Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 21: You Are My Faith (II)


尚可知道他们虽然带他同行,但并没有完全相信他,路上询问了他不少关于袭击者的具体情况。尚可随意编了个人物应付过去了,反正也没法查证。

Shang Ke knew that although they let him journey with them, they did not completely trust him. On the way, they had asked him many questions regarding the specific situation of the attacker. Shang Ke randomly weaved together a story and passed over it, they have no way of investigating anyway.

傍晚,戈恩几人在水源附近扎营,开始生火做饭,尚可和扑扑就坐在一旁安静的看着。

When night fell, Gwyn and his students made their camp near a water source and started to make a fire and cook. Shang Ke and Pupu sat by silently watching.

这时,游伊走过来,递给尚可一套衣服,笑道:“你身上都是血迹,去河边洗一洗,换身干净的衣服吧。”随即他又看向扑扑,颇有些为难,“我们没有孩子的衣服,暂时恐怕只能穿大人的衣服凑合一下。”

At this moment, Youri walked over and handed Shang Ke a set of clothes, smiling, “Your body is stained with blood, you can go wash up by the river and change on these clean clothes.” Then he looked to Pupu, a bit awkward as he told him, “We don’t have any children clothes, so I’m afraid we can only let her wear some adult clothes for now.”

“谢谢。”尚可接过游伊递来的衣服,拉着扑扑去了河边。

“Thank you.” Shang Ke took the clothes Youri gave him and led Pupu to the river back.

他先将换洗的衣物放在一块干净的石头上,然后脱下自己身上的黑袍,一头长长的黑发如瀑布一般披散而下,垂至脚踝。

He first placed the clean clothes on a clean stone and took off the black robes he wore. Long black hair that was like a waterfall was scattered over his shoulders and hung to his ankles.

扑扑有样学样,也把自己身上破破烂烂的衣服脱掉了。

Pupu followed his model and also took off the worn out clothes on her body..

尚可低头望着只穿着一条小内内的扑扑。

Shang Ke looked down at Pupu who was wearing only a small panty.

扑扑也抬头望着长发飘飘的尚可。

Pupu also raised her head to look at Shang Ke, his long hair drifting.

两人对视了一会,尚可问:“怕冷吗?”

The two faced each other for a while, then Shang Ke asked, “Are you afraid of the cold?”

扑扑的小脑袋左右摆动了几下。

Pupu’s little head shook from left to right.

“那过来吧。”尚可撩起头发,随意编了个辫子,松松地挽到胸前,然后蹲在河边,朝扑扑招了招手,将脱下的黑袍浸湿,开始细心地帮她擦洗脸部和身体。

“Then come here.” Shang Ke raised his hair and casually made a braid, having it lay loosely over his chest. Then he crouched by the river bank and waved his hand at her, soaking his black robes and started to carefully wipe her face and body.

第一世时,拉威尔也曾如此照顾他,看得多了,自然也熟了。

In the first world, Ravel had also taken care of him like this. He naturally became familiar with it after seeing it so much.

扑扑仰着脸,半眯着眼睛偷瞄尚可。

Pupu looked up, her half lidded eyes sneaking glances at Shang Ke.

尚可见状,突然搞怪地朝她露出了一个鬼脸。

Shang Ke suddenly made a face at her when he saw that.

扑扑一愣,随即咯咯咯地笑起来,软软的头发震得一颤一颤的。清脆的笑声,就像小黄莺的鸣叫,为这片寂静的山林中增添了几分灵气。

Pupu stared blankly, then started to giggle, her hair shaking with her laughter. Her tinkling laughter were like the sounds of oriole, causing this quiet forest to have some more spirit.

听到这串笑声,正在小声谈论尚可的一群人全都停下话语,转头朝河边望去。

Hearing this laugher, the group of people who were quietly discussing about Shang Ke all turned their heads to the river bank.

夕阳下的小河,如一条金色丝带,闪烁着美丽的波光。一名长发男子半蹲着身体,轻轻拉着女孩的小手,一旁垂落的头发挡住了他的脸,但裸露在外的颈项和上身,已经足以让众人对他的相貌给予很高的评价。

The small river under the sunset was like a golden ribbon, flickering beautiful reflections of light. A long hair man was half crouching, lightly pulling a small girl’s hand. His hair hung and blocked the view of his face, but his neck and upper body that was bare was already enough for everything to have a very high evaluation of his appearance.

这时,小女孩伸出手,小心翼翼地帮尚可撩了撩垂落的头发。

At this moment, the little girl reached out and carefully helped Shang Ke raise his falling hair.

尚可抬起头,露出一张俊逸的侧脸,仿佛经过艺术家的雕琢,几乎毫无瑕疵。那双漆黑的眼眸,在夕光的映照下,就像那条波光粼粼的小河,闪动着温柔的色彩。

Shang Ke raised his head, revealing an exceptionally handsome face. His face held almost no blemishes, like he was sculpted by an artist. That pair of pitch black eyes resembled that gleaming and clear little river under the dusky light, flickering with a gentle and soft light.

众人心中同时冒出一个念头:难怪他会被人口贩子拐卖,长成这样实在是引人犯罪!

A single thought emerged in everyone’s mind: No wonder he would be caught by slave traders, his appearance was simply drawing attention from criminals!

尚可的颜值在经历两个世界后,得到了很大的提升,再加上完美表情包的增幅,更是美出了高度。

Shang Ke’s attractiveness after experiencing two different worlds obtained a great promotion. In addition to the Perfect Expression Package’s amplification, his beauty was even more heighten.

清洗完后,尚可给扑扑穿上了一件白色的衬衫。衬衫很大,下摆几乎拖到地上。他只好先让扑扑用手提着,待会找其他人借把剪刀或者匕首,将衣摆裁掉一截。

After they finished washing up, Shang Ke helped Pupu put on a white robe. The robe was very big, so the hem of it almost dragged to the ground. He had no other choice but to let her hold it in her hand, he will ask one of the others for a pair of scissors or dagger later, so he could cut off a bit.

收拾好扑扑,尚可自己也草草清洗了一下,换上干净的衣服。这是一套连衣长袍,蓝灰色暗纹,银色镶边,样式古朴,腰身由一根手工编制的腰绳绑束。

With Pupu tidied up, Shang Ke washed up himself then put on the clean clothes. This set of long robes was ashy blue with a silver border. The style was simple, on his waist was a handmade rope to tie it together.

尚可的头发没有干,湿漉漉地垂在身后,任由它浸湿自己背部的衣袍。

Shang Ke’s hair wasn’t dry yet, it damply hung behind him and soaked the back of his robes.

扑扑的头发倒是被尚可仔细擦过,已经半干,正懒洋洋地搭在脸边。

Pupu’s hair was carefully wiped by Shang Ke though, it was already half dried and lazily hanging by her face.

洗去污渍后,扑扑那张小脸,虽然略显削瘦,但眼睛明亮,五官细致,一头棕红色的头发微微卷曲,耷拉在肩膀两侧,双手提着过大的衬衣,表情格外认真,看起来十分可爱。

After the stains were washed away, Pupu’s small face, although thin, had bright eyes and delicate features. Her hair was reddish brown hair that slightly curled and dropped to her shoulders. Her two hands carried her overly large robe, adding her serious expression was very adorable.

这一大一小站在一起,轻而易举地掳获了众人惊艳的目光。

With this small and big one standing together, it easily drew everyone’s stunned gaze.

尚可带着扑扑回到营地,再次礼貌地向游伊道了一声谢。后者连连摇手,脸上闪过一丝谜样的羞涩。

Shang Ke led Pupu back to the camp and once more politely thanked Youri again. The other repeatedly waved his hand, a trace of bashfulness flashed through his face.

如果之前还对尚可有所防备的话,那么真正见到他的真容后,众人再也怀疑不起来。

If they were still wary of Shang Ke before, now that they see his true appearance, everyone couldn’t muster up any more suspicions.

所以说,这也是一个看颜的世界……

So to speak, this is also a world where you base things off appearance…

尚可顺利借到一把匕首,帮扑扑将衣摆截去大半,只留下过膝的长度。

Shang Ke smoothly borrowed a dagger and helped cut off more than half of the robe on Pupu, leaving it only at knee length.

但是看衬衣还是松松垮垮的样子,尚可稍作思考,解下自己的腰绳,细致地将它拆解,分做四根细绳,然后将其中两根分别束在扑扑和自己腰上。

However, seeing how the robe was still very loose, Shang Ke thought a bit then took off his waist rope, carefully undoing it and divided it into four strings. Then he took two of them and did it around her waist as well as his own.

接着,他又拿起一根,手指灵活缠绕,开始编织起来。

Following that, he once again picked up another one, his finger nimbly winding as he started to weave.

众人原本正在做饭,此时却不由自主被他的动作所吸引。更准确的说,是被他的手指吸引。灰蓝色宽袖下,十根修长白皙的手指交织舞动,如弹奏一般,充满韵律。

Everyone was originally making their meal, but now they all were all unconsciously attracted to him. Rather, it was their attention being attracted to his finger. Under the ashy blue robes, ten slender fingers and fair fingers interweaved and danced, like he was playing an instrument, full of rhythm.

他表情专注,目光柔和,如青松磐石,透着宁静而安详的气息。

His expression was very concentrated while his gaze was gentle, like a relaxed song, it brought about a tranquil and serene feeling.

不过转瞬之间,那根细绳就在他手上,变成了一个漂亮的菱形绳结。

But in the blink of an eye, that string within his hand had been turned into a pretty rhombus knot.

尚可将绳结挂在扑扑腰侧,为她略显寒酸的衣着,添上了一抹小小的趣味。

Shang Ke place the rhombus knot on Pupu’s waist, making her unpresentable clothing a bit more fun.

随后他又给自己编了一个挂在腰上。

Following that, he weaved another one for himself and placed it by his waist.

扑扑摸摸自己的绳结,又看看尚可腰上那个,突然露出一个大大的笑容,猛地扑进尚可怀里,美美地叫了一声:“爸爸!”

Pupu rubbed the knot on her waist, then looked at the one on Shang Ke’s waist. She suddenly revealed a great smile and threw herself into his embrace, happily calling out, “Daddy!”

尚可:“……”

Shang Ke: “……”

一个绳结就把你拐骗到手了?孩子,人心险恶,不能这么没有警惕性啊!

Just a knot swindled you over? Child, people’s heart are sinister, you can’t be so lacking in alertness!

“你们原来是父子。”红发女孩薇多拉用惊讶的眼神在他们身上来回扫视。

“So you guys were father and daughter?” The red-haired girl Vadula used an amazed gaze to run across their bodies.

尚可微笑不语,并没有否认。根据系统提供的信息,他知道这个小女孩已经没有亲人,因为被卡修所救,由此对他非常亲近,后来更是成为了他的一大助力。

Shang Ke faintly smiled and did not say anything. Based on the information from the System, he knows that this little girl no longer has any family. Because she was saved by Kaiser, she was very intimate with him and became one of his great helpers later.

他这算不算撬了“主角”的墙角?尚可朝坐在不远处的卡修望去,对方正好也往他这边看来,两人的视线在空中交汇了一下。

Does this mean he had stole the main character’s piece? Shang Ke glanced over to where Kaiser was sitting not too far from them, the other just so happened to look toward him as well. Their line of sight met in the air.

卡修勾嘴一笑,孩子气地朝尚可眨了一下左眼。

Kaiser smiled at him, boyishly winking his left eye at him.

尚可:“……”

Shang Ke: “……”

原本还猜想他和拉威尔、简沉锋会不会是同一个人,如今看来,性格完全不像啊!

He was originally guessing if he, Ravel and Jian Chenfeng were the same person, but from the looks of it, his personality was completely different!

卡修现在应该还不到二十,年轻俊朗,眉眼微挑,就像一只荡漾的狐狸。

Kaiser probably wasn’t even twenty right now, youthfully handsome, his brows were slightly raised, like a playful fox.

“尚可,这个给你。”游伊递给尚可两个烤熟的窝窝头。

“Shang Ke, this is for you.” Youri gave Shang Ke to roasted bread of some sort.

“谢谢。”尚可接过窝窝头,心里琢磨着回头要给游伊一些补偿。毕竟穿了他的衣服又吃了他的食物。

“Thank you.” Shang Ke took the bread while his heart pondered if he should give Youri some kind of compensation. After all, he was wearing and eating his food.

刚才清洗的时候,他发现身上有一个钱袋,里面装着几十个金币,应该足够了。

When he washed himself, he had found a money bag on his body. Inside were a dozen of gold coins, it should be enough.

奥萨里身为一大反派,平时打砸抢杀,确实积攒了不少财物,不过都藏在他的老巢,暂时无法取用。

As a great villain, Osari normally smashed, fought and killed people, so he does have quite a bit of property saved up. However, it was all hidden by him in his old lair so he temporarily can’t access it.

尚可将一个异世版的窝窝头掰开,吹凉之后才递给扑扑。

Shang Ke pulled apart the block-like bread and blew on it, before giving it to Pupu.

扑扑捧着窝窝头,学着尚可的样子,吹了两下,然后大大地咬了一口,腮帮子立刻鼓成一个包子状。

Pupu held the bread, followed after Shang Ke’s example and blew on it, then took a great bite. Her cheeks immediately puffed up like a steam bun.

随后,她见尚可吃得慢条斯理,顿时感觉自己吃窝窝头的姿势不对,于是也放慢动作,开始小口小口地咀嚼。

Soon after, she saw how Shang Ke was eating leisurely and immediately felt the way she ate it wasn’t right. So she also slowed and started to eat with small bites.

两人并排坐在一起,吃几口窝窝头,喝一口清水,动作都是一样一样的。

The two of them sat together, eating a few bites of bread then a drink of water, their actions were the same.

“噗。”游伊等人忍不住笑起来,这对父女实在太逗了。

“Pft.” Youri and the others all couldn’t help but laugh, this pair of father and daughter were too funny.

卡修狐狸般的笑容里也多了几分亲切和喜爱。

Kaiser’s fox-like smile also became more amiable and fond.

他们几人不禁暗暗庆幸那群人贩子没有得逞,这对父女若被当作玩物一般卖给那些心术不正的贵族,不知道会遭受怎样的折磨和凌辱?

They couldn’t all help but secretly rejoice that the group of slave traffickers did not succeed. Otherwise, this pair of father and daughter would be treated like play things for those dirty nobles. Who knows how much torment and insults would they suffer?

他们就像一道独特的风景,随便看上两眼,也能让人心情愉悦。

They were like a unique scenery, just a look would make people feel happy.

晚上,戈恩让给他们一个帐篷,叮嘱他们好好休息。经历白天那场变故,他们肯定都很疲惫了。

At night, Gwyn gave them a tent, and warned them to rest well. After experiencing the unforeseen event in the daytime, they were certainly all quite tired.

尚可仰躺在地毯上,扑扑则斜趴在他胸口,侧着头,乌溜溜的眼睛一眨不眨地盯着他看。

Shang Ke lied down on a blanket, Pupu also lied on his chest, leaning her head against it. Her dark eyes stared unblinkingly at him.

“看什么?闭上眼睛,睡觉。”尚可用手指在她额头上轻轻点了一下。

“What are you looking at? Close your eyes and sleep.” Shang Ke lightly poked her forehead with a finger.

扑扑连忙闭上眼睛,不过一会,她又偷偷睁开,见尚可已经闭上眼睛,便将身体往上挪了挪,在尚可的臂弯里找了一个最舒服的位置,这才安心地睡去……

Pupu immediately closed her eyes, but in a moment, she sneakily opened them again. When she saw Shang Ke had already closed his eyes, she shifted a bit, finding a more comfortable position at the crook of Shang Ke’s arm and then fell asleep…

卡修轻轻放下帐篷的一角,将偷窥的视线收回。那对父女相拥而眠的样子,像一副美好的图画,深深印在他的脑海。

Kaiser lightly placed down the tent corner, taking back his peeping sight. That pair of father and daughter’s sleeping appearance was like a beautiful drawing, deeply engraved into his mind.

他是个孤儿,一直过着走马观花的寄养生活,从未享受过父爱。

He was an orphan and always lived a foster life of seeing these things fleetingly, so he never enjoyed paternal love.

他觉得如果自己的生父还在,想必也是一个如尚可那般温柔的人吧。

He felt that if his biological father was still alive, then he should also be a gentle person like Shang Ke.

“老师,我们是不是把这对父女送到守望城就不管了?”游伊小声问道。

“Teacher, are we sending them to Watcher City and leave them to their own devices?” Youri quietly asked.

戈恩回道:“守望城会给他们安排临时居所的,你不用担心。”

Gwyn answered, “Watcher City will arrange a temporary residence for them, you don’t need to worry.”

“他们那么柔弱,要是又被人拐卖怎么办?”

“They are so weak, what if they are caught and sold again?”

“那你想怎么办?”戈恩斜了他一眼。

“Then what do you want to do?” Gwyn glanced at him.

游伊嘿嘿一笑,提议道:“老师,不如把他们带回帝都吧?”

Youri laughed mischievously, and suggested, “Teacher, why don’t we bring them back to the imperial capital?”

“带回帝都你养?”戈恩没好气地说。

“You’re going to raise them after we bring them back?” Gwyn snapped back.

“完全可以啊!”游伊家世还不错,是圣雅帝国的一个小贵族,虽说身份地位远远不及真正的大家族,但吃穿不愁,多养两个人完全不是问题。

“I completely can!” Youri’s family background was still pretty good, a small noble family of Holy Empire. Although their position fell quite a distance from being a true great family, they do not have to worry about food and clothing, raising an additional two people was no problem at all.

戈恩哼了一声:“还是算了吧,要是被其他贵族盯上,你们家族保得住他们?”

Gwyn snorted, “It’s best to forget it. If you are targeted by one of the other nobles, can your family protect them?”

游伊表情一僵,耷拉着脑袋不再说话。

Youri’s face went stiff, drooped his head and no longer said a word.

“让他们和我一起住吧。”卡修突然开口。

“Let them live with me.” Kaiser suddenly spoke.

其余人都惊讶地朝他望去。

The rest of the people all looked at him in surprise.

虽然卡修平时待人谦和,但很少会主动亲近别人,没想到这次他居然愿意让那对父女住进他家。

Although Kaiser usually treated people kindly, he rarely took the initiative to be intimate with others. They didn’t expect that this time he was willing to let that pair of father and daughter live in his home.

卡修独自住在帝都外郊,环境清幽,倒是个不错的安居之所。

Kaiser lived alone on the outskirts of the imperial capital, the environment was quiet and secluded, a rather peaceful place to live.

戈恩思索片刻,点头道:“明天问问尚可,看他愿不愿意。”

Gwyn thought about it for a moment and nodded, “We can ask Shang Ke tomorrow, see if he’s willing to.”

卡修眉眼舒展,脚步轻盈地走到一边守夜去了。

Kaiser’s face smoothed out and he gracefully walked to start his night vigil.

游伊愤愤不平地哼了一声。

Youri indignantly grumped a bit.

薇多拉眼中则透出几分不悦。

Vadula’s eyes carried a bit of displeasure.

至于杜鲁、艾米和费雷德都不是多话的人,并没有在此事上发表意见。

As for Doru, Amy and Fred, they were all not people of much words so they did not make any other opinions about the suggestion.


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

73+

9 thoughts on “[HDS] Chapter 21: You Are My Faith (II)

  1. Thanks for the chapter!
    My heart nearly jumped out of my chest when I refreshed for the previous chapter! XD
    But now I’m so excited for this arc \(^o^)/
    Once again, setting up my tent…!

    13+

  2. Let’s set camp and go fishing while we wait for the chapter~!
    Wonder if people will discover that he was ‘that’ Osari and ‘that’ killer but for some reason was able to regain his bearing and also ended losing his memories of how to fight, as such he decided to change his name…..?
    Wounder who the ml is… the protagonist again or that prince?

    5+

  3. Mimmi says:

    Finally! My patient stal-. Ahem. Dedicated camping has payed off!

    Thank you so much for the chapter, translator-nim ❤️ Now I wait to get my heart broken again ?

    4+

  4. r1su says:

    Excuse me, where can I get my own copy of perfect expression package?
    Shang Ke’s beauty is off the chart just from two worlds, so envious ah

    5+

Leave a Reply