Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 174: Ghost Assistant (VI)


TL: Resonance

    其实尚可觉得请几个保镖也不错,只是雇主不应该是慕祯,而是邵飞渡本人。但在此之前,邵飞渡必须先将自己的资金支配权给收回来。

Shang Ke felt that it wasn’t a bad idea to hire some bodyguards. However, the hirer should be Shao Feidu himself, not Mu Zhen. But before that, Shao Feidu has to gain back control of his money.

    慕祯以理财为名义,把持着邵飞渡几乎所有收入。若非调动大笔资金需要邵飞渡的身份证明、印章和指纹,他恐怕会直接将资金转入自己的账户。尽管如此,慕祯这些年也断断续续从邵飞渡的账户中转走了许多钱。他平时花钱大手大脚,投资项目虽然多,但真正赚钱的不多,而且大部分都用来享乐了。

Mu Zhen had made use of the financial management title to monopolize all of Shao Feidu’s income. He probably would have directly transferred the money into his own account if it wasn’t for the fact that transferring large sums of money requires Shao Feidu’s ID card, stamp and fingerprint. Despite this, Mu Zhen still managed to transfer large amounts of money away from Shao Feidu’s account intermittently in the past years. He usually spends lots of money. Although he invested in many projects, the profitable ones were few and he had used most of the money for entertainment.

    慕祯并不在意,因为邵飞渡是他的长期金卡,他所创作的曲子,每年的专利费都是一笔不菲的收入。如果邵飞渡的手指没有受伤,一次演出的收入包括广告费等等,更是天文数字。

Mu Zhen didn’t mind it. Shao Feidu was his long term gold card. The royalty each year for the pieces Shao Feidu composed provides him with a large sum of income. If Shao Feidu’s finger wasn’t injured, his income from one performance plus the advertisement earnings etc would be an astronomical sum.

    尚可几天前带邵飞渡去银行报了失,将银行卡的密码重新修改。之后查询账户,只剩下1亿多。但事实上,邵飞渡这些年累计的收入至少超过了40亿,这些钱先后被慕祯转出,每次几千万。

A few days ago, Shang Ke brought Shao Feidu to the bank to make a loss report and changed the password for his bank card. Afterwards, they went to check the account and there was only around 100 million[1] left. In fact, the income that Shao Feidu has accumulated in the past years should be at least 4 billion[2]. However, these money were transferred away by Mu Zhen intermittently, each time in tens of millions. 

    难怪邵飞渡修改了密码,刷卡购物,慕祯都没有发现,因为他现在使用的是自己的账户。

No wonder Mu Zhen didn’t realise anything when using his cards to buy things despite the fact that Shao Feidu has changed his password. Mu Zhen was currently using his own account.

    这种情况,其实只要通过法律手段就可以调查清楚,但邵飞渡目前还无法进行复杂的交流,到时候JC来了,估计连笔录都没法做。最好的办法,就是帮他请一位律师。

Situations like this can be clearly investigated using legal means. However, Shao Feidu was still unable to engage in complex communication. When the police come, they might not even be able to take any notes. The best solution is to help him hire a lawyer.

    晚上,尚可将自己的打算告诉邵飞渡,为了便于理解,他不厌其烦地举例说明。

At night, Shang Ke told Shao Feidu his plans. To make it easier to understand, he patiently said some examples.

    邵飞渡端坐在沙发上,目不转睛地望着尚可,全程没有发表任何意见,如同乖宝宝一般听得十分认真。

Shao Feidu sat on the sofa and looked at Shang Ke intently. He didn’t express any opinions throughout the whole process and listened very seriously like an obedient baby.

    “渡渡,你听懂了吗?”尚可说完后,问道。

“Dudu, do you understand?” Shang Ke asked after saying everything.

    邵飞渡的视线向上移了移,然后点头。

Shao Feidu’s line of sight moved up, then he nodded his head.

    “那好,你告诉我,明天律师来了,你应该说什么?”尚可继续问。

“Okay. Tell me, what should you say when the lawyer comes tomorrow?” Shang Ke continued asking.

    “请坐,签合同,代理诉讼。”邵飞渡简洁明了地回答。

“Please take a seat, sign the contract, proxy litigator.” Shao Feidu answered concisely.

    “我们来演练一遍,你把我当律师。”

“Let’s practice. Pretend that I’m the lawyer.”

    尚可飘到门外,敲门。

Shang Ke floated out of the door and knocked on the door.

    邵飞渡大步流星地走过去开门,看到尚可离开露出开心的笑容。

Shao Feidu strided towards the door and opened it. After seeing Shang Ke, he showed a happy smile.

    要不要笑得这么灿烂?

Do you have to smile so brilliantly?

    “你好,我是尚可,来自□□律师事务所。”尚可朝邵飞渡伸出手。

“Hello, I’m Shang Ke from □□ law office.” Shang Ke reached out his hands towards Shao Feidu.

    邵飞渡一把握住,将他往屋里带。

Shao Feidu grasped his hand and brought him into the room.

    “请坐。”说完,拉着他一起坐在沙发上,顺手圈住他的腰。

“Please take a seat.” After saying so, Shao Feidu pulled Shang Ke to sit on the sofa together and also wrapped his hand around Shang Ke’s waist.

    尚可:……你明天真的打算这样见律师?拉手抱腰?

Shang Ke: … Do you really intend to see the lawyer tomorrow like this? Holding hands and hugging waist?

    算了,领会精神,暂时先忽略这些细节,演练继续!

Forget it. As long as he understands the flow. We will ignore these minor details for now and continue acting!

    “邵先生,可以说说委托的具体内容吗?”尚可收敛心神,重新代入角色。

“Mr Shao, could you tell me details of your lawsuit?” Shang Ke collected his thoughts and went back to acting his role again. 

    邵飞渡二话不说,从便携式电脑上抽出一张晶片,递给尚可,酷酷地说:“合同。”

Without saying a word, Shao Feidu took out a chip from his laptop and passed it to Shang Ke. He said cooly, “Contract.”

    尚可努力让自己的表情看起来严肃认真,接过晶片,仔细浏览这份由他拟定的合同,确定没什么遗漏,便抬起头,正准备继续接着演,谁知刚抬头,就见邵飞渡靠过来,在他的唇上轻轻舔了一下。

Shang Ke tried his best to make himself look serious. He received the chip and carefully looked through the contract he had drawn up. After confirming that he didn’t miss anything, he looked up prepared to continue acting. But when he looked up, he saw Shao Feidu lean over and licked his lips gently.

    尚可动作一顿,愣愣地望着眼前的男人。

Shang Ke’s movement paused and he stared blankly at the man before him.

    邵飞渡目光清澈地直视尚可的眼睛,像一只暖洋洋的大狗。

Shao Feidu looked straight into Shang Ke’s eyes with his clear eyes, looking like a large warm dog.

    “……好好演,不要随便加戏。”尚可语气温软地指正,面对这样的邵飞渡,他实在严厉不起来。

“… Act properly, don’t add scenes in it.” Shang Ke criticised with a soft tone. He wasn’t able to act harsh when facing such a Shao Feidu.

    邵飞渡眼角带笑,坐直身体,一副“你说什么就是什么”的乖顺模样。

Shao Feidu’s eyes were smiling. He sat up straight with a “whatever you say is right” obedient look.

    尚可忍不住看了好几眼,确定他没有多余的动作后,便又开始进入cos状态。

Shang Ke couldn’t help but take a few more looks at him. After confirming that he doesn’t have any other extra movements, Shang Ke went back into his acting state.

    虽然邵飞渡语言简洁,但每次都能接上话,几番对答下来,竟然顺利通过了测试。只要没有突发事件,签下一名代理律师应该没问题。即便真的遇到他应对不了的问题,还有他在旁边提醒。

Although Shao Feidu’s words were concise, he was able to answer every time. After a few rounds of questioning and answering, they successfully passed the test. Signing a contract with the lawyer shouldn’t be an issue as long as nothing unexpected happens. Even if Shao Feidu encounters any issues, he would be by his side to help.

    唯一让他不太满意的,就是邵飞渡的“三心二意”,整个过程,不是摸他的手,就是抱他的腰,间或还会过来舔舔。尚可担心的倒不是他会对律师这么亲密,而是面对陌生人时,能不能像现在这样发挥正常。

The only thing he wasn’t so satisfied about was how “unfocused” Shao Feidu was. Throughout the whole practice, Shao Feidu would either be touching his hand or hugging his waist. From time to time, he would also come forward to lick. What Shang Ke was worried about wasn’t the fact that Shao Feidu might be so intimate with the lawyer. Instead, he was worried whether Shao Feidu would be able to act normally like now when facing a stranger.

    接着,他们又演练了几种不同的交流模式,结果都很不错。

Afterwards, they practiced a few different ways of communication and the results were all quite good.

    等邵飞渡睡着,尚可终于有空去会会慕祯。

Shang Ke finally had the time to see Mu Zhen after Shao Feidu had fallen asleep.

    慕祯当晚就在别墅留宿,尚可飘过来时,他刚刚洗完澡,正抱着电脑坐在床上,点开吉布发给他的监控视频。

Mu Zhen stayed over in the villa this night. He had just finished bathing when Shang Ke floated over. He was currently sitting on his bed with his laptop, clicking open the surveillance video sent over by Gibbs.

    视频有上百个,不同角度,不同区域,慕祯自然没有耐心一一查看,他最先点开的就是今天的视频,打算看看邵飞渡是怎么出门的。

There were over a hundred videos composed of different angles and areas. Naturally, Mu Zhen wouldn’t have the patience to check through each and every video. The first video he clicked open was today’s recording. He intends to see how Shao Feidu went out.

    视频从7点开始,邵飞渡从房间出来,走到餐厅,开始享用热腾腾的早餐。

The video started from 7am. Shao Feidu came out from his room and went to the dining room to enjoy his hot breakfast.

    慢着,早餐?慕祯调出餐厅的监控,结果发现原本流畅的视频画面到达6点45时,突然跳到了6点55,随即就见早餐突兀地出现在空无一物的餐桌上。

Wait. Breakfast? Mu Zhen clicked open the dining room’s video, only to see that the originally smooth playing video suddenly made a jump at 6.45am to 6.55am. Then, he saw breakfast suddenly appearing on the empty dining table.

    中间消失的十分钟发生了什么事?有人修改了视频内容?慕祯来回看了好几次,结果都是一样。

What happened during the 10 minutes that was missing? Did someone edit the video? Mu Zhen looked back and forth several times but the results were still the same.

    他皱了皱眉,继续往下看。邵飞渡吃过早餐,没有像平常那样走进钢琴室,而是换了鞋子,开门出去了!

He furrowed his brows and continued watching. After having breakfast, Shao Feidu didn’t walk into the piano room like usual. Instead, he changed his shoe and went out!

    慕祯又点开别墅外的监控,惊愕地发现邵飞渡竟然开始绕着别墅跑步。他竟然会出去跑步,而且是独自一个人!

Mu Zhen clicked the surveillance video for the outside of the villa. Then, he was astonished to see that Shao Feidu actually started jogging around the villa. He actually went out to jog, and he even went alone!

    慕祯终于意识到情况有些不对劲了,脸色阴沉得吓人。他不过才离开十几天,邵飞渡的变化怎么会这么大?

Mu Zhen finally realised that something was wrong and his face was gloomy to the point of scary. He only left for 10+ days, why is Shao Feidu’s change so great?

    正在思索间,房间的灯诡异地闪烁了一下,随即就见电脑屏幕毫无征兆地黑掉了。

As he was pondering, the room’s light flashed strangely. Then, his computer screen suddenly blacked out.

    慕祯低咒一声,正准备重新开机,手指却突然僵在半空。黑色的屏幕上,倒映出他的头影,而在他的头影后面,赫然多出了一张模糊的人脸,就贴在他右侧,睁着两只黑洞洞的眼睛,神色木然。

Mu Zhen cursed softly. He was about to restart his laptop when his fingers suddenly froze mid air. The reflection of his head could be seen on the black computer screen. Behind his head reflection, an extra blurry human face could be seen. It was stuck to his right with its black eyes wide open and its expression stiff.

    他的身后就是墙壁,这个“人”是从哪里冒出来的?

Behind him was the wall. Where did this “person” come from?

    慕祯只觉得头皮发麻,僵着脖子一动不敢动。

Mu Zhen felt his scalp going numb and he stiffened his neck not daring to move.

    叮地一声,电脑自动开启了,回到黑屏钱的画面,视频重新开始播放,只是这一次,慕祯惊骇地发现视频中的邵飞渡,身后竟然背着一个“人”。就在邵飞渡经过客厅时,那个“人”蓦地转过头,冲着视频外露出了一个诡异的笑容。那个人的脸,不正是他刚才在黑屏上看到的那张脸吗?

*Ding* The computer turned on on its own and returned back to the state before it blacked out. The video started playing again. But this time, Mu Zhen was horrified to see that Shao Feidu was carrying a “person” on his back in the video. When Shao Feidu passed by the living room, that “person” suddenly turned his head around and gave the camera a strange smile. Isn’t that person’s face the same as the one he saw on his computer screen just now?

    “啊!”慕祯惊叫一声,猛地从床上蹿起来,转身一看,床头上除了一副装饰画,再没有其他多余的东西。

“Ah!” Mu Zhen screamed and jumped up from his bed. He turned around to look. Other than a decorative painting, there was nothing else at the head of the bed. 

    慕祯惶恐地四下张望,这时,一阵铃声突兀地响起,在安静的环境中,显得格外刺耳。

Mu Zhen looked around in a panic. Suddenly, a ringing sound could be heard. It was very ear-piercing in this quiet environment.

    他差点被吓出血,哆哆嗦嗦地拿起手机,见上面显示的是吉布的名字,不由得松了口气,随即又觉得怒不可遏。他接通电话,粗声粗气地问:“这么晚,什么事!”

He got a huge shock. He took up his phone with trembling hands. Seeing Gibbs’ name displayed on the screen, he let out a sigh of relief. However, he immediately felt furious. He answered the phone and asked harshly, “It’s so late. What’s the matter!”

    【这么晚,什么事!】电话那头传来的却是他自己的声音。

【It’s so late. What’s the matter!】What sounded over the phone was his own voice.

    这么晚,什么事!这么晚,什么事!这么晚,什么事……

It’s so late. What’s the matter! It’s so late. What’s the matter! It’s so late. What’s the matter… 

    声音不断重复,从最初的怒吼,变成拉长的颤音,听起来格外渗人。

His voice kept on repeating, his initial roaring changing into an elongated trill. It sounded especially scary.

    “啊!”慕祯丢开手机,不要命地朝房间外冲去。结果明明已经跑出房门,谁知下一秒又出现在房间中。

“Ah!” Mu Zhen threw away his phone and rushed out of the room like his life depended on it. He had clearly ran out of his room door, but he appeared back in his room the next second.

    慕祯继续跑,来来回回,反反复复,始终没办法跑出房间。

Mu Zhen continued running. He ran out of his room repeatedly, but was ultimately unable to run out of the room.

    他几乎要崩溃了,双腿直打哆嗦,视线落在不远处的窗台上,他想也不想,拉开窗子就往下跳,随即便听到一声凄厉的惨叫。

His legs were trembling and he was on the brink of collapse. Then, his line of sight fell on the windowsill not far away. He didn’t even think about it. He opened the window and jumped down. Immediately, a shrill scream could be heard.

    忍着疼痛,慕祯转头往二楼望去,只见窗口直直伫立着一个白色人影。

Bearing with the pain, Mu Zhen turned his head to look at the second floor only to see a white figure standing by the window.

    他惊叫一声,拖着伤腿玩命地朝别墅外爬,艰难地爬到别墅外,再也支撑不住,眼前一黑,就这样幸福地晕了过去。

He screamed and crawled out of the villa desperately with his injured leg. When he finally crawled out of the villa with much difficulty, he could no longer hold on. His eyes blacked out and he passed out fortunately.

    楼上的尚可拿起慕祯的手机,拨打了急救电话,然后学着慕祯的声音撕心裂肺地喊道:“喂,急救中心吗?快来救救我,我刚才坐在窗台看星星,结果不小心从二楼摔下来了,麻烦尽快派车到XX路……”

Shang Ke who was upstairs picked up Mu Zhen’s phone and dialed the emergency number. Then, he copied Mu Zhen’s voice and shouted in pain, “Hello, is this the emergency center? Quickly come and save me. I was sitting on the windowsill earlier to watch the stars, but accidentally fell down from the second floor. Please quickly send an ambulance to XX road…”

    打完电话,尚可回到邵飞渡的房间,见他不知何时睁开了眼睛,正抱着枕头望着门口。

After Shang Ke finished the call, he returned back to Shao Feidu’s room. However, Shang Ke didn’t know when but Shao Feidu had already opened his eyes and was staring at the door while hugging a pillow.

    “被吵醒了?”尚可走到床边,邵飞渡立刻把身旁的被子掀开,等他躺下,又重新裹上。

“Were you woken up by the noise?” Shang Ke walked to the side of the bed. Shao Feidu immediately lifted up the blanket by his side. After Shang Ke had laid down, he covered the blanket back again.

    “没事,睡吧。”尚可窝在他怀里,舒服地蹭了蹭。

“Don’t worry about it. Go back to sleep.” Shang Ke nestled in his embrace and rubbed comfortably.

    急救中心的人待会估计直接就会把慕祯拉走,不敢随便跑来别墅敲门。

The people from the emergency center would probably bring Mu Zhen away directly and wouldn’t dare come and knock on the villa’s door.

    这就是他将邵飞渡孤立的后果,晕倒在外面都没人理会。

This was the consequence of him isolating Shao Feidu. No one cared about him even though he had fainted outside.

    “可可。”邵飞渡突然开口唤道。

“Keke.” Shao Feidu suddenly called out. 

    “嗯?”尚可一边把玩着他的手指,一边漫不经心地回应。

“Hmm?” Shang Ke played with Shao Feidu’s fingers while answering casually.

    “可可。”邵飞渡又叫了一声。

“Keke.” Shao Feidu called again.

    尚可抬起头,对上一双炯炯有神的眼睛,随即感觉大腿内侧被什么东西磨蹭了几下。

Shang Ke looked up and saw a pair of shining eyes. Then, he felt his inner thigh being rubbed a few times by something.

    “想要吗?”虽然他的实体化和真人相差无几,但他不知道能不能真枪实弹地来一发。

“Do you want it?” The body he materialised into and a real body is almost the same. However, he doesn’t know whether he was able to have a real round or not.

    邵飞渡也不知道自己想要什么,但无论是什么,肯定是想要的,于是他诚实而热切地点了点头。

Shao Feidu also doesn’t know what he wants. But whatever it is, he definitely wants it. Hence, he nodded his head honestly and eagerly.

    “那好吧,试试看。”尚可将腿一抬,跨在邵飞渡的腰上,然后抱住他的脖子,仰头吻住他的唇。

“Alright then. Let’s try.” Shang Ke lifted his leg and straddled on Shao Feidu’s waist. Then, he hugged Shao Feidu’s neck and lifted his head to kiss Shao Feidu’s lips.

    舌头探入,与他共舞。

His tongue entered and danced with his.

    邵飞渡低头含住他的舌头,在他引导下,不断吸shun。

Shao Feidu lowered his head and enveloped his tongue, constantly sucking it under Shang Ke’s guidance.

    片刻后,邵飞渡突然翻身将尚可压在身下,加大力度,反客为主。

After a while, Shao Feidu suddenly flipped over and pressed Shang Ke below him. He increased his strength and became the leading one.

    他身上的热量,几乎要将尚可融化。强烈的阳气,一点点注入他的体内,让他忍不住颤栗。

The heat from Shao Feidu’s body was almost melting Shang Ke. The strong yang energy of Shao Feidu entered Shang Ke’s body bit by bit, causing him to tremble.

    “等,等等。”尚可刚要阻止,某人已经无师自通地将欲望挺进他的身体。

“Wait, wait, wait.” Shang Ke was about to stop him but someone was already self taught and inserted his desire into Shang Ke’s body.

    阳气的剧烈冲击,直接将他撞得“魂飞魄散”。

The violent assault of the yang energy directly struck him until he “lost his soul”.

    邵飞渡只觉得身下一空,怀里的人就像气泡一样消失了。

Shao Feidu only felt the person in his embrace disappearing like bubbles and beneath him became empty. 

    邵飞渡(〒Д〒):我把可可戳没了……

Shao Feidu (〒Д〒): Keke got poked missing by me…    

[1] 100 million RMB is around 14 million USD.

[2] 4 billion RMB is around 0.565 billion USD.


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

+135

17 thoughts on “[HDS] Chapter 174: Ghost Assistant (VI)

  1. scaranpannoir says:

    Lolll what scenes, I wonder…? uwu

    +11

  2. forestshadeau says:

    2nd

    +3

  3. GhostBear says:

    *KeKe at Author sama after they add more snusnu scenes*

    +9

  4. Reading Angel says:

    Fourth~!

    +2

  5. thatclosetfujoshi says:

    Why not? 🥺We’ve seen some bloody scenes, we’ve sceen torture, we’ve seen fade aways, and we’ve seen river crabs pass by. What scene is not added? And why? 👀🧐

    +8

  6. Luna says:

    6!

    +2

  7. Jessica Lins says:

    7

    +2

  8. Beshiiiie ❣ says:

    Camping! Ey! If the scene we’re talking about here is something delicious, then I don’t mind ehehehe

    +6

  9. ThisHappyFujoshi says:

    Now THIS scene is something truly new. He de-materialized when he was inserted into! Keke 😂

    +10

  10. forestshadeau says:

    Thanks for the hard work love the story ^_^

    +3

  11. camilo quinayas varela says:

    I thought Shao Feidu had a Ying body, meh whatever

    +1

    • Avis says:

      Well, even though he can see ghosts, he’s still a living person, hence he has yang energy. At most I think he has “yin-yang eyes”?

      +2

  12. drunkhobo says:

    Hehehehe, he went *poof*

    Thank you so much for the chapter💚💚

    +4

    • Isola~ says:

      And became koko krunch? Hahaha I didn’t expect that ( ≧∇≦)

      Thanks for the updates 💕

      0

  13. Beshiiiie ❣ says:

    HAHAHAHAHAHAHAA oh my god I can’t 😂

    +3

  14. Blooming Plum says:

    Shao Feidu (〒Д〒): …
    Hahahaha, my mood every day.
    Unlucky boy.

    0

  15. ahriagaesushi says:

    He disappeared while having a papapa (˃̣̣̥▽˂̣̣̥๑)

    0

Leave a Reply