Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 11: My Heart Beats For You (II)


尚可精神抖擞地站在镜子前,浅色衬衫配上黑色西装,没有搭配领带,看起来既休闲又不失稳重。江余墨的长相与尚可有八、九分像,身材也相差无几,只是江余墨的五官更精致,而尚可看起来更成熟一些。

Shang Ke stood in front of a mirror, full of energy. He wore a light colored shirt and a black suit without a tie, he appeared very leisure yet steady. Jiang Yumo’s appearance was eighty to ninety percent similar to his. Their statures were only slightly different with Jiang Yumo’s features being more delicate. Shang Ke’s were a bit more mature.

今天是第一天去简沉锋的公司上班,尚可打起了十二分精神。在此之前,他还特地收集了简沉锋的资料。18岁就参与公司事务,23岁正式接管简式,五年间将公司业绩提升了70%,展现出惊人的商业才华。为人成熟、稳重、严谨、自持、精明、能干……总之,一大片溢美之声,是圈内久负盛名的黄金单身汉。

Today was the first day he was going to Jian Chenfeng’s company to work. Shang Ke rose his spirit to one hundred and twenty percent. Before that, he had specially gathered some information on Jian Chenfeng. At eighteen, he participated in company affairs, at twenty=three, he started to formally take over simpler things and in five years promoted the company’s result by seventy percent, showcasing his astonishing business talent. He was mature, steady, strict, firm, astute, competent…in short, he is wonderful in all areas and a seasoned gold bachelor within the circle.

按理来说,这种人身边应该美女环伺,但至今都没有任何绯闻传说,他的感情生活就像苦行僧一样清心寡欲。当然,也有可能是保密工作做得很到位。

In the ordinary course of events, this person should have many beautiful women waiting on him, but so far he didn’t have any sex scandals. His life and emotions are like a monk that is undergoing ascetic practice, free of worldly desires. Of course, there was also the possibility that it was kept confidential.

然而,尚可和外界传闻的完美男人的第一次正式见面并不美好。

However, Shang Ke’s first formal meeting with the rumored perfect man wasn’t wonderful at all.

“江余墨,既然来我公司实习,就放下你的大少爷架子,好好做事。我不会给你任何优待,如果让我发现你偷懒耍滑,你就给立刻滚蛋。”简沉锋用一对锐利的目光上下扫视尚可,“你先做我的助理,崔秘书会告诉你该做什么。从最简单的学起,有什么问题就问他。好了,出去吧。”

“Jiang Yumo, since you are interning at my company, then lay down your great young master self and properly do your work. I will not give you any preferential treatment. If I discover you slacking off or trying to evade work, then you can get out of here immediately.” Jian Chenfeng used a sharp gaze to size him up from head to toe. “You will first be my assistant, Secretary Cui will tell you what you should do. Start learning from the easiest stuff, if you have any questions, ask him. Alright, you can leave.”

尚可还没来得及说上一句话,就被简沉锋毫不客气地打发了。他的眼神和语气,满满都是嫌弃,好像他来公司上班简直是对他公司形象的玷污。

Shang Ke had not even had the chance to say a word when he had been made to leave with no trace of politeness from Jian Chenfeng. His eyes and tone were full of disdain, like the fact that he had come to work at his company was a stain to his company’s image.

尚可深呼一口气,尽量让自己心平气和。人家简沉锋主要是因为江余墨觊觎他妹妹,所以才会对他诸多挑剔,他应该表示理解。

Shang Ke took a deep breath, calming himself as much as possible. Jian Chenfeng was like this to him because he was going after his younger sister, so it was only natural he would be a good deal fussier. He should express his understanding.

崔秘书见尚可并没有动怒,心中颇为惊讶。传闻这位少爷的脾气可不怎么好,被简总当面一通训斥居然还忍下来了,真是让人刮目相看。原本还以为刚才就会甩脸子走人呢,估计简总打的也是这个主意……

When Secretary Cui saw that Shang Ke didn’t get angry, he was rather amazed in his heart. Rumors say that this young master’s temper isn’t too good, but even in the face of such a berating he had endured it. He really makes someone have a whole new level of respect for him. He originally thought the other would pull a long face and leave, Director Jian was probably planning that too…

崔秘书给尚可安排了一个办公桌,然后递给他一叠文件:“今天你先整理一下资料,了解一下大致情况。”

Secretary Cui arranged a work desk for Shang Ke, then handed him a pile of documents, “You can organize this material first today and understand the situation here better.”

“好的,谢谢崔秘书。”尚可的怒气来得快去得也快,不过几十秒又海阔天空了。

“Alright, thank you Secretary Cui.” Shang Ke’s anger came quickly but also left quickly, it had only lasted a few seconds before he was back to being sunny.

崔秘书对尚可的印象不错,又叮嘱几句便回去工作了。

Secretary Cui’s impression of Shang Ke was pretty good, so he just said a few warnings before going back to his own work.

尚可坐下来,拿起资料开始浏览。

Shang Ke sat down and picked up the information to skim over.

“咦?”尚可眼中突然闪过一抹异色,并不是资料有什么问题,而是他发现自己的记忆力增强了。厚厚一叠资料,他只看一遍就记住了。闭上眼睛回顾,竟然可以准确背出95%的内容,剩下的5%主要是一些旁枝末节,他没有仔细看。

“Eh?” A flash of surprise went through his eyes, it was not that there was a problem with the information, its because he had noticed his memory became stronger. This thick pile of information only needed him to look over it once for him to remember it. When he closed his eyes, he could even accurately repeat back ninety-five percent of the content, the remaining five percent was some useless stuff he didn’t bother reading carefully.

他原本的记忆力就很好,经过系统的提升,更是达到了过目不忘的程度。

His memory was pretty good in the first place, but after the System’s promotion, it reached an even higher retentive degree.

尚可嘴角溢出一丝微笑,心情一片明朗。

A smile floated up on his lips, his mood very bright.

正在这时,桌上的内线电话响起。尚可抬头望去,发现崔秘书不在办公室,于是接起电话,随即便听到简沉锋那万恶的声音:“崔秘书,一杯咖啡。”说完这句话就挂断了。

But at this moment, the telephone on the table rang. Shang Ke looked up and around only to find that Secretary Cui was not in the office, so he picked up the phone. Immediately, he heard Jian Chenfeng’s evil voice, “Secretary Cui, one cup of coffee.” he immediately hung up after he said that line.

尚可翻了翻白眼,起身走向茶水间,拿出咖啡,开始冲泡。

Shang Ke rolled his eyes, got up to the tea room, took out the coffee and started to make it.

等尚可端着咖啡出来,正好遇到从洗手间回来的崔秘书,于是将咖啡递给他:“崔秘书,刚才总裁叫你给他送一杯咖啡。”

When Shang Ke took out the coffee, he had just so happen to meet Secretary Cui who had returned from the bathroom. As such, he handed the coffee over to him, “Secretary Cui, the Director called you just now to bring him a cup of coffee.

崔秘书接过咖啡,犹豫了一下,还是道了声谢,将咖啡送进了办公室。

Secretary Cui took the coffee, hesitated for a moment, but still said a thanks in reply and went to deliver the coffee.

尚可知道他刚才在犹豫什么,不就是担心他的咖啡泡得太差,把简沉锋惹怒了吗?

Shang Ke knew what he was hesitating about, wasn’t he afraid that he made the coffee too disgusting and anger Jian Chenfeng?

尚可懒得和这群浅薄的人类一般见识,作为一个专业挑战死亡的伟岸男子,世上还有什么能吓倒他?

Shang Ke was too lazy to lower himself to the level of these superficial humans. As an outstanding man that specializes in challenging death, what else in the world can frighten him?

中午,崔秘书叫尚可去餐厅吃饭。

At noon, Secretary Cui called for Shang Ke to go to the dining hall with him for a meal.

尚可问:“简总呢?”

Shang Ke asked, “What about Director Jian?”

“如果简总没有特别吩咐,一般都是由我帮他带盒饭。”崔秘书回道,“每个月大半时间,他都是在公司吃。”

“If Director Jian didn’t order order for it, I usually just bring a boxed lunch lunch for him.” Secretar Cui replied, “Every month, he would eat in the company about half of the time.”

两人端着餐盘找了一个空桌坐下,崔秘书一边吃饭一边给尚可介绍餐厅里的其他同事。

The two carried their trays and found an empty table to sit at. Secretary Cui introduced the dining hall and other co-workers to Shang Ke as they ate.

“嗨,崔秘书,这位帅哥是谁?”一位打扮时尚的女白领走过来,热情地与两人打招呼。

“Hey! Secretary Cui, who is this handsome guy?” A fashionable business woman walked over, passionately greeting the two.

“你好,Laura,我叫江余墨。”尚可站起身,礼貌地伸出手,微笑道,“很高兴认识你。”

“Hello, Laura, my name is Jiang Yumo.” Shang ke stood up and politely extended his hand, smiling, “It’s a pleasure to meet you.”

“你好,我也很高兴认识你。什么时候有空一起出去吃个饭吧?”Laura性格外向,但并不让人讨厌。

“Hello, it is also my pleasure to meet you. If we have some time one day, want to go out and eat together?” Laura’s personality was very extroverted, but it did not make one dislike her.

“乐意之至。”

“I would be very willing.”

Laura离开后,崔秘书笑道:“原本还担心你适应不了,如今看来,我的担心完全是多余的。”

After Laura left, Secretary Cui smiled, “I was worried that you wouldn’t be able to adapt, but it looks like my worry was completely unnecessary.”

“怎么会?”尚可道,“你不知道我只是个虚有其表的人吗?”

“How could it be?” Shang Ke continued, “Don’t you know that I am just a person that looks impressive but is worthless?”

崔秘书第一次听别人如此理直气壮地说自己虚有其表,这位江少爷比他想象中可爱多了。

This was the first time Secretary Cui heard someone so confidently say they are impressive in looks but worthless. This Young Master Jiang was a lot more adorable than he imagined.”

随即他神色一顿,突然想起自己好像没有给他介绍Laura吧?他怎么会认识?

But his expression immediately froze, he suddenly recalled that he hasn’t introduced Laura to him right? How did he know her?

于是他问出了这个疑问。

So he asked that question.

尚可回道:“Laura是业务经理,已经在公司工作十年了,这些资料在电脑上都有记录。”

Shang Ke replied, “Laura is a business manager, she has already worked at this company for ten years. This information is all recorded in the computer.”

“电脑上记录的本部员工可是有五百多人。”

“The headquarter staff recorded in the computer has five hundred plus people.”

“Laura是美女,所以我对她的印象比较深。”

“Laura is a beauty, so my impression of her is deeper.”

崔秘书怀疑地看着他,Laura是美女不错,但她已经40多岁了,虽然保养得很好,但还不至于美到让人过目不忘的地步,还是江二少对徐年半老的成熟美女情有独钟?

Secretary Cui looked at him doubtfully. Laura was a beauty, that was true. But she was already over fourty, although she had taken care of her looks well, it was not beautiful to the point people would remember her forever. Or was it that Second Young Master Jiang was more interested in mature woman who were double his age?

“你不吃了?”崔秘书见尚可的餐盘里的食物还剩下大半,忍不住问道。

“Are you not going to eat anymore?” When Secretary Cui saw that a good half of Shang Ke’s food was left, he couldn’t help but ask.”

“今天不饿。”自从在百炼空间里学习了十年厨艺后,尚可对食物的味道也开始挑剔起来。只要不是特别饿,他对不合口味的东西,都不会多吃。

“I’m not hungry today.” Ever since he had trained his cooking skills in the hundred training space for ten years, his pickiness for the food went up. As long as he wasn’t particularly hungry, he wouldn’t eat food that did not satisfy his taste buds.

其实公司餐厅的伙食已经算不错了,但毕竟是大锅饭,难免少盐多油,制作粗糙,少了几分精细。

In fact, the company’s dining hall food was actually pretty good, but it is after all, communal feeding. It’s hard to avoid too little salt and too much oil making the food crude, lacking a bit of care.

尚可吃过一次后,就决定从明天开始,自己带盒饭。

After he ate it that one time, he decided to make his own lunchbox from tomorrow on.

下午,崔秘书送咖啡时,简沉锋问道:“他怎么样?”

That afternoon when Secretary Cui delivered coffee to Jian Chenfeng, he asked, “How is he?”

“脾气好,适应快,交际能力也不错。”崔秘书实事求是地回答。

“His temper is good, adapts fast and his communication ability is pretty good.” Secretary Cui spoke practically and realistically.

“哦?”简沉锋挑了挑眉,明显有些不相信。

“Oh?” Jian Chenfeng raised an eyebrow, he clearly wasn’t too convinced.

崔秘书又道:“虽然接触不久,但我觉得他这个人与传闻中截然不同,简总或许可以考虑让他与简小姐处处看。”

Secretary Cui continued, “Although I have not interacted with him long, I think that he is an entirely different person from the rumors. Director Jian, perhaps we can think about letting him and Miss Jian look around.”

“想都不用想。”简沉锋端起咖啡杯喝了一口,眉头微皱,说道,“上午还想夸你泡咖啡的技术提高了,怎么下午又还原了?”

“There’s no need to even think about it.” Jian Chenfeng picked up his coffee and drank it, his brows then wrinkled. He said, “I had wanted to praise you for your improvement in making coffee this morning, but why is it back to normal in the afternoon?”

崔秘书先是一愣,随即恍然道:“不好意思,简总,上午的那杯咖啡是江少泡的。”

Secretary Cui was first stunned, then he immediately said, “I’m sorry, Director Jian. The coffee this morning was made by Young Master Jiang.”

“他?”简沉锋默了一会,说道,“这大概是他唯一的优点了,以后我的咖啡都交给他泡吧。”

“Him?” Jian Chenfeng fell silent, then decided, “That is probably his only merit. My coffee in the future will all be made by him.”

简总,在您眼中,江少的价值就是用来泡咖啡的吗?

Director Jian, in your eyes, is Young Master Jian’s only value is to make coffee for you?

崔秘书突然对江余墨莫名的同情起来……

Secretary Cui suddenly felt sympathy for Jiang Yumo…

第二天,尚可按时来到公司。崔秘书正好在他身后,见他熟络地与每个人打招呼,一脸惊愕:这家伙竟然真的将所有员工的资料都记住了?!

The next day, Shang Ke arrived on time at the company. Secretary Cui just so happened to be behind him. When he saw the other familiarly greet everyone, his whole face was stunned: This guy actually really did remember all the information on the staff?!

一般人就算待上十天半个月,也未必能准确叫出所有同事的名字,但这家伙只用了一天,或许是半天,就已经把这里的环境给摸熟了。这份记忆力和适应力真是让人咋舌。

The average person who stay here even for ten days to half a month may not necessarily be able to accurately call out their co-workers name. But this guy only used one day, perhaps even just half a day and was thoroughly familiar with the environment here. This kind of memory and adaptability really makes one speechless.

外界对江东霖和江余墨的评价天差地别,一个天之骄子,一个不堪造就,但如今看来,江二少或许只是隐藏了自己的锋芒。

The outside world’s evaluation of Jiang Donglin and Jiang Yumo was different to the extreme, one is a proud son of heaven while the other people couldn’t bear to bring up. But nowadays, it looks like Second Young Master Jiang was just hiding his sharp point.

心中有了好奇,崔秘书开始对他留意起来。然后他发现自己交给他的工作,往往很快就被他完成了。如果自己不问,他也不会主动提出。表现中规中矩,神态轻松自如,好像他不是在工作,而是在享受时光。

With curiosity budding in his heart, Secretary Cui started to pay attention to him more. Then, he noticed that the work he gave him would be quickly completed by him. If he didn’t ask, then he would take the initiative to tell him. His behavior was inline with society while his bearing was relaxed and at ease, like he was not at work but enjoying the period of time.

中午,崔秘书叫他去吃饭,他拿出自己的便当:“我自己带来,你去吧。”

At noon, Secretary Cui called for him to eat lunch, but he took out his own lunchbox, “I brought my own lunch, you can go.”

“哦?你家厨师给你准备的?”崔秘书看了看尚可桌上的便当,色泽鲜嫩,菜色精美,忍不住赞道,“看起来真不错。”

“Oh?” Your family’s chef prepared it for you?” Secretary Cui looked at the lunchbox on Shang Ke’s table, the color and luster were fresh and decoratively delicately. He couldn’t help but praise, “It looks really good.”

尚可笑道:“我现在独居。”为了方便上班,他在市区租了一套公寓,两室一厅的精装房。

Shang Ke smiled, “I live alone now.” To get to work more conveniently, he rented a suite at an apartment, a two room elaborate suite.

崔秘书反应了片刻,诧异道:“你的意思是,这便当是你自己做的?”

Secretary Cui reacted a few moments later, flabbergasted, he said, “You mean, this lunchbox was made by you?”

江二少会做饭?

Second Young Master Jiang knew how to cook?

尚可点点头,起身走进茶水间,将便当放进微波炉加热。

Shang Ke nodded and got up to enter the tea room and placed his lunchbox into the microwave to heat it up.

崔秘书觉得这位二少每天都在刷新自己对他的认识。

Secretary Cui felt that this Second Young Master was always refreshing his knowledge of him.

下班前,崔秘书给简沉锋做完工作总结,顺口将自己的发现也说了出来。

Before he got off of work, Secretary Cui gave Jian Chenfeng the summary of today’s work and blurted out his discovery.

简沉锋听罢,沉思片刻,开口道:“明天开始,我的午餐也由他负责。”

Jian Chenfeng listened to him speak then pondered for a bit before saying, “From tomorrow on, my lunch will also be in charged by him.”

“这……不太好吧?”

“That…wouldn’t be too good?”

简沉锋冷声道:“想追我妹妹,就得先过我这一关。”

Jian Chenfeng coldly said, “If he wants to pursue my younger sister, he needs to pass me first.”

简总,你真的不是在假公济私吗……

Director Jian, are you really not using your authority for private interest….

从崔秘书那里得知上司大人将他从咖啡小弟荣升为专属厨师后,尚可并没有多少情绪,相反,他很高兴,因为他收到了医院的配型结果,确认配型成功。

When he got the news from Secretary Cui that Lord Boss was promoting him from coffee little bro to dedicated cook, Shang Ke did not feel bad. Rather, he was quite happy. It was because he had received the result of the matching from the hospital, it confirmed he matched.

这也就意味着他接下来的计划都可以开始进行了。

This also meant the next step of his plans could be carried out.

心情一好,尚可第二天起来就给简沉锋准备一份超大、超华丽的至尊便当。

With his mood much better, the next day Shang Ke got up, he made Jian Chenfeng an exceedingly large and gorgeous worshipping lunchbox.

当简沉锋打开便当时,差点被它充满艺术气息和皇家气象的造型给闪瞎了。

When Jian Chenfeng opened the lunchbox, he was almost blinded by the artistic flavor and royal atmosphere design.

这让他深刻认识到,江二少为了追他妹妹,对他这个未来大舅子的谄媚达到了何种凶残的地步……

This made his deeply know, this Second Young Master Jiang, in order to pursue his younger sister, his flattering of him, this future older-brother-in-law had reached such a savage stage…

不过,他做的食物,真是出乎意料的美味。

However, the food he made really was delicious beyond his expectation.

即使是尝遍各种美味佳肴的简沉锋也不得不承认,这家伙的厨艺已经达到了大师级的水准。

Even Jian Chenfeng who had tried all sorts of delicious food had no choice but to admit, this guy’s cooking skills has already reached great master level.


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

55+

6 thoughts on “[HDS] Chapter 11: My Heart Beats For You (II)

  1. Rinth says:

    Though it’s sad that ML is going to be abandoned via artistic death. At least they have more time together? (hopefully)

    Thank you very much for the chapter!!!

    2+

  2. Little Fluffy Ninja Sheep says:

    lol I can imagine ml opening the lunchbox, rays of holy lights piercing his eyes _(:3」∠)_
    ”had reached such a savage stage” hahahahaha oh yeah mc is so savage, he’s going to flatter you to death!
    Thank youuuuu~~

    3+

Leave a Reply