Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 148: I Am An Evil Pen (V)

---

TL: Resonance

    闻景戎没有问到尚可的住址，于是直接将他带回家。

Wen Jingrong didn’t get to know Shang Ke’s address, so he directly took Shang Ke home.

    “以后你就住在这个房间，我会叫人给你准备好必要的生活用品。”闻景戎指着客房说道。他原本想让尚可直接住进主卧，但考虑两人目前的关系，最终还是决定给他一段时间适应。

“You will stay in this room in the future. I will ask someone to prepare for you your daily necessities.” Wen Jingrong pointed to the guest room and said. He had originally intended for Shang Ke to stay in the master bedroom, but ultimately decided to give him some time to adapt first considering the two of their relationship now.

    “你打算将我囚禁在这里吗？”

“Do you intend to keep me in captivity here?”

    “直到我查清你的全部信息。”闻景戎多次派人调查他的身份都没有结果，所以他不敢放手，担心再次失去他的踪影，“如果你愿意告诉我的话，或许可以省去很多麻烦。”

“Until I find out all of your information.” Wen Jingrong has sent people to investigate Shang Ke’s identity numerous times but all of them yield no results. Therefore, he doesn’t dare to let go, worried that he would lose all traces of Shang Ke again. “If you’re willing to tell me, it can save us much trouble.”

    闻景戎鹰隼般的目光紧紧锁定眼前的青年。

Wen Jingrong’s hawk-like gaze locked it’s sight on the young man before him.

    尚可犹豫着要不要告诉他自己就是那支煞笔，告诉他之后，能否改善他们的关系，解除他的困境？这种超自然的事情，对于科技时代的人，算不算天方夜谭？

Shang Ke was hesitating whether he should tell Wen Jingrong that he was actually that evil pen. Would their relationship improve and would he be relieved of his predicament if he told Wen Jingrong? For a person who lived in the technological age, would this kind of supernatural matter be too absurd to believe?

    因为有所顾虑，所以尚可保持了沉默。

Because of these concerns, Shang Ke kept silent.

    闻景戎面色一暗，走到尚可面前，将他拉进怀里，低头在他耳边轻语：“我不想伤害你，只希望你能留在我身边，做我的爱人。我知道你现在很困惑，不明白我为什么会对‘第一次见面’的你如此执着，但对我而言，我们已经认识许久了。”

Wen Jingrong’s expression darkened. He walked towards Shang Ke and pulled him into his embrace. Lowering his head, Wen Jingrong murmured into Shang Ke’s ear, “I don’t wish to hurt you. I only wish that you can stay by my side and be my lover. I know that you are currently very confused as you do not understand why I would be so persistent for you who I have ‘met for the first time’. But to me, we have already known each other for a long time.”

    梦中的一切或许是他美好的幻想，但他确信自己没有认错人，怀里的青年，就是他一直在寻觅的恋人。

Everything in his dream might just be a beautiful fantasy of his, but he was certain that he didn’t get the wrong person. The young man in his embrace is the lover that he had been searching for.

    尚可疼得浑身发颤，闻景戎却误以为他在害怕，表情不由变得阴郁。他尽可能收敛自己的急切，想要放缓步调，耐心追求他，但他的反应却让他感到无比暴躁，几乎压抑不住心中那头蠢蠢欲动的野兽。

The pain was so much it caused Shang Ke’s whole body to tremble. However, Wen Jingrong misunderstood and thought that Shang Ke was afraid, so his expression couldn’t help but turn gloomy. Wen Jingrong had tried his best to suppress his impatience and wished to slow his pace to woo Shang Ke patiently, but Shang Ke’s reaction made him feel very irritable. He almost couldn’t suppress the beast in him that was ready to make trouble.

    尚可看到一股股煞气从男人身上冒出来，即使有福光的净化，他也成功吸收到一部分，可见他此刻的煞气有多浓郁。

Shang Ke saw a bunch of negative energy emerging from the man’s body. Despite the purification by the blessing, Shang Ke still managed to absorb a part of it successfully. It’s evident how strong Wen Jingrong’s negative energy is right now.

    吸收之后，尚可身上的疼痛感顿时减轻许多，通体舒爽。品尝过现实中的煞气，梦中的煞气简直就是清粥小菜，寡淡无味。

After absorbing, the pain Shang Ke was feeling lessened significantly and his body felt more comfortable. After tasting the negative energy in reality, the negative energy in the dream was like plane porridge and side dish, tasting very tasteless.

    尚可心中突然冒出一个念头，暂时不将身份告诉这个男人，让他在求而不得中源源不断地产生煞气，如此一来，自己虽然会受些苦，但也能从他身上补充到更美味的煞气。前提是他补充煞气的速度必须快过他消耗的速度，否则他还是一个死。

A thought suddenly came to Shang Ke’s mind. He will temporarily not tell the man his identity first so that he can produce negative energy continuously because he is unable to obtain what he wants. Although Shang Ke would have to suffer a little, he will be able to replenish himself with more delicious negative energy this way. Of course, it was on the premise that the speed of him replenishing his negative energy was faster than his speed in consuming it. Or else, he would still die.

    换言之，他现在拒绝得越狠辣，抵抗得越激烈，将来吸收的煞气就越丰厚。

In other words, the more ruthless he was rejecting and retaliating, the more abundant the negative energy he could absorb.

    尚可挣脱男人的怀抱，双眼因为疼痛而蒙上了一层水雾，如同控诉一般望着他，默默在心里宣告：亲爱的，让咱们来玩一场强取豪夺、虐恋情深的SM游戏吧？

Shang Ke broke free from the man’s embrace. Because of the pain, a layer of water covered his eyes. Shang Ke stared at Wen Jingrong seemingly in accusation as he thought in his heart: Dear, let’s play an SM game of forcibly obtaining, abusive relationship and deep love okay?

    对尚可的阴谋毫不知情的闻景戎被他的眼神刺激得不行，身上煞气汹涌澎湃，好像下一刻就会扑上来把他压倒。

Wen Jingrong who didn’t know about Shang Ke’s scheme was extremely provoked by the expression in Shang Ke’s eyes. The negative energy on his body surged up like waves and it looked as if Wen Jingrong would pounce on Shang Ke and press him down any moment.

    尚可表面坚贞不屈，暗地却是激情四溢：让煞气来得更猛烈一些吧！

Shang Ke looked unyielding on the surface but he secretly feels very excited: Let the negative energy come more violently!

    然而，闻景戎却在此时愤而离去，可怜的门框被他甩得震天响。

Unfortunately, Wen Jingrong left in anger. The poor door was closed with a thundering slam.

    尚可伸出尔康手，泪眼婆娑：不，别走！

Shang Ke stretched out his (Erkang) hand with his face full of tears: No, don’t go!

    趴到窗前，听到闻景戎怒声对保镖吩咐道：“把人看好，不允许他踏出屋门一步，有什么问题立刻向我汇报。”

He bent over the window and heard Wen Jingrong ordering the bodyguards angrily, “Keep watch of him and don’t let him step out of the house. Report to me immediately if there’s any issue.”

    “是的，老板。”保镖们齐声回答。

“Yes boss.” The bodyguards replied in unison.

    尚可撇撇嘴，眼见没有煞气可吃，只能回到闻景戎的房间，重新变成一支煞笔。

Shang Ke pouted. Since there was no negative energy he could eat, he could only return back to Wen Jingrong’s room and turn back into an evil pen again.

    闻景戎坐在车上，心情烦躁，手指不自觉朝衣袖摸去，结果却摸了个空。

Wen Jingrong sat in the car feeling very irritable. His fingers moved unconsciously to his sleeve but ended up not touching anything there.

    嗯？闻景戎抬手看了看，这才发现原本戴在衣袖上的魔数笔不知道什么时候不见了。

Hmm? Wen Jingrong lifted his hand to take a lot only to realise that the magic pen that was originally worn on his sleeve has disappeared at some point.

    他低咒一声，脸色更加阴郁，吓得前面的司机差点没把车开上天。

He cursed softly and his face became gloomier, scaring the driver in front so much he almost drove to heaven.

    回到公司，闻景戎上上下下搜索了一圈，又让秘书到泰森的工厂去看看，结果自然是没有找到。

When Wen Jingrong returned back to his office, he searched all around for his pen and even let the secretary go to Tyson’s factory to take a look. However, he couldn’t find it.

    最后只剩下家里，如果家里也没有，那就只能报失了。

The only place left is his home. If it also wasn’t at home, he can only report it as lost.

    魔数笔上有指纹验证，除他以外的人只要在联网的电子产品上使用，这边马上就会收到消息。一般人捡到认证的魔数笔没什么用，就怕他们随手扔掉，而不是送到失物招领处。

There is fingerprint verification on the magic pen. If someone other than him uses it on cyber electronic products, he will receive the news immediately. When people pick up a magic pen that is already authenticated, they usually have no use for it. It’s just worrying that they might throw it away instead of delivering it to the lost and found.

    这支魔数笔是闻景戎父亲的遗物，所以他无论如何也要找到它。

The magic pen was a relic of Wen Jingrong’s father, so he had to find it no matter what.

    闻景戎提前离开公司，径直回到自己的小别墅。等待他的，却是空空如也的房间。

Wen Jingrong left his office early and went straight back to his small villa. What awaited him was an empty room.

    “人呢！”闻景戎目光凌厉地盯着面前站成一排的保镖。

“Where is he!” Wen Jingrong glared at the row of bodyguards standing before him.

    保镖面色难看地低下头，不知道该怎么回答。别墅前后都有人蹲守，根本没看到有人进出，但屋里的人就这样悄无声息的消失了。

The bodyguards lowered their head with ghastly looks and didn’t know how to answer. There were people keeping watch at both the front and back of the villa and they didn’t see anyone coming out at all. However, the person in the villa disappeared so quietly like this.

    闻景戎深呼一口气，冷冷吐出一个字：“滚。”

Wen Jingrong took a deep breath and spat coldly, “Scram.”

    保镖们垂头丧气地离开，暗道自己这份工作恐怕要不保了。

The bodyguards left dejectedly while thinking in their hearts that they have probably lost their jobs.

    闻景戎给秘书打了个电话：“彻查泰森所有职员的家属和近亲，务必给我找到尚可！”

Wen Jingrong gave the secretary a call and said, “Make a thorough investigation on the family members and close relatives of all the workers of Tyson. You must find Shang Ke!”

    挂上电话，闻景戎眼中闪过一道寒光：尚可，你最好祈祷永远别被我找到，否则我绝对不会再放过你。

After hanging up the phone, a cold glint flashed past Wen Jingrong’s eyes: Shang Ke, you better pray you will never be found by me. Or else, I will never let you go again.

    一脚将茶几踢翻，闻景戎大步走进房间，正准备去浴室冲洗一下，余光突然瞥见一道蓝光。转头望去，赫然发现自己遍寻不着的魔数笔竟然就在床头柜上。

After Wen Jingrong kicked the coffee table causing it to topple, he walked in large strides back to his room. He was about to head to the bathroom for a shower when he suddenly caught a glance of a blue light. He turned around and was surprised to realise that the magic pen he had been searching for was right on the cupboard beside the bed. 

    “原来你在这里。”闻景戎拿起魔数笔，细细摸索，低声道，“要是他也像你一样，随时都能陪在我身边就好了。”

“Turns out you were here.” Wen Jingrong picked up the magic pen and touched it carefully. He murmured, “It would be great if he was like you, able to stay at my side at all times.”

    煞笔尚可暗自嘀咕，世界上最远的距离，不是我不能陪伴你，而是我就在你身边，你却不认识我。

Evil pen Shang Ke muttered in his heart: The greatest distance in the world isn’t when I can’t be with you, but when you can’t recognize me even though I’m right beside you.

    尚可化作拇指人，坐在闻景戎的肩头，轻声道：“现实中不能好好爱你，到梦中再弥补你。”

Shang Ke condensed into a thumb sized person and sat on Wen Jingrong’s shoulder, whispering, “I can’t love you properly in reality, I will make up for you in your dream.”

    闻景戎似有所觉，转头朝旁边望去，偌大的房间，除了一室空寂，再无其他。

Wen Jingrong seemed to have felt something and turned his head to the side to look. In the large room, there was nothing else other than silence.

    冲洗过后，闻景戎赤裸地躺在床上，翻来覆去睡不着。最后干脆吃了两片安眠药，才在药力的影响下勉强睡过去。

After Wen Jingrong finished bathing, he laid down naked on his bed. He tossed and turned about but couldn’t fall asleep. In the end, he took two sleeping pills and barely managed to fall asleep under the influence of the drug.

    尚可看得一阵心疼，这个男人在人前威风八面，回到自己的世界，也只是一个寂寞的普通人。财富权利地位对他而言唾手可得，但这些并不能给他带来真正的快乐，只有和自己在一起时，才能看到他柔情的一面。

Shang Ke felt his heart ache seeing this. This man looked so majestic before others, but he was just a lonely, ordinary person when he came back to his own world. Wealth, power and status is easily within his reach, but these things couldn’t bring him true happiness. Only when Wen Jingrong was with him did he show his tender side.

    尚可进入梦境，赤脚踩在湿润的沙滩上，望着眼前这片在狂风中波涛汹涌的大海，可以想象这个男人的心情有多差。

Shang Ke went into the dream and stood barefooted on the wet beach as he gazed at the sea which had surging waves and fierce wind. One can imagine how bad this man’s mood is.

    毫无意外的，闻景戎很快就找到他，紧紧将他搂在怀里。

Unsurprisingly, Wen Jingrong found him very quickly and hugged him tightly in his embrace.

    肆掠的狂风逐渐平缓，最终恢复平静。

The fierce lashing wind gradually became gentler and finally returned back to calm.

    “怎么了？”尚可转过身，主动抱住他的腰，温声问道。

“What’s wrong?” Shang Ke turned around and took the initiative to hug Wen Jingrong’s waist as he asked gently.

    “我找到你了，但你却不记得我。”闻景戎在梦中没有掩饰自己的脆弱，“我不想伤害你，但我控制不了自己。看到你难受，我也非常难受。”

“I found you but you didn’t recognize me.” Wen Jingrong didn’t hide his fragility in his dream. “I don’t wish to harm you, but I can’t control myself. When I see you feeling uncomfortable, I also feel very uncomfortable.

    尚可安慰道：“我知道，我都知道。”

Shang Ke comforted him, saying, “I know. I know it all.”

    “尚可，我该怎么做才能让你爱上我？”闻景戎用求助的眼神，可怜兮兮地望着他。

“Shang Ke, what should I do so that you will fall in love with me?” Wen Jingrong used his pleading eyes and looked pitifully at him.

    梦中的他，比现实中可爱多了！

The him in his dream is much cuter than him in reality!

    尚可认真地给他出招：“如果你确定要和我过一辈子，就不要瞻前顾后，拿出你在商场的气魄，不择手段地将我留在你身边。”

Shang Ke gave him some advice seriously: “If you’re certain that you want to be with me forever, then don’t hesitate. Bring out the daring spirit that you have in business and keep me at your side by hook or by crook.

    使劲给自己下套，尚可也算是自虐到一定境界了。

Try his hardest to trap himself, Shang Ke can be considered masochistic to a great extent.

    闻景戎反倒迟疑了：“这样做真的好吗？”

Wen Jingrong was instead hesitative. “Is it really okay to do this?”

    尚可无语，不知道谁第一次见面就把他绑回家，企图非法监禁。男人，你野兽的本性，早就被睿智的我看穿了。

Shang Ke was speechless. Just who was it who kidnapped him home when they just met and even tried to imprison him illegally? Man, your true beastly personality has long been seen through by the wise me.

    “没问题的。”尚可鼓励道，“强制爱也是一种乐趣，尽管过程可能暴虐了一点，但只要结果圆满就可以了。”

“It’s okay.” Shang Ke encouraged, “Forced love is also a type of joy. Although the process might be a little abusive, it’s okay as long as the result is satisfactory.”

    以上绝对是误导，大家千万不要认真。

What is stated above is definitely a wrong teaching. Everyone, you must not take it seriously.

    “如果你也觉得没问题……”闻景戎目光火热，“那我们不如来演练一下吧？”

“If you also think that it’s okay…” Wen Jingrong’s gaze was hot as he said, “Why not we try practicing it?”

    啊？尚可还来不及反应，周围的场景瞬间转换，从大海变成了卧室。而他则躺在床上，眼睛被黑布蒙住，双手被绑在床柱上，身上只穿着一件薄薄的衣服。

Ah? Shang Ke has yet to react when the surrounding scenery instantly changed from the sea to his room. Shang Ke was lying on the bed with his eyes blindfolded by a black cloth. Both his hands were tied to the bedpost and he was wearing only a thin shirt.

    黑暗中，感觉床垫震动几下，随即一具火热的身体覆上来……之后天摇地动的激战过程就不赘述了，总之就是很黄很暴力。

Within the darkness, Shang Ke felt the bed shaking a few times and a burning hot body nearing him… Afterwards, the earth-shaking fierce battle process does not need to be explained in detail. Anyway, it was very erotic and violent.

    等尚可精疲力尽地从梦中出来，突然觉得自己好像做了一件很蛋疼的事情……

When Shang Ke came out from the dream very exhausted, he suddenly felt that he seemed to have done something that was really a great pain in the ass…

    梦中舒解之后，闻景戎战力飙升，渣气爆棚。找不到尚可，泰森饰材那些下岗职员的工作安排也被他拖着，就等着某人自投罗网。

After being relieved in his dream, Wen Jingrong’s combat power soared and the slag in him exploded. Since he couldn’t find Shang Ke, arranging jobs for the laid off workers of Tyson Materials also got delayed, just waiting for someone to jump into the trap himself.

    当然，他也不确定尚可真的会找上门，只能派人继续寻找。

Of course, he wasn’t certain if Shang Ke would really look for him so he could only send people to continue searching.

    一周后的某天，闻景戎看到他从一家收容所走出来。只是他当时正坐在行驶的车上，与他错身而过。

One day one week later, Wen Jingrong saw him walking out of a shelter. However, Wen Jingrong was seated in a driving car then and passed by him.

    于是，他又派人调查了这家收容所，里面有一百多名无业流民和残疾人士，但并没有与尚可相关的信息。

Hence, Wen Jingrong once again sent people to investigate that shelter. Inside the shelter, there were more than 100 unemployed travellers and people with disabilities. However, there was no information relating to Shang Ke.

    难道只是路过？

Was he just passing by?

    闻景戎皱眉思索片刻，决定不放弃任何线索，先把这家收容所收购了再说。至于里面的人，统统遣散。

Wen Jingrong frowned. He thought for a moment and decided not to give up any clues. Let’s buy this shelter first. As for the people inside, he dismissed all of them.

    半个月后，闻景戎又在一家即将倒闭的商场发现他的身影，依然只是惊鸿一瞥，没有逮到人，闻景戎煞笔一挥——收购！

Half a month later, Wen Jingrong saw his figure once again at a shopping mall that was about to close down. Wen Jingrong still only managed to catch a glimpse and didn’t get to catch the person. Wen Jingrong waved the evil pen—buy!

    接下来的日子，闻景戎时不时能在自己经过的路途中遇到尚可，但每次都失之交臂。他有种感觉，尚可就在他身边，只是他还没发现。

For the next few days, Wen Jingrong could see Shang Ke on the road he often passed by from time to time. However, he failed to come in contact with him every time. Wen Jingrong had a feeling that Shang Ke was right by his side, just that he hasn’t realise.

    在连续收购了几家企业和福里机构后，闻景戎等待的人终于主动找上门来了。

After continuously buying a few companies and welfare agencies, the person Wen Jingrong was waiting for finally came to look for him on his own initiative.

    尚可不得不来，因为闻景戎四处收购的土豪行为，已经让一千多人失去收入来源。虽然那些产业本来就面临倒闭，但好歹还能坚持个一年半载。如今闻景戎插手，他们立刻就被一刀撸了。

Shang Ke had no choice but to come. Wen Jingrong’s tyrant behaviour of buying everything has already made more than 1000 people lose their source of income. Although all those businesses were already close to closing down, they could still last for a year or half. With Wen Jingrong intervening, they were immediately wiped out.

    “你到底想怎么样？”尚可站在闻景戎的别墅门口，声音清冷地质问：“你知道你已经造成多少人失业了吗？”

“Just what do you want?” Shang Ke stood at the entrance of Wen Jingrong villa and questioned coldly, “Do you know how many people you have cost to lose their jobs?”

    闻景戎缓步走到他身前，用狼一般的眼神凝视着他：“我早说过了，我要你做我的爱人。”

Wen Jingrong walked slowly towards him and stared at him with a wolf-like gaze: “I’ve already said it before. I want you to be my lover.”

    “如果我不同意呢？”

“If I don’t agree to it?”

    “那我就将这片区域所有高危产业全部收购。”闻景戎并不知道尚可与这些产业有什么关系，但他不介意大干一场，顺便显示一下自己的财力和“仗势欺人”的霸气。

“Then I will buy all the businesses in this region that are at risk of closing down.” Wen Jingrong doesn’t know just what these businesses had to do with Shang Ke, but he didn’t mind doing it big and at the same time displaying his own wealth and his dominance with the “bullying”.

    “没想到你是这种人，我今天这趟是来错了！”尚可转身就要走。

“I didn’t expect that you were this kind of person. It was a mistake for me to come today!” Shang Ke turned around wanting to leave.

    闻景戎目光一凛，身上煞气涌现，一把抓住尚可的手臂，低沉道：“既然来了，就别走了。”

Wen Jingrong’s eyes went cold and the negative energy on his body emerged. He caught Shang Ke’s arm and said with a deep voice, “Since you’re already here, don’t leave again.”

    尚可的身体又开始疼痛起来，不住颤抖。

Shang Ke’s body started hurting again and he couldn’t help but tremble.

    即便如此害怕，依然勇敢直视他的眼睛。这样的尚可，让闻景戎产生了强烈的征服欲。他将他禁锢在自己怀里，低头咬着他的耳朵，如情人一般呢喃：“做一次，就帮你救助一个人。”

Even if he was so afraid, he still dares to look straight into my eyes so bravely. This kind of Shang Ke made Wen Jingrong develop a strong desire to conquer him. Wen Jingrong imprisoned Shang Ke in his embrace and lowered his head to bite Shang Ke’s ears. He whispered like a lover, “I will help you with one person each time you do with me.”

    一次才一个？他手上有一千个名额呢！要不要这么小气！

Only one person each time? He still had 1000 people on his list! Do you have to be so petty!

    “不用了，我自己解决！”尽管e on在大脑中刷屏，但尚可表面还得拼死抵抗。

“No need, I will settle it myself!” Despite the word ‘on’ flashing in Shang Ke’s brain, he still had to look like he was desperately resisting.

    闻景戎得到梦中尚可的“真传”，领悟强制爱的精髓，直接将不停挣扎的尚可掳回了家，准备开始一场黄暴的调教。

Wen Jingrong received the “teaching” from the Shang Ke in his dream and came to the realization of the essence of forced love. He directly captured the struggling Shang Ke back home and was ready to give him a round of erotic and violent teaching.

SnowTime: Somehow I wretched my back again just from sitting too long… human body is strange… how’s quarantine life everyone? And hello international fans, lol is the english learning going well or is it still google translate powering through? Resonance really powering through this arc for me because I am dead beyond dead.

---

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter