry and could only treat this matter as an accident and handle it low-key.

    云家人也问过几次，在得到同样的回答后，也不再追究了。他们给两人安排了保镖，24小时保护，生怕他们再有个万一。

The Yun family had also asked a few times. After receiving the same answer, they no longer pursue it. They arranged bodyguards for the two of them to give them 24h protection in fear that something might happen again.

    对于邵飞渡损伤的元气，尚可有信心可以处理。真正让他烦恼的，是系统的问题。他的主线任务到底是成功还是失败？附加任务又是什么？

Shang Ke was confident he could handle Shao Feidu’s damaged yuan qi. What troubled him the most was the problem with the system. Did he succeed or failed his main mission? Just what was his additional mission?

    如果成功了，那么即使完不成附加任务，他也有机会获得回溯之匙；如果失败了，那么即使知道附加任务的内容，也没有任何意义了。

If he succeeded, he will have a chance to obtain the return card regardless whether he completed the additional mission or not. If he failed, then it would be meaningless even if he knew the content of the additional mission.

    最保险的做法，就是再超度两只恶鬼。至于附加任务，那恐怕只能看运气了。

The safest approach was to purge two more evil ghosts. As for the additional mission, he can only go by luck.

    出院后，云可煦的家人将两人接到主宅休养。他们现在实在不放心两人在外面单过，谁知道还会不会来一次可怕的撞车事件？

After being discharged, the two of them were brought by the Yun family to their main house to recuperate. They really were not rest assured to let them stay outside alone. Who knows if a scary car accident would happen again?

    不过邵飞渡对于新环境并不习惯，尽管其他人都对他很友好，但他就是亲近不起来，寸步不离地跟在尚可身边，就像一个害怕走丢的孩子。

However, Shao Feidu wasn’t used to the new environment. Everyone was very friendly to him, but he just couldn’t grow closer to them. He was stuck closely by Shang Ke side like a child who was afraid he would be lost.

    晚上，尚可拉着他的手说：“如果实在不习惯，我们明天就回别墅。”

At night, Shang Ke pulled his hand and said, “If you really can’t get used to it, we will return back to the villa tomorrow.”

    邵飞渡点点头，凑过去亲亲他的眼睛。

Shao Feidu nodded his head and leaned forward to kiss Shang Ke’s eye.

    “好了，睡觉吧。”尚可将被子掀开，拉着他躺了进去。

“Alright, let’s sleep.” Shang Ke lifted the quilt and pulled him to lie down in it.

    邵飞渡抱住他，似有若无的鬼气，在他周身萦绕。原本阳火旺盛的身体，如今变得十分冰冷。

Shao Feidu hugged him and the ghost qi lingered on his body. His body which was originally full of yang energy had become ice cold.

    尚可深呼一口气，悄无声息地吸收他身上的鬼气。

Shang Ke took a deep breath and started absorbing the ghost qi on Shao Feidu’s body quietly.

    邵飞渡只感觉身上的凉意一点点消失，取而代之的是一片暖意。这些日子，他几乎每天都在冰冷中度过，没有睡过一天好觉。在暖意的包围中，他缓缓进入舒适的睡眠。

Shao Feidu only felt that the coldness on his body disappearing bit by bit and was replaced by warmth. These days, he seemed to be living in the ice cold every day and never had a day of good sleep. He slowly fell into a comfortable sleep after being surrounded by warmth.

    一夜好眠的结果，就是某人精神饱满的晨bo了。

The result of having a good night sleep was someone’s morning wood being full of energy.

    “唔……”尚可感觉身体被充实，忍不住低吟一声。

“Nn…” Shang Ke felt his body being filled and couldn’t help but let out a soft moan.

    邵飞渡听到声音，力度又加重了几分，扶住他的腰，从背后单刀直入，来回穿梭。

Hearing his voice, Shao Feidu increased the intensity. He held Shang Ke’s waist and went straight in from behind, moving back and forth.

    床垫在摇晃中发出细微的声响，久违的xing事，让两人都非常投入。

The mattress let out a subtle noise from the shaking. This matter that hasn’t been done for a long time made the two of them very engrossed in it.

    每深入一分，邵飞渡的阳气便浓烈一分。当gc来临时，他身上的鬼气几乎消失无踪。当然，这种消失只是暂时的。不过这也说明，某种激情运动能够提升阳火，驱散鬼气。

Each time Shao Feidu got deeper, the yang energy in him would grow stronger. When he climaxed, the ghost qi on his body seemed to have disappeared completely. Of course, this kind of disappearance was only temporary. But this also means that a certain passionate sport can raise the yang energy and disperse the ghost qi.

    感觉到体内的热量，尚可低声抱怨了一句：“下次记得戴T。”

Feeling the warmth within him, Shang Ke complained softly, “Remember to wear a condom next time.”

    不知道这句话哪个字戳到了邵飞渡的g点，他那根还没消退的欲望又旺盛起来。

Shang Ke wasn’t sure which word of his has struck Shao Feidu’s G-spot but his lust which has yet to subside soared again.

    “等等，今天到此为止。这可是在我家，待会就有人来叫我们起床了。”尚可推了推身上的男人。

“Wait, let’s stop for today. We’re at my house and there will be someone coming over to wake us up soon.” Shang Ke pushed the man lying on him.

    邵飞渡一把将尚可抱起，就着连接的姿势走进浴室。

Shao Feidu carried Shang Ke up in one swoop and walked into the bathroom while still connected.

    他的意思很明显，洗漱、做爱两不误。

His meaning was clear, they can wash up and make love at the same time.

    当两人出来时，正好赶上早餐。云家人见他们一脸春色的模样，立刻明白发生了什么事。几个小辈对尚可挤眉弄眼，暗赞他好本事，硬生生将邵飞渡这坨寒冰变成了一块暖玉。看他那和颜悦色的小样，就知道他有多满足。

When the two of them came out, it was just in time for breakfast. The Yun family saw their refreshed look and immediately understood what happened. A few juniors winked at him, praising him for his ability to change Shao Feidu this lump of ice into a piece of warm jade. People could tell just how satisfied he was seeing his pleasant and joyful look.

    吃过早餐，尚可向家人提出回别墅的请求。云母第一个反对，云父也不太赞同。

After having breakfast, Shang Ke mentioned to the Yun family about his request of going back to the villa. Mother Yun was the first to object and father Yun also wasn’t that fond of the idea.

    经过几番讨价还价后，最后决定再住三天。三天后，尚可和邵飞渡离开云家，回到了他们的别墅。

After a few rounds of negotiation, they decided to stay for three more days. Three days later, Shang Ke and Shao Feidu left Yun’s home and returned back to their villa.

    尚可一边躺在地毯上，安静地聆听钢琴声，一边思考超度的问题。

Shang Ke laid on the carpet and quietly listened to the piano as he thought about the purging problem.

    不多时，钢琴声停止，随即感觉一具火热的身体覆上来。

A while later, the sound of the piano stopped. Then, Shang Ke felt a hot body leaning over.

    邵飞渡低头吻住他的唇，细细品尝。

Shao Feidu lowered his head to kiss Shang Ke’s lips and savoured it.

    夕阳的余晖透过落地窗，洒在两人身上，为他们镀上了一层yi旎的色彩。

The afterglow of the sunset passed through the french window and shone on the two of them, painting them with a layer of enchanting colour.

    正在温情之际，尚可突然灵光一闪：我想到了！

While in the midst of tenderness, a thought suddenly came to Shang Ke’s mind: I got it!

    他刚才想到了超度恶鬼的办法。虽然他不能直接使用符咒，但他可以使用阵法啊！

He just thought of a way to purge the evil ghosts. He wasn’t able to use talismans directly, but he could use an array!

    阵法只有触动，才会产生作用。他完全可以在恶鬼出没的地方摆上阵法，然后等他们自动入瓮，只要发现鬼气，阵法就会启动。如此一来，他和邵飞渡就不需要直面恶鬼了。当然，用这种取巧的方式超度，成功率不过一半，而且一次只能超度一只恶鬼。但即便如此，应该也足够让他完成任务了。

An array will work only when it’s touched. He could set up an array at the place the evil ghost would haunt, then wait for them to enter the trap on their own. The array would activate the moment it detects ghost qi. In this way, Shao Feidu and him wouldn’t have to face the evil ghosts head on. Of course, the success rate of this kind of tricky method is at most half. In addition, they can only purge one evil ghost each time. However, it should still be enough for him to complete his mission.

    正想着，突然感觉身体一震，一股酥麻的感觉直窜背脊，接下来，尚可再也没心思想别的了……

Just as he was thinking about it, his body suddenly felt a shock and a numb feeling swept through his back. Then, Shang Ke was no longer able to think about it…

    之后，尚可按照计划，在发现恶鬼的地方，分别摆上一个超度阵法，并安装了监控，以便随时了解超度的进展。

Afterwards, Shang Ke went according to his plan. At every place that he found an evil ghost, he would set up a purging array. He also installed some cameras so that he could monitor the purging progress at any time.

    尚可的方法很快收到了成效，不过一个月，便成功超度了三只低级恶鬼，还有小鬼若干。

Shang Ke’s method soon bore results. A month later, he successfully purged three low-level evil ghosts and several low level ghosts. [1]

    然而，系统并没有传来任务提示。这么说，他之前确实算是完成主线任务了？系统为什么会出现异常？接下来的附加任务又是什么？

However, the system didn’t prompt him regarding his mission. So, he really did complete the main mission before? Why did the system malfunction? What was his additional mission?

    按照以往的经验，这个附加任务要么和他男人有关，要么就和鬼魂有关，这件事恐怕只能靠自己慢慢琢磨了。

Based on his past experience, this additional mission would either be related to his man or related to the ghosts. It’s likely that he can only slowly think about this himself.

    一个月后，云家和邵家在征求尚可的意见后，决定在三天后为他和邵飞渡举办订婚仪式。他们两人的婚事，受到各方人士的祝福。

One month later, after seeking Shang Ke’s opinion, the Yun and the Shao family decided to hold an engagement ceremony for him and Shao Feidu three days later. Their marriage received the blessing of people from different aspects.

    尚可这次打算好好珍惜自己的生命，尽可能陪邵飞渡久一点。不到万不得已，绝不找死。

Shang Ke planned to cherish his life this time and accompany Shao Feidu as long as possible. He wouldn’t seek death unless at the last resort.

    他们的订婚仪式进行得很顺利，三个月后，正式登记结婚，在众人的祝福中，成为公认的最佳伴侣。

Their engagement ceremony went smoothly. Three months later, they officially registered for marriage and became the recognised best couple under everyone’s blessing.

    婚后，邵飞渡又开始创作音乐，有空时，还会和尚可一起受邀参加名流举办的演奏会。他们合奏的音乐专辑，一经出售，立刻被一扫而空。名望和人气接踵而至，十年间，逐步登上音乐界的神坛。

After their marriage, Shao Feidu started composing music again. Whenever he was free, he and Shang Ke would also participate in concerts they were invited to which were held by celebrities. Their duet music was made into albums. The moment it was up for sale, it was immediately sold out. Their popularity kept growing, and they reached the peak of the music world in 10 years.

    一切如此美好，美好得让尚可幸福得不可自拔。

Everything was so great to the point that Shang Ke was drowned in happiness.

    随着时间的推移，尚可发现鬼魂逐渐从他的生活中消失了。如果不是鬼魂都被超度了，那就是他已经失去见鬼的能力了。

As time went by, Shang Ke realised that the ghosts have slowly disappeared from his life. It can either be that all the ghosts have been purged, or he has lost the ability to see ghosts.

    但两种情况都不太可能，世界上每天都有人死，普通鬼魂至少都会在人间滞留七天。而他本身是厉鬼，由鬼气凝聚而成，不可能看不到鬼。

However, both situations didn’t seem quite possible. There were people dying everyday and ordinary ghosts would at least stay in the human world for seven days. In addition, he was a vengeful ghost himself, formed by the condensation of ghost qi. There was no way he couldn’t see a ghost.

    “渡渡，你还能看到鬼吗？”尚可问邵飞渡。

“Dudu, can you still see ghosts?” Shang Ke asked Shao Feidu.

    “鬼？什么鬼？”邵飞渡露出一个疑惑的表情。

“Ghosts? What ghosts?” Shao Feidu showed a puzzled expression.

    “就是以前经常来骚扰你的鬼魂啊。”

“It’s those ghosts that used to harrass you.”

    邵飞渡顿了一下，然后摸了摸尚可的脑袋：“可可别想骗我，世上哪里有鬼？”

Shao Feidu paused for a moment before touching Shang Ke’s head, “Don’t try to lie to me Keke. How can there be ghosts in the world?”

    尚可瞳孔微缩，心底莫名升起一种寒意。

Shang Ke’s eyes shrank and an inexplicable chill grew in his heart.

    他转身走进房间，开始四处翻找起来。

He turned and walked into the room and started rummaging around.

    这时，邵飞渡走到他身后，抱住他的腰，在他耳边低声问道：“可可在找什么？”

At this moment, Shao Feidu walked behind him and hugged his waist. He whispered in Shang Ke’s ear, “Keke, what are you looking for?”

    “我以前绘制的符咒图谱呢？”原本就放在抽屉里，但是不知道什么时候不见了。

“Where’s the book with collections of talisman drawings that I have created?” It was originally placed in the drawer. He didn’t know when it had disappeared.

    “符咒图谱？”邵飞渡沉思片刻，随即摇头，“不知道。”

“Book with collections of talisman drawings?” Shao Feidu thought about it for a moment, then shook his head and said, “I don’t know.”

    尚可有些混乱，邵飞渡不知道鬼魂，也不知道符咒图谱。仔细想想，这几年他好像都没有动用过自己的真气，也没有再修炼过，好像理所当然的就忽略了？或者是因为生活太充实了？

Shang Ke’s mind was in chaos. Shao Feidu doesn’t know about ghosts and also doesn’t know about the book with collections of talisman drawings. Now that he thought of it, it seemed that Shao Feidu hadn’t used his true qi for the past few years and also never cultivated again, so he naturally forgot about it? Or was it because their life was too great?

    尚可意识到情况有些不对劲，但又想不出到底哪里不对劲。

Shang Ke realised that something was wrong, but he couldn’t figure out what was wrong.

    这时，背后的男人开始亲吻他的脖子，大手探入他的衣服中。

At this moment, the man behind Shang Ke started kissing his neck and his big hand went under Shang Ke’s clothes.

    “不，我暂时不想……”

“No, I don’t want to now…”

    “可可……”邵飞渡将他翻转过来，压在柜子上，堵住他的唇。如今他的做爱技术已经突飞猛进，不过一会便将尚可弄得说不出话来。

“Keke…” Shao Feidu turned him around, pressed him on the cabinet and blocked his lips. His sex technique has improved tremendously. It didn’t take long for him to make Shang Ke unable to speak.

    尚可迷蒙间，不经意瞥见邵飞渡的手掌，赫然发现那里少了一件东西——掌心痣！

While Shang Ke was in a daze, he accidentally caught a glimpse of Shao Feidu’s palm and was shocked to realise that something was missing—The mole on the palm!

    这个人不是邵飞渡？！

This person isn’t Shao Feidu?!

    尚可瞬间从情yu中清醒过来，双手用力向身上的男人推去，他却深深嵌在他体内，继续动作着。

Shang Ke immediately woke up from his daze and pushed the man away hard with both hands. However, the man was embedded deeply in him and continued moving.

    “放开我，你是谁？”尚可双颊泛红，一方面是因为快感，一方面是因为愤怒。

“Let me go. Who are you?” Shang Ke’s cheeks were red, half due to pleasure and half due to anger.

    邵飞渡停下来，一脸疑惑：“可可？”

Shao Feidu stopped and asked with a puzzled look, “Keke?”

    不，不对。尚可望着他的眼睛，这个人分明是他的恋人，他身上熟悉的气息，自己怎么会认错？

No, that’s not it. Shang Ke looked into his eyes. This person was clearly his lover. How could Shang Ke possibly mistaken the familiar breath of him?

    但是，他的掌心痣为什么会消失？鬼魂为什么会消失？符咒图谱为什么会消失？

But why did the mole on his palm disappear? Why did the ghosts disappear? Why did the book with collections of talisman drawings disappear?

    一大堆疑问让尚可彻底陷入茫然……

All these questions made Shang Ke completely lost… 

Footnotes:

[1] Here are the types of ghosts in case it got confusing. 

Types of ghost: Ordinary ghost (disappears in 7 days) -> evil ghost (stays in the human world due to strong obsession/resentment) -> vengeful ghost (accumulating hundreds of years of energy/ depressive ghost – own resentful energy from continuous suicide + resentful energy from others influenced to suicide by him)

Low-level ghosts: The author described it as a low-status ghost, might either be ordinary ghost or even lower position than that?

SnowTime: Dun dun dun dunnnnn

---

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter