Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 259: Back To That Key Moment ⑩


TL: Resonance

    尚可最后还是没有将自己到处交朋友的理由告诉闻景戎, 并非有意隐瞒,而是他目前还在尝试中。为免过度消耗闻景戎身上的福光, 尚可打算寻找新的福光来源。

Shang Ke ultimately did not tell Wen Jingrong the reason why he was making friends everywhere. He wasn’t intentionally trying to hide it, but he was currently still in the midst of trying. To avoid over-consuming Wen Jingrong’s blessing, Shang Ke planned to find a new source of blessing.

    世上拥有福光的人不在少数,只是他们本身都在不断消耗自己的福光, 有些人甚至在年轻时便将福光消耗殆尽。能够将福光积攒下来的人,大多都是本心纯善, 祖辈或本人曾行过大善,拥有深厚福缘之辈。

There are quite a number of people in the world who have blessings, but they themselves are constantly consuming their own blessing and some even consume it all at a young age. Most of the people who are able to accumulate their blessing are pure-hearted people. Their ancestors or they themselves have done great good deeds and have great blessings.

    闻景戎的情况比较特殊, 他拥有仙人(辰霄)的灵魂,福光可以加持他的气运,他灵魂中的仙气也在不断炼化福光。这也是尚可为什么用他的福光修炼能够快速化形的原因。

Wen Jingrong’s case is special. He has the soul of an immortal (Chen Xiao). The blessing can enhance his luck, and the immortal energy in his soul is also constantly refining the blessing. This is also the reason why Shang Ke was able to transform quickly when using his blessing to cultivate.

    普通凡人的福光肯定不如闻景戎,但胜在数量多。只是尚可不确定自己需要从普通人身上吸取多少福光才能达到修炼的效果。他不想损害别人的气运,所以必须接触更多拥有福光的人。福光是可以相互影响和转化的, 一个人如果交到一个福运加身的朋友,那么他本身的气运也会相应改变。

An ordinary mortal’s blessing is definitely not as good as Wen Jingrong’s, but it wins with quantity. However, Shang Ke wasn’t sure how much blessing he needed to draw from ordinary people to achieve the effect of cultivation. He didn’t want to damage other people’s luck, so he must come into contact with more people who have blessings. Blessings can influence each other mutually and transform each other, and if a person makes friends with someone who is blessed, then his own luck will change accordingly.

    尚可已经找到了十几个拥有福光的人,可惜有一半都被某只小气的妒夫给赶跑了。仅仅六、七个人的福光, 显然不足以维持他的日常“开销”。

Shang Ke has already found 10+ people with blessing. Unfortunately, half of them have been driven away by some petty jealous husband. The blessing of only 6-7 people was obviously not enough to sustain his daily “expenses”.

    “唉, 我真不好养。”尚可忍不住感叹。

“Ai, I’m so difficult to raise.” Shang Ke couldn’t help but sigh.

    “谁说的?”闻景戎凑过来,反驳道,“我的可可最好养了。”

“Who said that?” Wen Jingrong came over and retorted, “My Keke is the best to raise.”

    尚可看了他一眼,别开视线,随即又看了他一眼。

Shang Ke glanced at him, looked away, and then looked at him again.

    “怎么了?”闻景戎问。

“What’s wrong?” Wen Jingrong asked.

    尚可扑倒在沙发上,大声悲呼:“你怎么这么穷!”

Shang Ke flopped down on the sofa and cried out in sorrow, “Why are you so poor!”

    分分钟上千万的闻总:“……”

Chairman Wen who earns tens of millions of dollars a minute: “…”

    被爱人嫌弃太穷的闻景戎当天就让人把自己的资产整理成文件发到自己邮箱,然而还没来得及展示自己雄厚的财力,尚可又跑得不见人影了。

Wen Jingrong, who was disliked by his lover for being too poor, had someone organize his assets detail into a document and send it to his email on the day itself. But before he could show his strong financial power, Shang Ke ran away again.

    闻景戎极力克制想要立刻去抓人的冲动,坚持到把公司事务处理完毕,才根据手机定位找过去。

Wen Jingrong tried his best to restrain the urge to catch the person immediately, and persisted on finishing the company’s business before looking for him according to his phone’s location.

    花园中,尚可正坐在亭子中,和一位老人下棋。

In the garden, Shang Ke was sitting in a pavilion, playing chess with an old man.

    他表情惬意,眉眼带笑,一边帮老人倒茶,一边说着什么。

He has a satisfied expression with a smile on his face, talking about something while helping the old man pour tea.

    老人纠着眉头,凝目苦思,时不时指着棋盘争辩几句。

The old man was frowning and thinking hard, pointing at the chessboard from time to time to argue a few words.

    闻景戎站在亭外,凝望着亭中的爱人,原本烦躁的情绪,在见到他后逐渐平复。

Wen Jingrong stood outside the pavilion and gazed at his lover in the pavilion. His original irritable emotions gradually calmed down after seeing him.

    一直以来,他看到的都是守在自己身边的尚可,似乎从不曾仔细看过与外人相处的尚可。在他身边时,尚可温柔体贴,活泼随性;在外人面前,他从容闲适,热情和善。他从来没有在自己面前刻意展露过才华,但在外面面前,他总是最耀眼的一个。理所当然的占有,几乎让他忘了可可有多优秀。

All along, all he had seen was Shang Ke who was guarding him by his side, and it seemed that he had never looked closely at Shang Ke who was getting along with outsiders. When Shang Ke was by his side, Shang Ke was gentle and considerate, lively and casual; In front of outsiders, he was relaxed and leisurely, warm and kind. Shang Ke had never deliberately showed his talent in front of him, but in front of the outsiders, he was always the most dazzling one. The possessing he treated as a matter of course almost made him forget how outstanding Keke was.

    闻景戎不禁暗暗检讨,自己是不是太拘束他了?

Wen Jingrong couldn’t help but secretly review himself, was he being too restrictive of him?

    “景戎。”一个清亮的声音打断了他的思绪,抬头望去,发现尚可已经结束棋局,朝他这边走来。

“Jingrong.” A clear voice interrupted his thoughts. Looking up, he found that Shang Ke had already ended his chess game and was walking towards him.

    “你的新朋友?”闻景戎看了看凉亭中的老人。

“Your new friend?” Wen Jingrong looked at the old man in the pavilion.

    “嗯。”尚可笑道,“过马路的时候认识的。”

“Yeah.” Shang Ke smiled, “I met him when I crossed the road.”

    “我记得你上一个朋友是在坐公车的时候认识的。”闻景戎拉起他的手,一边漫步一边细数,“上上个是在菜市场讨价还价时认识的,还有在河边钓鱼,路上闲逛,抢购打折商品时,都能交上朋友。最神奇的一个,是在围观别人碰瓷时一见如故。”

“I remember you met the friend you made last time when you were riding the bus.” Wen Jingrong took his hand and reminisced while strolling, “You met the one before the previous when bargaining at the vegetable market, and you could make friends even when you were fishing by the river, wandering on the road, and grabbing discounted goods. The most amazing one was when you were in the crowd seeing someone’s staged crash. The new friend you made then was almost like an old friend even though you two only met for the first time.”

    闻景戎怀疑自己的爱人是不是自带交友光环,随随便便就能交到朋友。而且根据他事后的调查,他交的朋友大多都很优秀,有的身价不菲,有的人品出众,有的学识渊博,有的热衷公益……

Wen Jingrong wondered whether his lover was carrying a friendship halo and could make friends so randomly. And according to his investigation afterwards, most of the friends he made were excellent, some of them had high net worth, some were of outstanding character, some were very knowledgeable, and some were passionate about public welfare… 

    尚可拍拍他的肩膀,安慰道:“我知道你没有交朋友的天赋,但是没关系,以后我的朋友就是你的朋友。”

Shang Ke patted his shoulder and comforted, “I know you don’t have the talent to make friends, but it’s okay. In the future, my friends are your friends.”

    闻景戎:“……你开心就好。”

Wen Jingrong: “… As long as you’re happy.”

    三天后,闻景戎给尚可办理了相关证件,正式落户闻家,也不再像之前那样紧迫盯人,适当地给他空间放飞自我。

Three days later, Wen Jingrong helped Shang Ke settle the relevant paperworks and officially settled Shang Ke down in the Wen family. He also doesn’t watch Shang Ke as closely as before, appropriately giving him space and freedom.

    “不怕我跑了?”尚可坐在办公桌上,笑眯眯地晃了晃手上的身份卡。

“Not afraid that I will run away?” Shang Ke sat on the desk and shook the identity card in his hand with a smile.

    “你跑我就追,反正闲着也是闲着。”闻景戎目不斜视地翻阅文件。

“I’ll chase you if you run. I’m idle anyway.” Wen Jingrong flipped through the documents without looking away.

    还以为能听到情话的尚可愤然道:“那我就跑给你看,看你究竟有多闲。”

Shang Ke, who thought he could hear love words, said angrily, “Then I’ll run for you to see. I will see how idle you really are.”

    闻景戎抬起头,缓缓道:“我的余生,都为你而‘闲’。无论何时何地,无论生老病死。”

Wen Jingrong raised his head and slowly said, “For the rest of my life, I will be ‘idle’ for you. No matter when or where, no matter how old or sick I am.”

    尚可深深望着他,然后伸手勾住他的脖子,轻声道:“闻景戎,我有没有说过‘我爱你’。”

Shang Ke looked at him deeply, then reached out to hook his neck and said softly, “Wen Jingrong, have I ever said ‘I love you’.”

    “有,但我不介意你多说几次。”闻景戎将他抱到腿上,亲了亲他的唇。

“Yes, but I don’t mind you saying it a few more times.” Wen Jingrong held him to his lap and kissed him on the lips.

    “让我说多少次都没问题。”尚可眉开眼笑地靠在他怀里。

“I can say it as many times as you want.” Shang Ke leaned into his arms with a smile on his face.

    不过一会,他突然又抬起头:“有一件事,我想还是告诉你吧。”

A moment later, he suddenly raised his head again: “There is one thing which I think it’s better to tell you.”

    闻景戎心中一动:“什么事?”

Wen Jingrong’s heart stirred: “What is it?”

    “我热衷于交朋友的理由。”尚可徐徐道,“原本按照正常的修炼速度,我重塑肉身需要花费三百年。但你身上的福光,让我在短时间内完成了化形。”

“The reason why I am keen to make friends.” Shang Ke slowly said, “Originally, according to my original cultivation speed, it would take me three hundred years to reshape my physical body. But the blessing on your body allowed me to complete my transformation in a short time.”

    “嗯。”闻景戎静静聆听。

“Hmm.” Wen Jingrong listened quietly.

    “如果我继续无所顾忌地吸取你身上的福光,估计很快就会将你的福光消耗殆尽。”

“If I continue to absorb the blessing on you without hesitation, your blessing would probably run out soon.”

    “很快是多快?”闻景戎问。

“How soon is soon?” Wen Jingrong asked.

    尚可思索了一会,回道:“大概十几年吧。”

Shang Ke pondered for a moment and replied, “About 10+ years.”

    “十几年?”闻景戎蹙眉,“我的福光只能养你十几年?”

“10+ years?” Wen Jingrong frowned, “My blessing can only support you for 10+ years?”

    “重点不是这个吧!”尚可提醒,“重点是十几年后,你的福光就会被我吸光了。”

“That’s not the point!” Shang Ke reminded, “The point is that after 10+ years, your blessing will be all consumed by me.”

    “吸光之后会怎样?你会离开我吗?”

“What will happen after it is consumed? Will you leave me?”

    “当然不会。只是没有福光,你的人生恐怕就不会像现在这样一帆风顺了。”

“Of course not. It’s just that without the blessing, I’m afraid your life won’t be as smooth as it is now.”

    “那不是很正常的吗?”闻景戎表情平淡,“谁能保障自己的人生绝对一帆风顺?”

“Isn’t that normal?” Wen Jingrong’s expression was flat, “Who can guarantee that their life will be absolutely smooth?”

    “好像是这样没错,但是……”谁不希望自己的人生更美好一点。原本能打120分的成绩,最后只打了80分,一般人都会不甘吧?

“That seems to be the case, but…” Who doesn’t want their life to be a little better. Originally, your life can score 120 points, but ultimately only scored 80 points. Wouldn’t a person normally be unhappy?

    “所以,这与你交朋友有什么关系?”闻景戎又问。

“So, what does this have to do with you making friends?” Wen Jingrong asked again.

    尚可回道:“拥有福光的人并不只你一个,我是想分散吸收。虽然速度会慢一点,但不会对你和其他人的气运造成影响。”

Shang Ke replied: “You are not the only one who has blessings. I am trying to spread out the absorption. Although the speed will be slower, it will not affect you and other people’s luck.”

    闻景戎眼神微暗:“你那些朋友身上都拥有福光?”

Wen Jingrong’s eyes darkened slightly: “All those friends of yours have blessing?”

    “嗯。”尚可点头。

“Yes.” Shang Ke nodded his head.

    “很好。”闻景戎的语气中带着几分危险,“从今天开始,不准和他们继续来往。”

“Very good.” There was a bit of danger in Wen Jingrong’s tone, “From today onwards, no further interaction with them is allowed.”

    “为什么?不是都解释清楚了吗?”尚可瞪着他。

“Why? Didn’t I explain it clearly already?” Shang Ke stared at him.

    闻景戎严厉道:“除了我之外,我不允许你从其他人身上吸取福光!”

Wen Jingrong said sternly, “I won’t allow you to take in the blessing from other people other than me!”

    他怎么可能容忍可可身上沾染上外人的气息?

How could he possibly tolerate Keke’s body being tainted by outsiders’ breath?

    “之前不是说了吗?如果只吸取你一个人的福光,十几年后你的福光就要被我吸光了。”

“Didn’t I explain that before? If I only absorb blessings from you alone, your blessing will be completely consumed by me in 10+ years.”

    “那就吸光好了!”闻景戎吼道,“即使要我的命,我也不在乎。我只希望有生之年,你完完全全属于我。只要我活着一天,就不会让任何人在你的身上留下痕迹!”

“Then just consume all of it!” Wen Jingrong roared, “Even if it takes my life, I don’t care. As long as I live, I only want you to belong to me completely. As long as I’m alive, I will not let anyone leave any traces on your body!”

    尚可没料到闻景戎会如此反对,在他看来,吸收福光就像在商店购物一样,没有任何其他含义。

Shang Ke didn’t expect that Wen Jingrong would be so opposed to it. In his opinion, absorbing blessing was just like shopping in a store, without any other meaning.

    “可可,答应我。”闻景戎紧紧抱着他,低声道,“在把我吸光前,不要找别人。”

“Keke, promise me.” Wen Jingrong hugged him tightly and whispered, “Don’t look for someone else before sucking me dry.”

    把你吸光什么的,总觉得哪里不对。

Sucking you dry or whatever, he kept feeling that something is wrong somewhere.

    “如果你真的这么介意,那么我答应你。”尚可叹道,“只是这样一来,我化作人形的时间就要缩短了,必须尽量降低福光的消耗。”

“If you really mind it that much, then I promise you.” Shang Ke sighed, “It’s just that this will shorten the time I stay in the human form. I must try to reduce the consumption of the blessing.”

    “不是可以吸收十几年吗?你不用顾忌。”闻景戎可不希望他的可可忍饥挨饿。

“Wasn’t it possible to absorb it for 10+ years? You don’t have to worry about it.” Wen Jingrong did not want his Keke to endure starvation.

    “问题是,”尚可恨铁不成钢地望着他,“你不是好人。”

“The problem is,” Shang Ke looked at him with a ‘hating iron for not becoming steel[1]’ look, “you are not a good person.”

    “这……跟我是不是好人有什么关系?”

“What does this… have to do with whether I’m a good person or not?”

    “好人即使没有福光,只要不是懒惰成性,穷困至极,或者遇上难以预测的天灾人祸,基本都能安安稳稳地度过余生。但是你,”尚可指着他的心口,“私底下做了多少不法勾当,欺压了多少平民百姓,得罪了多少富商权贵?”

“For good people, even if they don’t have blessing, as long as they are not lazy, poor to the extreme, or encounter unpredictable natural and man-made disasters, they basically can spend the rest of their lives in peace and stability. But you,” Shang Ke pointed to his heart, “how many illegal activities have you done in private, how many common people have you oppressed and how many rich businessmen and powerful people have you offended?”

    “你……都知道了?”

“You… know all about it?”

    “我又不是煞笔。”尚可白了他一眼。

“I’m not an evil pen.” Shang Ke rolled his eyes.

    闻景戎:他一直以为是啊……

Wen Jingrong: He always thought he was… 

    “我说过,要让你一生无忧。”闻景戎郑重地望着尚可,“相信我,可可,我会将任何可能威胁到你的存在都扼杀在摇篮中。”

“I said that I want you to be free of worries for the rest of your life.” Wen Jingrong looked at Shang Ke solemnly, “Trust me, Keke. I will nip the problem in the bud for any existence that could threaten you.”

    尚可知道他想表达的意思是痛改前非,拨乱反正,造福一方。但他所说的话,总让人觉得杀气腾腾,不怀好意。

Shang Ke knew that what he wanted to express was to change the mistakes he had made and set things right for the benefit of all. But what he said always felt murderous and unkind.

    “那么说好了,只许吸收我身上的福光。”他的可可,必须由他一个人养。

“Then it is agreed that only the blessing on me may be absorbed.” His Keke must be raised by him alone.

    “是,都听你的。等十几年后,看你怎么办?”

“Yes, I will listen to you. Let’s see what you can do 10+ years later?”

    “还能怎么办?大不了做一个清心寡欲的好男人呗。”

“What else can I do? I will be a good man with a pure heart.”

    “呵呵。”只有这个,他是不信的。

“Haha.” This was the only thing Shang Ke did not believe.

    既然得到保障,闻景戎便不再限制他的交友情况。可可信任他,他也愿意给予相同的信任。

Since he was promised, Wen Jingrong no longer restricted his friendship. Keke trusted him, and he was also willing to give him back the same trust.

    不过,尚可并没有放弃寻找新的修炼途径。从其他人那里获取福光的方法被否决了,那么是否能够精炼闻景戎身上的福光呢?

However, Shang Ke did not give up on finding new ways to cultivate. The method of obtaining blessing from others was rejected. Then was it possible to refine the blessing on Wen Jingrong?

    尚可一边调理闻景戎的身体,疏通他的经脉,一边搜索各种修炼典籍。最后,他结合双修法门和哨兵向导的精神模式,制定了一份适合闻景戎修炼的方案。

Shang Ke conditioned Wen Jingrong’s body and unblocked his meridians while searching for various cultivation methods. Finally, he combined the dual cultivation method and the sentinel and guide’s spiritual method to develop a plan suitable for Wen Jingrong’s cultivation.

    这个世界灵气稀薄,想要修成正果自然不可能,但是强身健体、延年益寿、精炼福光还是没问题的。

This world’s spiritual energy was thin, so it was naturally impossible to cultivate notable results, but it was still possible to strengthen the body, lengthen lifespan, and refine the blessing.

    “不能进入?”闻景戎不着寸缕地坐在药池中,表情纠结地望着双腿盘在他腰上的可可。

“I can’t enter?” Wen Jingrong sat naked in the medicinal pool as he looked at Keke, who was sitting crossed leg on his waist, with a tangled expression.

    “不行。”尚可尽量无视正在他身下刷存在感的巨物,“你必须先学会如何吐纳。”

“No.” Shang Ke tried his best to ignore the huge thing that was expressing its presence under him, “You must first learn how to Tu Na.”

    说着,他将自己的唇贴在他的唇上,将他吸收的福光渡入他的口中,引导他进行吐纳。

With that, Shang Ke pressed his lips to his, channeling the blessing he had absorbed into Wen Jingrong’s mouth and guided him with the Tu Na.

    过了一会,尚可移开自己的嘴唇,用压抑的声音咬牙切齿地说道:“说好的不进入呢!”

After a while, Shang Ke removed his own lips and said in a suppressed voice with gritted teeth, “What happened to the promise of not entering!”

    “抱歉,没控制好力度……”闻景戎一脸无辜,好像下面那根自作主张的东西不是他的一样。

“Sorry, I didn’t control my strength properly…” Wen Jingrong looked innocent, as if the thing down there which acted on its own was not his.

    “这是第几次了!”尚可怒其不争。

“How many times is this already!” Shang Ke was angry.

    “乖,别生气,我保证这次不射在你里面。”闻景戎熟练地顺毛。

“Be good, don’t be angry, I promise not to cum inside you this time.” Wen Jingrong skillfully soothed the cat.

    “你还好意思射!”尚可狠狠道,“给我憋回去。”

“You still have the nerve to cum!” Shang Ke said ruthlessly. “Hold it back.”

    “这恐怕有点难度吧……”

“I’m afraid that’s a bit difficult…”

    “唔……轻点,别每次都这么用力……”

“Wu… Gently, don’t always go so hard every time…”

    闻景戎眉目含笑,轻轻在他脖颈处啃咬着。

Wen Jingrong smiled as he gently nibbled Shang Ke’s neck.

    事实上,他一个月前就已经学会吐纳了,只是一直没有告诉可可。他喜欢可可既生气又无奈的模样,这让他感觉自己被可可宠爱着包容着,不过他也知道不能瞒太久,否则会影响修炼的进度。

In fact, he had already learned how to Tu Na a month ago, just that he never told Keke. He liked Keke’s angry yet helpless look, which made him feel pampered and tolerated by Keke. But he also knew he couldn’t hide it for too long, or it would affect the progress of his cultivation.

    嗯,下个月再告诉他吧。不得不说,他真是爱死这种修炼方式了,一辈子都不会腻……

Well, let’s tell him next month. He had to say that he really loves this kind of cultivation method, and will never get tired of it for the rest of his life…

    塔姆星球的人类,平均寿命是120岁。闻景戎在修炼之后,寿命延长了将近100岁,而且容颜不老,成为了星球史上最长寿最传奇的人类。

The average lifespan of humans on planet Tahm is 120 years. After Wen Jingrong cultivated, his life span was extended by nearly 100 years, and his face did not age, becoming the longest-lived and most legendary human in the history of the planet.

    尚可为闻景戎研究的修炼方案,也在不久之将来,被塔姆星人奉为神典。

The cultivation plan Shang Ke researched for Wen Jingrong was also worshipped as a divine item by the Tahm people in the near future.

    经过几代人的传承和修炼,塔姆星人的平均寿命足足提高了一倍。只是他们无法像闻景戎那样容颜不老,因为,他们缺少一只能够与之灵魂契合的伏笔……

After several generations of inheritance and cultivation, the average lifespan of the Tahm people had doubled. It’s just that they weren’t able to be like Wen Jingrong who looked like he never aged. Because, they lacked a concealed pen of which their souls can fit with… 

Footnotes:

[1] Hating iron for not becoming steel – Feeling disappointed with someone for not meeting your expectations


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

+121

4 thoughts on “[HDS] Chapter 259: Back To That Key Moment ⑩

  1. Reading Angel says:

    First~! ♪.*⁽⁽ ◝꒰´꒳`∗꒱◟ ₎₎₊·*

    Thank you very much for this lovely chapter~! ٩꒰ ˘ ³˘꒱۶ⒽⓤⒼ♥♡̷♡̷

    +2

  2. forestshadeau says:

    2nd
    Thanks for the hard work love the story ^_^

    +2

  3. GhostBear says:

    Unscrupulous lifestyle, as always (≡^∇^≡)b

    +2

  4. halaman says:

    Thank you for all the efforts of translating this and for such a great translation!!!!🙇🏻‍♀️

    +1

Leave a Reply