Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 258: Back To That Key Moment ⑩

---

TL: Resonance

    闻景戎醒来时, 发现可可像八爪鱼一样扒在他身上，柔软的头发透着阳光的气息, 身体的温度，皮肤的触感, 心脏的跳动，带着鲜活的色彩填满他清冷的生命。

When Wen Jingrong woke up, he found Keke lying like an octopus on his body and his soft hair was bathed under the sunshine. The temperature of his body, the sense of touch on his skin, the beating of his heart, filled his cold life with vivid colors.

    闻景戎低头眷恋地亲吻怀中的人, 眼中的深情犹如一片能够腻死人的大海。

Wen Jingrong lowered his head to kiss the person in his embrace nostalgically, and the deep love in his eyes was like a sea that could kill.

    似乎感觉到唇上传来的温软，尚可无意识地回应、追逐, 吸收着美味的福光，品尝着亲昵的甜蜜，直到身体再次被充实，被摆弄，尚可才不情不愿地睁开眼。

Shang Ke seemed to have felt the warmth and softness coming from the lips. He responded unconsciously, chasing and absorbing the delicious blessing and tasted the sweetness of intimacy. It was only when his body was filled again and being moved about when Shang Ke reluctantly opened his eyes.

    以前还是煞笔时, 淫欲是他的食物，如今作为一支根正苗红的伏笔，淫欲成为了极度消耗体力的春药。偏偏他又舍不得驱散淫欲带来的美好感觉, 只能竭尽所能地吸收福光。

In the past, when he was still an evil pen, lust was his food. But now that he was a concealed pen from a good family, lust has become an extremely exhausting aphrodisiac. However, he was reluctant to leave the pleasure brought to him by the lust, so he could only do everything he could to absorb the blessing.

    闻景戎对他的亲近自然是喜闻乐见, 直接后果就是需索无度，不知节制。

Wen Jingrong was naturally happy to see his intimacy. The result was that he became demanding and didn’t know how to control.

    “够了……”尚可声音沙哑，“你今天不用上班吗？”

“Enough…” Shang Ke’s voice was hoarse, “Don’t you have to work today?”

    “我是老板，想什么时候上就什么时候上。”闻景戎此刻的心情好到飞起，语气中不自觉地透出几分嚣张，一副志得意满的小样。

“I’m the boss, I can go whenever I want.” Wen Jingrong’s was in a very good mood at the moment. His tone of voice unconsciously revealed some arrogance and a look of complacency.

    “出去，给我退出去！”尚可一脚踩在他的腰腹上，结果反而让他趁机深入，“……混蛋！”

“Out, take it out!” Shang Ke stepped one foot on Wen Jingrong’s waist and abdomen area, but ended up letting him take advantage of the opportunity to go deeper, “… Bastard!”

    尚可怒道：“你到底出不出去！”

Shang Ke angrily said, “Are you taking it out or not!”

    闻景戎俯身亲亲他的鼻子：“乖，再来一次，我轻一点。”

Wen Jingrong leaned down and kissed his nose, “Be obedient. Let’s go once more, I’ll go lighter.”

    “在床上，你毫无信誉可言。”

“In bed, you have no credibility to speak of.”

    “我的‘性欲’居然还无法让你满意？”闻景戎诚恳地表示，“没关系，我会继续努力的。”

“My ‘sexual desire[1]’ is still unable to satisfy you?” Wen Jingrong sincerely said, “It’s okay, I’ll keep trying.”

    “……KAO！”

“… Fuck!”

    两人这场人妖交合战，最终以可可精疲力竭重新变成魔数笔而结束。

The battle between the two of them eventually ended when Keke turned back into a magic pen due to exhaustion.

    闻景戎心满意足地把自己收拾好，脚步轻快地走出家门，一边发动汽车一边打电话：“Jac，把新辉的那支股票全部抛售出去，嗯，全部……你别多问，我另有打算。”

Wen Jingrong contentedly cleaned himself up and walked briskly out of the house. He started up his car while calling, “Jac, sell all the stock of Xinhui. Yes, all… Don’t ask too much, I have other plans.”

    “艾赛，让你调查的事情怎么样了？整理好后，发我邮箱。”

“Aisai, what about the things you were asked to investigate? Sort it out and send it to my email.”

    “童斐，去酒店预约，明晚公司员工聚会……为了什么？还能为了什么，当然是为了庆祝国际反垄断斗争日。”（童斐内心奔过一群草泥马：你个大垄断奸商好意思庆祝反垄断斗争日？！）

“Tong Fei, go to the hotel to make a reservation, we will have a company gathering tomorrow night… For what? What else can it be for, of course it is to celebrate the international anti-monopoly day.” (A huge number of ‘fuck you’ flashed pass Tong Fei’s heart: You’re a huge profiter from monopolising the market and you dare to celebrate the anti-monopoly day?!)

    “俊轩，你昨天不是约我出去吗？我今天有空，出来吃个饭？地方你定……OK，7点见。”

“Junxuan, didn’t you ask me to go out yesterday? I’m free today, let’s go out for a meal? You choose the place… OK, see you at 7:00.”

    ……

    尚可一路围观某人眉飞色舞地打电话，貌似说的都是正事，但他总觉得这家伙是想向所有人宣告：在禁欲了无数个日日夜夜后，他终于刑满释放了！

Shang Ke watched all the way as someone kept talking on the phone enraptured. He was seemingly talking all about serious things, but Shang Ke kept feeling that this guy was trying to announce to everyone: After countless days and nights of abstinence, he was finally released after serving his sentence!

    随着福光的滋养，尚可维持人形的时间越来越长，从几小时，到一两天，力量正在稳步提升，偶尔还能使用一些小法术。白天做爱人的随身挂件和万能金手指，晚上和爱人一起研究行为艺术。

With the nourishment of the blessing, Shang Ke can maintain the human form longer and longer. From a few hours to a day or two, the power was steadily increasing. Occasionally, he is able to use some small spells. During the day, he was an accessory and an all-purpose golden finger. At night, he studied performance art with his lover.

    但不久之后，尚可忧虑地发现，闻景戎身上的福光似乎暗淡了许多。

But soon after, Shang Ke anxiously discovered that the blessing on Wen Jingrong seemed to have dimmed a lot.

    福光来自于先人福荫，活着的人想要积攒福光并不容易，至少不是做几件好事就能得到的。尽管这段时间闻景戎一心向善，但积攒福光的速度远远比不上消耗的速度。

The blessing was accumulated through his ancestor’s good deed, and it is not easy for living people to accumulate blessing. At least, it wasn’t something obtainable just by doing a few good deeds. Despite the fact that Wen Jingrong has been dedicated to doing good deeds recently, the speed of accumulating the blessing is far slower than the speed of consumption.

    如果他继续这样毫无节制的吸取，恐怕会影响闻景戎以后的气运。气运是一种很微妙的东西，它能让人辉煌腾达，也能让人身败名裂，它能让人福寿双全，也能让人穷困潦倒。虽然以闻景戎的能力和财力，即使失去福光的庇佑，应该也能一生富足。但福光可以增加一个人的气运，不到万不得已，最好不要肆意挥霍。

If he continues to suck it up like this without restraint, he would probably affect Wen Jingrong’s future luck. Luck is a very mysterious thing, it can make people brilliant and prosperous, but can also make people lose their reputation. It can make people blessed and long-lived, but also can make people poor and destitute. With Wen Jingrong’s ability and wealth, even if he loses the protection from the blessing, he should still be able to live a rich life. However, blessing can increase one’s luck and it is best not to waste it recklessly until the last resort.

    尚可觉得自己有必要控制一下自己的“食欲”了。

Shang Ke felt the need to control his own “appetite”.

    “可可？”闻景戎从浴室出来，发现可可没有像平常那样躺在床上等他，而是继续留在床头柜上做一支安静的魔数笔。

“Keke?” Wen Jingrong came out of the bathroom and found that Keke was not lying on the bed waiting for him as usual, but continued to stay on the bedside cabinet as a quiet magic pen.

    “今晚我要精心修炼，你也早点睡，晚安。”魔数笔闪了几下。

“I’m going to cultivate tonight. You should also sleep early, good night.” The magic pen flashed a few times.

    “嗯。”闻景戎虽然有些小失望，但并没有强求，拿起魔数笔亲了一口，然后轻轻放在锦盒中，“晚安。”

“Okay.” Although Wen Jingrong was a little disappointed, he did not force it. He picked up the magic pen and kissed it, then gently put it in the brocade box, “Good night.”

    闻景戎以为所谓的“修炼”只是一两天的事，结果整整半个月，可可竟然都没有变成人形，始终保持着魔数笔状态。

Wen Jingrong thought that the so-called “cultivation” is only a matter of a day or two. However, for half a month, Keke surprisingly did not turn into his human form, always remaining in the state of the magic pen.

    “可可，你是不是出什么事了？”闻景戎忧心地问。

“Keke, did something happen to you?” Wen Jingrong asked worriedly.

    “没事。”只是减缓了修炼速度而已。

“No.” He only slowed down his cultivation speed.

    “既然没事，为什么不变身？”

“If you’re fine, why don’t you transform?”

    “因为你需要禁欲。”

“Because you need to abstain from sex.”

    闻景戎：“……所以，你打算让我禁欲多久？”

Wen Jingrong: “… So, how long do you intend to abstain me from sex?”

    “嗯，一个月吧。”

“Hmm, about a month.”

    “一个月？”闻景戎脸上阴云密布，“太长了，我要求缩短20天。”

“A month?” Wen Jingrong’s face was gloomy, “That’s too long, I request to shorten it by 20 days.”

    “缩短20天还禁什么？没得商量，就一个月。”尚可语气坚决。

“What’s the point if I shorten it by 20 days? Not negotiable, it’s one month.” Shang Ke’s tone was firm.

    闻景戎一脸幽怨：“为什么对我这么残忍？”

Wen Jingrong had an aggrieved look: “Why are you so cruel to me?”

    “因为不想对自己太残忍。”

“Because I don’t want to be too cruel to myself.”

    闻景戎：“……”

Wen Jingrong: “…”

    纠结了一个晚上后，闻景戎终于还是看开了。比起永远失去，禁欲一个月又算得了什么？只要可可开心，他就开心。

After being tangled for the whole night, Wen Jingrong finally let it go. What’s a month of abstinence compared to losing forever? As long as Keke is happy, he is happy.

    从此，闻景戎多了一个习惯，那就是每天在日历上画叉叉。

From then on, Wen Jingrong had a new habit, and that was drawing a cross on his calendar every day.

    第一个禁欲月过去，闻景戎精神抖擞地从床上爬起来，正想和可可道声早安，顺便预约一下晚上的互动节目，结果发现锦盒中空空如也，原本躺在里面的可可不见了！

After the first month of abstinence has passed. Wen Jingrong got up from the bed full of energy and was about to say good morning to Keke as well as to make a reservation for the evening’s interactive program when he found that the brocade box was empty. Keke who was lying in it was gone!

    床头柜上有一个便签，上面写着：今天有事外出，晚上7点之前一定回来。可可留。

There was a note on the bedside cabinet that said: “I have something on and am going out today. I’ll be back before 7pm. Keke had left the note.

    一支笔能有什么事？如果真的有事，为什么不告诉他？

What kind of matters could a pen have? If something really happened, why didn’t he tell him?

    闻景戎感到心浮气躁，这还是他重生回来后，可可第一次离开他的视线。

Wen Jingron felt impetuous. This was the first time since he was reborn that Keke had left his sight.

    他打开手机，搜索定位，很快锁定了可可的位置。

He checked his phone for the positioning and soon found Keke’s location.

    七星园？这是世界闻名的养老城区，建筑古朴，环境清幽，颇受老人的青睐。

Seven Star Park? This is a world-famous retirement city, with ancient architecture and a quiet environment. It was quite popular with the elderly.

    闻景戎开着车，一路朝尚可所在的位置驶去。

Wen Jingrong drove his car all the way towards Shang Ke’s location.

    但他的位置并不是固定的，在七星园待了大约半个小时后，又坐车前往另一个地方。

But his location was not fixed. After spending about half an hour in Seven Star Park, he took the car to another place.

    闻景戎一直留意着他的方位，从七星园到富东区，从富东区到伊宁湖，又从伊宁湖到律政中心……一个上午，几乎将东城逛遍了。

Wen Jingrong kept paying attention to his direction, from Seven Star Park to Fudong District, from Fudong District to Yining Lake, and from Yining Lake to the Legal Center… In one morning, he almost strolled through the East City.

    可可这是在干什么？

What is Keke doing?

    闻景戎将车停好，大步朝街道对面的书吧走去。

Wen Jingrong parked his car and strided towards the book bar across the street.

    目光搜索一圈，他很快在一个靠窗的位置找到了他要找的人。

He looked around and quickly found the person he was looking for near a window seat.

    尚可悠闲地坐在沙发椅上，一边漫不经心地摇动杯中的勺子，一边翻阅手中的图书，但他的注意力并不在书上，一双明丽的眸子，时不时瞥向身边的棕发青年。

Shang Ke sat leisurely on the sofa chair, shaking the spoon in his cup casually while flipping through the book in his hand. But his attention was not on the book. His pair of bright eyes, from time to time glanced at the brown-haired youth beside him.

    闻景戎脸上一黑，冰冷的目光直直落在那名青年身上，长得差强人意，一身书卷气，典型的小白脸！

Wen Jingrong’s face darkened. His cold gaze fell straight on that youth. He looked passable and had a scholarly temperament. He looked like a typical toy boy!

    可可跑了半个城市就是为了来看他？！

Keke ran across half the city just to see him?!

    闻景戎觉得自己整个人都不好了，嫉妒的火焰在体内熊熊燃烧。

Wen Jingrong felt terrible, and the fire of jealousy was burning in his body.

    尚可似有所觉，转头朝闻景戎所在的方向看去。

Shang Ke seemed to feel something and turned his head towards the direction of Wen Jingrong.

    “景戎？”他眼中闪过一丝讶异，随即招了招手，示意他过去。

“Jingrong?” A trace of surprise flashed in his eyes. He then waved his hand and beckoned him over.

    闻景戎大步走到他身边，凶神恶煞的模样与这间典雅的书吧格格不入，就像一只土匪狼闯入了一群学术羊的世界，目中无人的狂霸气场彰显无遗。

Wen Jingrong walked up to him with large steps and his fierce appearance was out of place in this elegant book bar. Like a bandit wolf intruding into the world of a group of academic sheep, his defiant and domineering aura was shown.

    他坐在尚可身边，以绝对占有的姿势环住他的腰。

He sat beside Shang Ke and wrapped his arms around his waist in an absolutely possessive position.

    周围大部分人都朝他们看来，那名棕发青年也不例外。

Most of the people around looked at them, and the brown-haired youth was no exception.

    尚可立刻拉起闻景戎，然后对那名棕发青年笑道：“很高兴认识你，下次有时间再约。”

Shang Ke immediately pulled Wen Jingrong up, then smiled at the brown-haired youth and said, “Nice to meet you, let’s meet again next time if we have the chance.”

    下次再约？闻景戎努力压抑怒火，跟着尚可走出书吧。

Next time? Wen Jingrong tried his best to suppress his anger and followed Shang Ke out of the book bar.

    “他是谁？”刚刚走出几步，某人就开始兴师问罪。

“Who is he?” After taking only a few steps out, someone began questioning.

    “刚认识的朋友。”

“A friend I just met.”

    “你今天出来干什么？”

“Why did you come out today?”

    “逛街。”尚可回答得很坦然。

“Shopping.” Shang Ke answered very calmly.

    “为什么不让我陪你？”

“Why don’t you let me accompany you?”

    尚可看了他一眼，挽住他的手臂，笑着解释：“我起得很早，不想吵醒你，况且你还要上班，我就一个人出来了。”

Shang Ke gave him a look, held his arm and explained with a smile, “I got up very early and didn’t want to wake you up. Besides, you had to go to work, so I came out alone.”

    “是吗？只是这样？”闻景戎一脸狐疑。

“Really? It’s just like that?” Wen Jingrong felt suspicious.

    “当然。不然还能怎样？”尚可表情平静，丝毫看不出任何异常。

“Of course. What else could it be?” Shang Ke’s expression was calm and no abnormality could be seen.

    闻景戎沉默，总觉得可可有什么事瞒着他。

Wen Jingrong was silent. He kept feeling that Keke was hiding something from him.

    晚上，闻景戎压着尚可做得很激烈。

At night, Wen Jingrong pressed Shang Ke down and did it very intensely.

    “可可，不要离开我，不要离开……”虽然他已经回到自己身边，但闻景戎依然没有安全感，害怕再次失去，害怕这一切都只是一场梦，更害怕，可可不再爱他。

“Keke, don’t leave me, don’t leave…” Although he has returned to his side, Wen Jingrong still felt insecure. He was afraid of losing him again, afraid that all this was just a dream, and even more afraid that Keke no longer loved him.

    尚可感受到他的不安，紧紧抱住他，在他耳边轻声道：“我爱你，景戎。”

Shang Ke felt his uneasiness. He hugged him tightly and whispered in his ear: “I love you, Jingrong.”

    闻景戎身体一颤，眼中的阴霾逐渐散去，最终化作一片柔情……

Wen Jingrong’s body trembled. The haziness in his eyes gradually dissipated and eventually turned into tenderness…

    三天后，尚可用闻景戎给他买的手机拨通了那名棕发青年的电话。

Three days later, Shang Ke dialed the brown-haired youth’s phone with the cell phone Wen Jingrong bought for him.

    “啊，尚可，我记得你。什么事？吃饭？不好意思，我正在机场，准备前往S市……哈哈，是这样的，昨天导师临时交给我一个任务，要我到S大学去做一个学术演讲……嗯，是的，等我回来我们再约，好的，谢谢，再见。”

“Ah, Shang Ke, I remember you. What’s up? A meal? Sorry, I’m at the airport now, preparing to go to S City… Haha, it’s like this. Yesterday, my teacher suddenly gave me a task. He wanted me to give an academic speech at S University… Well, yes. Let’s meet after I come back. Okay, thanks, bye. “

    挂上电话，尚可暗道不巧。

After hanging up, Shang Ke secretly thought that it was such an unfortunate coincidence.

    闻景戎从屋外走进来，见他一脸遗憾的样子，眼中闪过一抹幽光。

Wen Jingrong came in from outside the room, saw his regretful look, and a hidden light flashed in his eyes.

    接下来几天，尚可又出去逛了几次，先后交了不少朋友。只是每次约他们出来时，都被各种事情耽搁了。能够成功约出来的，基本都是年过半百的老人。

For the next few days, Shang Ke went out to stroll a few more times and made a lot of friends. But every time he asks them out, they are all delayed by various things. The ones he successfully managed to ask out were basically old people who were more than 50 years old.

    尚可不信自己只有老人缘，其他青春靓丽的帅哥美女，一个两个也就算了，四个五个都不约，怎么想都不对劲！

Shang Ke did not believe that he was fated only with old people. For the other youthful and pretty handsome men and beautiful women, it was fine if it was just one or two that couldn’t make it. If four to five of them cannot make it, something’s not right no matter how he thinks!

    “闻景戎。”尚可将手搭在闻景戎的肩上，笑容可掬地问道，“你是不是背着我做了什么？”

“Wen Jingrong.” Shang Ke put his hand on Wen Jingrong’s shoulder and asked with an obvious smile, “Did you do something behind my back?”

    “做了什么？”闻景戎顺势环住他的腰，表情淡定。

“Do what?” Wen Jingrong hugged his waist, his expression calm.

    “你不希望我交朋友？”

“You don’t want me to make friends?”

    闻景戎神色不变：“你先告诉我，为什么突然这么热衷于交朋友？”

Wen Jingrong’s expression remained unchanged: “You tell me first, why are you suddenly so keen on making friends?”

    尚可静静凝视着他，好半晌才吐出两个字：“秘密。”

Shang Ke stared at him quietly for a long time before spitting out a word: “Secret.”

    “很好。”闻景戎勾起他的下巴，“那我会继续行使‘妒夫’的权利，清除一切可能导致你出墙的不安定因素。”

“Very good.” Wen Jingrong hooked his chin, “Then I will continue to exercise the rights of a ‘jealous husband’ to remove all the unstable factors that may lead you to cheat.”

    尚可：妒夫有个毛线权利？把自己的控制欲说得如此理直气壮也真是绝了……

Shang Ke: What kind of rights would a jealous husband have? He’s quite impressive being able to express his desire to control so righteously…

Footnotes:

[1] Sexual desire and credibility sounds similar in chinese.

---

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter