Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 113: Becoming Your God (XVI)


TL: SnowTime, Sarah 

四位神灵心中升起强烈的危机感,战神的气息让他们灵魂颤栗,原本高昂的斗志在他的神威之下,变得脆弱不堪。

A strong sense of crisis arose in the hearts of the four gods. The War God’s aura made their souls tremble, their originally high morale weakening under his display of power.

他们以为和平时期的战神,实力必然衰落,但真正面对,才知道他们之前的预想完全是虚妄。战神拥有世上最强的战力和最强的防御,当天全面开启领域时,几乎没有神灵能够全身而退。

They thought that a War God in peacetime will inevitably decline in power, but only after facing him did they realize how wrong their preconception was. The War God had the most powerful combat force and the strongest defense in the world. When he went all out, almost no god could escape unscathed.

火、水、土、梦四位神灵被禁锢在他的领域之中,形体完全凝滞,无法聚离。他们看着一动不动的撒牙,不敢发出一丝声响。

The four gods of fire, water, earth and dream were trapped in the War God’s realm. Their bodies were completely immobile with no chance of escape. They watched the motionless Saya and dared not make a sound.

这时,撒牙突然抬眼,原本静止的空气急速流动,四位神灵仿佛受到一股巨浪的冲击,身体同时倒飞出去,而后如浪花一般绽开,被瞬间送回了各自的神像。接着,他们惊骇地发现,自己被困在神像中,无论如何也挣脱不出。

At that moment, Saya suddenly raised his head, the originally static air flowed rapidly and the four gods were blasted back as if they had been attacked. As they fell backwards a burst of power like an ocean wave sent them all to their respective statues.. To their horror, they discovered they were sealed inside, unable to break free no matter what they did.

封印?不可能!战神不可能同时封印四位古神!

They were sealed? That was impossible! The War God cannot seal four ancient gods at the same time!

没错,撒牙确实不能同时封印他们,但却可以短暂地将他们囚禁,然后再一一封印。

It’s true that Saya can’t seal them all at once but he could hold them for a short while and then seal them later one by one.

撒牙此刻只想宣泄心中的暴虐,让所有迫害乌诺的神灵全部付出代价。

Saya only wanted to vent his rage at the moment and make all the gods who persecuted Uno pay.

他身上的战意不断飙升,所有战神信奉者都受到了影响,渴望战斗的欲望,在他们的潜意识中滋生,为将来可能爆发的战争撒下了种子。

His desire for war rose without pause, affecting all his believers. Their desire to fight grew in their subconsciousness, sowing the seeds of war that might break out in the future.

【为什么要赶我走?】撒牙想起第一次在坎塞城与乌诺见面的情景。

【Why are you driving me away? 】 Saya remembered the first time he met Uno in Cannes City.

【我可是你的手下败将,我都有胆子来,你怎么就没胆子留呢?】作为曾经的敌人,他如此理直气壮地质问他。

【I am a man defeated by you. I have the courage to come, so why don’t you have the courage to let me stay? 】 As a former enemy, Shang Ke had asked him so confidently.

【我孤苦伶仃地在破庙中煎熬了一千多年……好歹给我一个改过自新的机会啊。】

【I spent more than a thousand years alone in a broken temple… At least give me a chance to change.】

他确实改变了,但没有神灵愿意给他机会。

He did change but no god was willing to give him a chance.

撒牙将手上的面具贴在自己的额间,似乎想要从中获得些许慰藉,以平息心中的怒火。

Saya placed the mask over his forehead, trying to find some sort of comfort to calm his anger.

好半晌,他才从暴怒中冷静下来,待他抬起头时,眼中已是一片漠然。他站起身,衣袍翻飞,骤然消失在原地,而后来到乌诺神庙。

It took a long while but when he looked up, his eyes were indifferent. He stood up with robes billowing around him and disappeared in place. He appeared again in the Temple of Uno.

乌诺只是被封印而已,以他的力量,足够帮他解封。然而,当他看向神像时,却发现神像中根本没有乌诺的神识。

Uno was only sealed. With his own strength, he was enough to release him. However, when he looked at Shang Ke’s statue, he found that there was no trace of Uno inside.

乌诺呢?撒牙快速运转神力,四处搜索乌诺的气息,结果一无所获。

Where was Uno? Saya moved fast and used his powers to search around for Uno’s spirit but there was nothing.

如果他没有被封印,那么唯一的可能就是……神陨……

If he was not sealed, then the only possibility was that… the god had fallen…

不!

No!

撒牙浑身颤抖,眼中黑气翻腾,好不容易压抑的战力再次汹涌。想到乌诺有可能彻底消失,消失在他的世界,他便再也无法控制自己。强大的神威,如同风暴一般向四方疯狂肆掠。

Saya trembled all over, his eyes darkening as his desire for war surged once more. Thinking that Uno might have completely disappeared from this world, he could no longer control himself. His mighty divine power was like a storm, plundering recklessly in all directions.

刚刚从惊吓中缓过神的神灵们,又一次遭到了战神的摧残。

The gods who had just recovered from their fright were once again devastated by the War God.

雾草!到底是哪个不长眼的家伙招惹了战神?!

Holy fuck! Which blind bastard was provoking the War God?!

“乌诺……”撒牙捂着额头,面目扭曲,大脑如针刺一般疼痛,无数纷乱的画面在脑中闪过。

“Uno…” Saya placed a hand over his forehead, his face twisted in pain as if needles were stabbing his mind. Countless confusing images flashed through his mind.

……小泽……火焰……菲尔墨……

… Little Ze… Flames… Filmore…

撒牙感觉自己好像被分成了很多个,每一个都代表着一段美好而又痛苦的记忆。记忆模糊不清,唯一的清晰的,只有那种刻骨铭心的痛楚。

Saya felt as if he’d been divided into several people, each one representing a beautiful and painful memory. The memories were vague but the only clear thing was the deep-seated pain in his heart.

战神一怒,众神畏首。

When the War God was angry, the gods hid in fear.

“在吾之领域,从此再也没有火、水、土、梦四神的踏足之地。”

“The four gods of fire, water, earth and dreams will never be allowed to set foot on my territory again.”

撒牙没有封印他们,但在战神庇佑之地,绝不容许四神信仰的存在。也就是说,四神的信奉者在撒牙的领域中,得不到任何庇佑,四神也无法从信奉者身上得到任何力量,除非他们和他们的信奉者离开这片领域,又或者他们拥有足以与战神抗衡的实力。

Instead of sealing them, Saya decided to forbid the four gods from existing in his realm. In other words, the believers of the four gods could not be blessed within Saya’s territory nor can the four gods gain any strength from their believers, unless both gods and believers left the city or they had enough power to contend with the War God.

以战神为信仰的伊帝国作为大陆最强大的国家,幅员广阔,人口众多。而战神的信奉者更是遍布五湖四海,完全不受影响的所在,大多是偏远贫瘠之地。

As the most powerful country on the mainland, the Imperial Yi Empire, with its faith on the War God, had a vast territory and large population. The believers of the War God were all over the country. Places that did not receive his influence were usually remote and barren areas.

战神的驱逐,让四神苦不堪言。早知道他对邪神重视到如此地步,他们也不会贸然行动了。

After they were banished by the War God, the four gods were left to suffer miserably. If they had known how much he valued the Evil God, they would not have acted so rashly.

四神的麻烦还不止于此,他们与死神的交易,也到了兑现的时候。但他们被战神禁锢了十天,等重获自由,又被驱逐出了战神的领域。而他们承诺给死神的祭品,都在战神的保护之下。如果不想被死神追债,就只能顶风作案。偏偏无论是死神还是战神,他们都惹不起。

But the four god’s troubles were not over as the time to cash in their deal with the Death God arrived. They’d been imprisoned by the War God for ten days and were then expelled from his realm. The sacrifices they promised to the Death God were under the War God’s protection. If they didn’t want to be chased by the Death God they were going to have to get down and dirty. Unfortunately, neither the Death God nor the War God could be provoked.

四神的遭遇验证了乌诺斯在被封印前说的那句话:“你们会后悔的。”

This proved what Unos told them before being sealed, “You all will regret this.”

他们怎么忘了,邪神除了杀戮之外,还有一种强大的能力,那就是——诅咒,只是没想到诅咒竟然对神灵也有效!

How did they forget that besides killing, the Evil God also had another powerful ability— cursing. They just didn’t expect the curse to be effective on gods too!

四神想要平息战神的怒火,打算解除邪神的封印。由封印者亲自解封,相对比较容易。然而,让他们惊惧万分的是,他们竟然找不到邪神的神识。难道他已经形神俱灭了?

The four gods wanted to calm the anger of the War God by unsealing the Evil God. It was relatively easy to unseal a god by the one who made the seal. However, what terrified them was that they could not find the Evil God’s spirit at all. Could it be that he had been entirely extinguished in body and soul?

这不可能!邪神那么强大,怎么可能这么轻松就被他们解决?

Impossible! How could a powerful Evil God be done in so easily by them?

换做以前,邪神的陨落必然会让他们欢呼雀跃,但现在,这却意味着他们与战神再也没有回旋的余地。

In the past, the fall of the Evil God would have made them jump and cheer, but now, it meant that they would never have room to manoeuvre with the War God.

四神哭死的心都有了,特别是当他们面对笑眯眯地来追债的死神时。

Four gods felt like crying to death, especially when they had to face the smiling Death God who came to collect his debts.

没办法,只能用其他小神的供奉者来抵数了。邪神原有的供奉者已经达到三千多人,他们也必须奉上三千多条生命。

There was no other way. They could only use the believers of minor gods as replacement. The original believers of the Evil God had reached more than 3,000 people, and so they had to offer more than 3,000 lives to the Death God.

神灵不能直接掠夺凡人的生命,只能利用他们的信奉者。不久之后,在战神领域之外的土地上,开始出现水祭、火祭等祭祀活动,受到蛊惑的凡人,开始大肆抓捕其他信奉者,准备在约定的时间,举行一次集体祭祀仪式。

The gods couldn’t directly take the lives of mortals so they could only take advantage of their own believers. Shortly after, sacrificial activities of the four gods began to take place outside of the territory of the War God. The bewitched mortals began to capture other believers for no reason, preparing to hold a collective sacrificial ceremony at an appointed time.

不少人的亲友都被抓走,他们纷纷祈求自己的神灵,希望得到他们的帮助。但是,这些小神不敢得罪火、水、土、梦四神,也不敢向正处在盛怒状态的战神求助,最终只能保持沉默。

Many relatives and friends were captured by them and the people prayed to their gods for help. However, these minor gods did not dare offend the four gods of fire, water, earth and dreams. They also dared not ask help from the angry War God so they could only remain silent in the end.

然而,在他们向众神信徒苦苦寻求援助却被拒之门外,连他们自己的神灵都悄然隐没时,最后唯一站出来帮助他们的,却是之前被所有人视为祸端的邪神信徒。

Their believers sought help from believers of other gods but were refused without a word. Now even their own god had disappeared quietly. In the end, the ones that were willing to help them were actually the followers of the Evil God who had once been scorned by everyone.

当伊塔莫决定出兵时,他的父母强烈反对,并且拒绝拨给他一兵一卒。这群外来者既不是伊帝国的属民,也不是他们的盟友,伊帝国没有理由插手外邦的事务,为他们耗费兵力。

When Yitamo decided to send them troops, his parents strongly opposed it and refused to give him a single soldier. These outsiders were neither people of the Imperial Yi Empire nor their allies. There was no reason for the Imperial Yi Empire to intervene in other’s affairs and expend their own troops for them.

但伊塔莫执意救援,因为那群为祸一方的乱民都是四神的信奉者,他不仅是为救人,也是为乌诺报仇。乌诺被四神封印的事,其他凡人一无所知,但与他交好的爱神尼尔却将真相告诉了他。

But Yitamo was determined to help because the group of troublemakers were all believers of the four gods. He did not only want to save people, but also avenge Uno. The rest of the world didn’t know that Uno had been sealed by the four gods but the Love God Neil who was his friend, told him the truth.

最后,伊塔莫只带了几百亲兵前往偏远的外邦领地。刚出城门,便见戍族正在城外等他。以缇玛为首的近百名戍族精壮,决定与伊塔莫一起行动。

In the end, Yitamo took only a few hundred soldiers to a remote foreign land. As soon as he left the gate, he saw the Shu Clan waiting for him outside. With Tima as their leader, nearly a hundred of the Shu Clan’s strongest members decided to join together with Yitamo.

他们好不容易坚定了心中信念,四神却夺走了他们甘愿为之奉献生命的神灵。他们对四神痛恨至极,唯有用鲜血才平息他们心中的怒火。

The Shu Clan had finally strengthened their faith, but the four gods suddenly took away the god they were willing to devote their lives to. They hated the four gods so much that only blood could calm their anger.

几百人日夜兼程地赶到祭祀之地,刚好赶上祭祀仪式。

Hundreds of people rushed day and night to reach the site of the ritual. They arrived just in time for the sacrificial ceremony.

在一片靠河的空地中,数千人被绑在木桩上,个个枯瘦嶙峋,狼狈不堪,哭喊声此起彼伏,场面分外凄惨。

In a clearing by the river, thousands of people were tied to wooden stakes, all of them scrawny and rugged. The scene was particularly bleak filled with shrieks and cries.

在他们周围,站着一群凶神恶煞的大汉,他们有的举着火把,有的拿着长鞭,还有的扛着斧头和大刀,人数至少有四千之众。

Around them stood a group of ferocious men. Some were holding torches and long whips while others carried axes and knives, totalling of at least four thousand people.

伊塔莫等人藏在树丛中,见此阵仗,全都倒吸了一口凉气。单凭他们这几百人,根本无法与对方抗衡。他们得到的情报是一个几百人的族群,囚禁了数十名平民,如今看来,这明显是几个族群的联合行动。

Yitamo and the others hid in the bushes. When they saw the scene in front of them, they all did a double take and chills went down their backs. Just the hundreds of them alone couldn’t compete with that group. The information they received was that a few hundred people had imprisoned dozens of civilians but now it appeared to be a joint operation of several groups.

伊塔莫咬咬牙,打算放弃硬拼的策略,等待时机进行伏击。但是,当他们看到那群恶汉点燃柴垛,准备进行第一场祭祀时,有些人终于按捺不住,激动地冲出了树丛。

Yitamo gritted his teeth, intending to give up their previous strategy of straightforwardly attacking and decided to wait for another opportunity to ambush. But when the men started lighting stacks of firewood for the first sacrifice, some people couldn’t hold back and rushed out of the bushes.

他们的亲人被当作祭品,正在遭受酷刑的折磨。即使他们很清楚不能冲动,但亲眼目睹他们的惨状,又有几个人能够无动于衷?

Their loved ones were being used as sacrifices and persecuted. Even though they knew they couldn’t be impulsive, how many people could remain calm seeing their miserable condition right in front of them?

伊塔莫见局面失控,只好抽出武器,表情决然地带领亲兵和戍族精壮冲杀出去。

When Yitamo saw the situation was getting out of control, he grabbed his weapons and rushed out with determination, leading his troops and the Shu Clan to fight.

恶汉见树林中突然冒出几百人,先是一愣,随即抄起家伙,怒叫着迎了上去。他们个个身强体壮,悍勇无比,一看就知道不好对付。

When the enemy saw hundreds of people popping out of the woods, they were stunned at first, then they gathered their fellowmen to meet them ferociously. They were all strong and powerful men and it’s obvious at first glance that they were not going to be easy to deal with.

反观伊塔莫这边,除了几百亲兵有几分战斗力,其他人基本都是给人家送人头去的。

But on Yitamo’s side, except for hundreds of his troops who have some fighting capacity, the rest were basically sending themselves to their deaths.

恶汉们满脸兴奋,有如一群凶暴的饿狼,那一双双冒着绿光的眼睛,仿佛已经看到了鲜血四溅的场面。然而,他们并没有发现这群人身上,隐约闪过几道红光。

The wicked men were full of excitement like a pack of hungry wolves whose eyes were lit with a green glow. It was as if they could already see the scenes of bloodshed that was about to happen. However, they did not notice the flash of red light on their opponents bodies.

当双方交兵之后,恶汉们想象中的大杀四方的情景并没有出现,在对拼之下,恶汉们反被打了个措手不及。几百人的队伍如同一柄尖刀,狠狠插入几千人组成的巨浪中,如入无人之境,砍瓜切菜一般将他们冲得七零八落。

When the two sides exchanged arms, the wicked men were caught by surprise when the slaughtering they expected didn’t happen. Hundreds of people came at them like a sharp knife, plunging into the thousands of the four god’s believers. Like people entering unknown territory, they randomly slashed around as everything fell into disorder.

伊塔莫等人仿佛神灵附体,英勇无敌,就连几名瘦弱的少年,也表现出了超出常理的战斗力。其中最疯狂的,当属戍族精壮,他们一边狞笑,一边挥舞手中的武器,动作华丽而血腥地砍杀着比他们健壮许多的敌人。所过之处,血花绽放,哀嚎连连。

Yitamo and the others fought as if they were possessed by a god, heroic and invincible. Even a few thin teenagers showed incredible fighting power beyond normal means. Among them, the most incredible were the members of the Shu clan who wielded their weapons expertly, killing several enemies stronger than them with elegant and ferocious moves. Wherever they went, blood bloomed and pain-filled howls rose.

接着,诡异的一幕出现了,几千名彪形大汉被几百名由战士和农民组成的杂牌军追得漫山遍野地奔逃。

Then came the bizarre scene of a thousand big men running away from the hundreds of soldiers and peasants who were chasing them around the mountain.

邪神杀戮,所向披靡。

The way of slaughter of the Evil God was invincible.

以伊塔莫为首的邪神信奉者,都感觉到了邪神的力量。即使那几十名非信奉者者,也体验了一把杀伐的快感。

The believers of the Evil God led by Yitamo all felt the Evil God’s power. Even the dozens of non-believers experienced the pleasure of killing.

他们的神灵没有消失,他们的神灵仍然在庇佑着他们!

Their god had not disappeared. He was still protecting them!

这个认知,让伊塔莫等人振奋不已,士气高涨。与他们相对,那几千人却是越打越颓,越打越弱,最后几乎连武器都举不起来了。

This motivated Yitamo and the others, boosting their morale. On the other hand, the fighting power of the wicked men grew weaker and weaker to the point that they could hardly lift their weapons.

恶徒们终于被打怕了,惊慌失措地四散逃窜,嘴里还大叫着:“恶魔,恶魔!”

They finally grew scared and panicked, fleeing in all directions while shouting, “Demons! Demons!”

在伊塔莫等人高歌之际,尚可与四神之间也展开了角逐。他的出现,让他们惊惧莫名。

While Yitamo and the rest cheered in victory, there was also a confrontation happening between Shang Ke and the four gods. His appearance gave them quite a fright.

邪神根本没有消失,也没有被封印,他只是躲在暗处,等待时机对他们进行报复。

The Evil God had not disappeared after all, nor was he sealed. He was just hiding in the shadows, waiting for an opportunity to retaliate against them.

“乌诺斯,你这个藏头露尾的家伙,出来!”火神暴怒。

“Unos, you bastard that only knows how to hide, come out!” The Fire God was furious.

“我一直在。”清冷的声音从祭台中间传来,一个模糊的身影出现在木桩上,一腿盘膝,一腿屈起,一手搭在膝盖上,一手倒扣着石锤。

“I’ve always been here.” A faint voice came from the center of the altar. A blurred figure appeared on the wooden stake, with one knee crossed and the other bent. He had one hand on his knee while the other held a stone hammer.

“你……是乌诺斯?”火神惊疑不定地望着下方的尚可。乌黑的头发,在风中轻轻飘浮,隐藏在面具下的容颜,竟是如此俊美,一双深邃的眼眸,透着阳光的气息,与之对视,就像置身自然,让人忍不住沉浸其中。

“You… You’re Unos?” The Fire God looked uncertainly at Shang Ke. With his dark hair drifting gently in the wind, the face that had been hidden under a mask revealed a very beautiful appearance. His pair of deep, dark eyes were like a ray of sunshine. It was like being in nature, where people couldn’t help but relax and indulge in the warmth.

看到他,才明白何为“神祇”,美丽,高贵,充满力量。难怪战神会为他着迷,谁能想到传说中黑暗的邪神,却拥有一身光明的气质?

After seeing him, the Fire God felt like he understood what it means to be a “God”— beautiful, noble and powerful. No wonder the War God was obsessed with him. Who would have thought the dark Evil God in the legends actually possessed a bright temperament?

可恶,早点把脸露出来不就好了,看在这张脸的份上,说不定他就不战而降了,也好过现在这样进退两难。不过既然乌诺斯没事,那么他们和战神的关系或许还有缓和的希望。

Damn it, if only he had shown his face earlier. He might have not fought him if he did and things wouldn’t be like this where they were trapped in a corner with no hope of reprieve. But since Unos was fine, there may still be hope to ease their relationship with the War God.

想到这里,火神强笑道:“乌诺斯,我们原本只想封印你几十年,但最后失败了,既然如此,我们以前的恩怨,不如一笔勾销如何?”

Thinking of this, the Fire God forced a smile, “Unos, we only wanted to seal you for a few decades, but we failed in the end. In this case, how about canceling all our previous grudges?”

“我没有意见。”尚可淡淡笑道。

“I have no objections.” Shang Ke smiled faintly.

火神没想到他这么好说话,正要客套几句,却听他又补充:“不过,你们和死神的约定,似乎无法兑现了。”

The Fire God didn’t expect him to be so easy to talk with. He was about to make a few polite remarks, but Shang Ke added, “However, it seems that your deal with the Death God cannot be fulfilled.”

四神脸色一变,这才想起祭祀仪式已经被破坏,与死神约定的时限很快就要到了,等待他们的,将是一场可怕的灾难。

The four gods’ faces changed instantly and they realized that their sacrificial ceremony had been destroyed. The time limit agreed upon with the Death God was coming. What awaited them would be a terrible disaster.

“我说过,”尚可又道,“你们会后悔的。”

“I told you,” Shang Ke said, “you all will regret it.”

破坏他们与死神的交易就是尚可的计划。他既要从他们手中救出那些被当作牺牲品的凡人,又要借死神之手,给他们一次教训,还要拉高他们的仇恨值,以达到赴死的目的。

Breaking their deal with the Death God was Shang Ke’s plan. He would not only rescue those mortals they wanted to sacrifice but also teach them a lesson by the hand of the Death God. Then he could raise their hatred of him and eventually fulfill his heroic death.

果然,尚可说完这句话后,四神无不怒目而视,神力疯狂飙升,铺天盖地地向他涌入。

Sure enough, once he was done speaking, the four gods looked angrily at him, their powers violently surging and flooding towards him.

尚可刚刚将神力分给了伊塔莫等人,正是最虚弱的时候,面对四位神灵的攻势,身形如暴风雨中的扁舟,飘忽不定。

Shang Ke had just given his divine powers to Yitamo and the Shu Clan. He was at his weakest point when all the four gods attacked him, he floated around like a boat sailing in a raging storm.

伊塔莫等人一鼓作气结束战斗,抬头便看到出现在祭台中间的尚可,不由得大声欢呼:“乌诺必胜!”

As soon as Yitamo and the rest finished their battle with great fanfare, they raised their heads and saw Shang Ke. They could not help but shout out their cheers, “Victory to Uno!”

“乌诺必胜!”

“Victory to Uno!”

不只是邪神信奉者,其他人也不约而同的喊叫起来,他们不管邪神有多可怕,他们只知道,在所有神灵都放弃他们的时候,唯有这位神灵愿意施以援手,并且带他们赢得了胜利,拯救了他们的生命。

Not only the believers of the Evil God, but the rest of the mortals there shouted in unison too. No matter how terrible the Evil God was, they knew that when all the other gods had given up on them, only this god was willing to help and lead them to victory. He saved their lives.

欢呼之声如山呼海啸,充斥着重获新生的喜悦以及对乌诺神的敬意。

The sounds of cheering was like a tsunami, full of joy and respect for the God Uno.

这时,伊塔莫敏锐地发现,尚可原本实质的身体,逐渐变得透明,若隐若现,仿佛随时会消失一般。接着,其他人也发现异常,欢呼声慢慢变小,最终静默无声。

Suddenly, Yitamo was keenly aware that Shang Ke’s body was gradually turning transparent as if he would disappear at any moment. The others realized this as well and slowly, their cheers diminished until they all fell silent.

所有人全都望着祭台上的尚可,脸上不由得露出忧虑之色。

All of them stared at Shang Ke on the altar, their faces showing signs of anxiety.

正当众人彷徨无措时,空中隐现出四个模糊的人影,他们对尚可形成合围之势,敌意非常明显。

While the people were at a loss, four vague figures appeared in the air and surrounded him, clearly hostile against Shang Ke.

虽然看不清四个人影的神貌,伊塔莫和戍族等人却很快认出了他们的身份,正是火、水、土、梦四位神灵。他们居然还想伤害他们的神灵?而且是以四对一!

Although they couldn’t be seen well, Yitamo, the members of the Shu clan and the others quickly recognized their identities. They were the four gods of fire, water, earth and dreams. They wanted to hurt their god? And it was against four to one!

众人出离愤怒了,纷纷抄起武器朝四神扔去,扔完武器扔石头,扔完石头扔土块,尽管没什么卵用,依然不管不顾。

Angered, the people grabbed their weapons and threw them at the four gods. After throwing weapons, they threw stones, after those were thrown they threw lumps of dirt. Despite it all being useless, they still did it.

他们没有发现,刚才被他们打跑的那群恶汉,见四神显灵,又偷偷摸摸地潜回来了,打算杀一个回马枪。

They didn’t notice that the enemies, who had just been beaten away by them, saw that the four gods had shown up and sneaked back, intending to ambush them.

尚可见状,眼中闪过一抹玄光,化作一团黑气,悄无声息地扑向那群恶汉。

When Shang Ke saw this, a dark light flashed across his eyes and that turned into a ball of black air, rushing silently towards the wicked men.

与此同时,他的身体变得更加透明了。

At the same time, his body became more transparent.

一片哀叫声骤然响起,惊动了愤怒中的伊塔莫等人。他们转头才发现那群恶汉竟然又跑了回来,似乎准备偷袭,但不知道什么原因,摔倒的摔倒,昏迷的昏迷,自相残杀的自相残杀。

A sudden cry of anguish shocked the angry crowd. They turned around and found that their enemies had come back, seemingly ready to attack them again. But for some reason, some of them had fallen unconscious while others were killing each other.

“是……诅咒。”伊塔莫喃喃自语,眼神透亮。

“It’s… a curse. ” Yitamo muttered to himself, eyes bright.

诅咒之力,诡谲无形。

The power of a curse was sly and formless.

邪神的杀戮和诅咒,并不完全代表毁灭和灾难,关键在于使用它的神灵,是否拥有光明之心。

The slaughter and curses of the Evil God did not represent destruction and disaster entirely. The key lies in whether the god who used it had a heart of light or not.

身处险境时,仍愿为凡人耗费神力。这样的神灵,伊塔莫从未见过。传说中的邪神,竟是如此善良的一位神灵。世人误解了他千年之久,只因为——他是邪神。

Even though he was in danger, he was willing to waste his energy on mortals. Yitamo had never seen a god like him before. The legendary Evil God was actually such a kind god. It was the world that had misunderstood him for thousands of years only because he was an Evil God.

伊塔莫抬头凝视着几近透明的尚可,眼中晶莹闪烁:乌诺,终其一生,我将正汝之名,颂汝之德,传汝之道!

Yitamo looked up at the nearly transparent Shang Ke, his eyes shining: Uno, for the rest of my life, I will honor your name, eulogize your virtue, and preach your ways! 

尚可的力量几乎耗尽,元神也处在消散的边缘,死亡正在临近,但他并不觉得恐惧。

Shang Ke’s powers were almost exhausted, he was on the verge of dissipation. Death was right around the corner but he did not fear it.

因为,他来了。

Because he’s here.

一股熟悉的气息,将他紧紧包裹,牢牢守住他最后一抹神魂。

A familiar spirit wrapped around him tightly, holding the last of his soul.

尚可意识朦胧,隐约看到四神突然在他眼前烟消云散,随即便陷入一片黑暗……

Shang Ke’s consciousness was dim, and he could vaguely see the four gods suddenly vanish before his eyes, and then he descended into darkness…

【完成主线任务——得到战神撒牙的认可。】

【Completed the main task — Obtain the acknowledgement of the War God Saya. 】

尚可开始在半睡半醒中反反复复,每次醒来时,都发现自己正chi身裸体地躺在同样chi身裸体的撒牙怀中。两人的姿势好像从出生开始就没有变过,最多就是换个环境、换个季节,偶尔还会换个……体位。

Shang Ke was in a loop of a semi-conscious state. Every time he woke up, he found himself lying bare against Saya’s naked body. Their posture seemed to have stayed the same since the beginning, with only a change of environment, change of season, and occasionally a change of position…

尚可没有多余的精力考虑其他问题,因为他每次清醒的时间不过三五分钟,这三五分钟,基本都被撒牙疯狂地利用起来,不留一丝空隙。

He had no spare energy to think about anything else because each time he woke up, he could only spend three or five minutes awake with Saya who basically took advantage of him every time without delay.

他想,也许这样过一辈子也不错,没有任务,没有死亡,没有离别。只要撒牙不嫌弃他太贪睡,他愿意安安稳稳地陪他一生一世。

He thought, maybe it was a good to live like this forever. No mission, no death, no separation. As long as Saya didn’t mind that he slept too much, he was willing to spend his entire life with him.

但尚可知道要达到这个目标,必须完成三次任务才行。奇怪的是,这次主线任务完成后,附加任务迟迟没有发布。

But Shang Ke knew that to achieve that goal, he had to complete three tasks. But what was strange this time was that after the completion of the main mission, there were no additional missions released.

就在他以为这种情况将绵绵无期时,他却在第九十九次清醒后,再也没有在这个世界睁开过眼睛。

Just when he thought the situation would last forever, he never opened his eyes in the world again after his ninety-ninth waking.

邪神面具在撒牙眼前碎成粉末,战神与邪神的神像,随即出现裂痕。两位神祇,以相拥的姿势,一起陨落……

The mask of the Evil God crushed into powder before Saya’s eyes. The statues of the War God and the Evil God began to crack instantly. Then two gods, while embracing, fell together…

系统空间。

In the System Space.

“这是怎么回事?”尚可向系统提出质疑。为什么完成主线任务后没有附加任务?为什么撒牙会和他一起陨落?

“What is going on?” Shang Ke called the System into question. Why weren’t there any additional missions after he had completed the main mission? Why did Saya die with him?

一片诡异的静默后,系统才回道:【恭喜宿主,完成主线任务——得到撒牙的认可。诅咒光环消失,各项数值均奖励10点。】

After an eerie period of silence, the System finally replied, 【Congratulations to Host for completing the Main Mission—Obtain Saya’s approval. The Cursed Halo will disappear and each stat will gain an additional ten points. 】

“……然后?”

“…and?”

系统继续说:【宿主的体质、记忆力、精神力、美貌均达到满值,开启完美之旅,获得回溯之匙+2。】

The System continued, 【Host’s Constitution, Memory, Spiritual Power, and Beauty has reached max value, unlocking trips of happiness. Obtained Return Cards +2. 】

尚可:“回溯之匙?什么东西?”

Shang Ke: “Return cards? What’s that?”

【2把回溯之匙,可随机选择进入两个曾经历过的世界。】

【Two Return Cards, which allows Host to return to two worlds you have been in before.】

尚可一脸惊讶:“不是要完成所有任务才能返回吗?”

Shang Ke’s face was full of surprise, “Didn’t I have to complete all missions to go back?”

【完成所有任务,并且完美值达到50%以上,即可开启返回现实世界的通道。宿主目前只能返回两个曾经历过的世界,不能返回现实世界。】

【Completing all missions and reaching a total of 50% or higher perfect passes unlocks the way to return to the real world. Host can only return to two worlds you have been to at present time, you cannot return to the real world.】

意外来得太突然,尚可一时不知道怎么反应。

The surprise came too quickly that Shang Ke didn’t know how to react.

【宿主也可以放弃回溯之匙。】系统见他沉默,体贴地提出另一个方案。

【Host can also give up on the return cards.】 The System considerately gave him another option seeing him so silent.

“不,我要回去!”尚可怎么可能放弃这种机会!

“No, I want to go back!” How could Shang Ke give up such a chance?

【那么,宿主是否已经做好回溯的准备?】

【Then, has Host prepared yourself to return?】

“慢着。”尚可忙问,“我在那些世界已经死亡,这次回去是换一个身份还是重复死亡?”

“Hold it.” Shang Ke urgently asked, “I already died in those worlds, will my return be another identity, or do I need to die again?”

【回溯之匙是开启幸福之旅的钥匙,宿主将获得生命延续,曾经历过的死亡不再重复。】

【The return card is the key to a trip of happiness. Host will obtain the continuation of your life, the death you’ve went through will no longer repeat.】

也就是说他可以和他男人完整地度过余生?尚可满脸惊喜。

In other words, he can happily live a full life with his man? Happy surprise shone on Shang Ke’s face.

系统又补充:【当然,若宿主自己作死,系统也拯救不了你。】

The System added, 【Of course, if Host courts death, then even the System cannot save you.】

尚可:雾草,说得好像你拯救过我似的!

Shang Ke: What the fuck, you’re speaking as if you saved me before or something!

【宿主是否还有疑问?】尚可摇头,眼前随即出现几张悬浮的卡片,【请宿主选择两张世界卡片。】

【Does Host have any other questions?】 Shang Ke shook his head and floating cards immediately appeared in front of him. 【Please select two world cards, Host.】

尚可随手抽取了两张,卡片刚刚入手,原本空白的纸面立刻浮现出几个字。

Shang Ke withdrew two cards. Words immediately appeared on the originally blank cards immediately after he picked them.

一张写着:简沉锋。

One had: Jian Chenfeng.

一张写着:缇落。

The other had: Tylor.

简沉锋是尚可在第二个世界遇到的男人,为了完成任务,他以江余墨的身份追求他的妹妹,然后将自己的心脏捐给了她。在这个世界,他对简沉锋的感情还处于朦胧期,并不明朗,死亡时也不觉得特别痛苦。但是简沉锋对他付出了感情,不知道他离开后,他过得怎么样?

Jian Chenfeng was the man Shang Ke met in his second world. In order to complete his mission, he had used his identity as Jiang Yumo and pursued his sister, then donated his heart to her. In this world, his feelings for Jian Chenfeng was still unclear and oblivious, he did not feel especially sad after his death. But Jian Chenfeng had poured his feelings out for him. How was he feeling after he left?

缇落是在第三个世界与他相遇的,他是图兰大陆圣雅皇族的王子,而他是曾经的学院双星之一、堕落的魔鬼使徒奥萨里,为了完成任务,他与他们一起参与封印魔鬼之树的行动,却在最后封印成功时被魔气侵蚀的背叛者刺死。

He had met Tylor in his third world. He was the Prince of the Holy Empire of Turan while he was once one of the twin stars of their school, the fallen devil apostle, Osari. To complete his mission, he had participated in their operation to seal the Devil’s Tree, but had been stabbed to death by a traitor who had been infected by devil qi right when they had finally sealed the tree.

这个世界除了缇落之外,还有一个让他记挂的人,那就是可爱的扑扑。他相信缇落会把扑扑照顾好,自己的死亡,估计让她伤心了许久吧。

Aside from Tylor, there was one more person he couldn’t let go in that world, it was the cute Pupu. He believed in Tylor, that he would take care of Pupu. She was probably sad for a long time over his death.

带着期待的心情,尚可使用了第一把回溯之匙,开启了他的幸福之旅……

With his heart filled with expectations, Shang Ke used the first return card, to start his trip of happiness… 


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

25+

10 thoughts on “[HDS] Chapter 113: Becoming Your God (XVI)

  1. KeKe says:

    Well then this throne’s mine then…

    5+

  2. MikaWahrheit says:

    Hu. Second once again.
    *sets up another stall for winning prizes*
    Get your Uno Mask
    Get your Evil God toys
    Get your Evil God clothes
    Get your Evil God accessories
    Get your Evil God surprise
    Become a devoted Evil God follower

    4+

  3. MikaWahrheit says:

    Hu. Second once again.
    Get your Evil God accessories
    Get your Evil God clothes
    Get your Evil God toys
    Get your Evil God utensils
    Get your Evil God stationary
    Get your Evil God Easter Eggs
    Buy a God Uno Mask
    *wonders if there will be profit today*

    3+

  4. Tinascow Mooduck says:

    Thus the Evil became Righteous and all the Righteous fell! We should make some poems.

    4+

  5. Little Fluffy Ninja Sheep says:

    You can call me evil
    you can call me demon
    But my heart is calm
    as written in my novel psalm
    Free from viciousness
    unlike your pretentious righteousness
    To falsify my genuine benovelence
    is nothing but arrogance
    Because there is only me
    untainted and carefree
    I am a shining solo
    You can call me Uno

    7+

  6. anon says:

    okay, better editing! Thanks for the chapter .

    0

  7. Nano! says:

    !!!!!! Why did saya die? 🙁 what a cliffhanger

    0

  8. arc says:

    i rly cried when i read that line about their statues falling together :(((( why is the author so cruel to give us hope like this and then take it away :((( waiting patiently for the return card to this world :((

    tysm for the upd8!! ig i have to go reread earlier arcs to remember what happened then and get attached LOL

    0

  9. Carla Gaskin SA says:

    Omw, I love this series. Thank u so much!! ❤️❤️

    0

  10. LadySayu says:

    First slighly better ending I suppose? No unresolved feelings + a considerable length of time they spent together and they both died at the same time too. Altho the reason why would bug the hell out of me for awhile. So excited for the revisit of the past worlds

    1+

Leave a Reply