Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 161: Back To That Key Moment ③


TL: Sarah

    尚可醒来时,发现自己正趴在公馆的大床上,身体除了酸软无力之外,并没有稠腻的感觉,想必已经被清理过了。

When Shang Ke woke up, he found himself lying on a big bed of a residence. Except for being weak, there was no sticky or messy feeling. He must have been cleaned up.

    看了看窗外的阳光,尚可将脸埋在枕头里,回想昨天的疯狂,他就感觉自己好像要烧起来了。之前还怀疑莱因那方面有问题,没想到转眼就被打脸了。他用实际行动证明了他延续了几个世界、有如bug般存在的强大“攻”力。

Looking at the sunshine outside the window, Shang Ke buried his face in the pillow and recalled yesterday’s madness. He flushed like he was burning up. Before, he suspected that Rhine had some problems down there, but he didn’t expect to be face-slapped in the blink of an eye. Rhine had proved with practical actions that his powerful “offensive” abilities continued on from each world..

    正想着,一只手臂突然横过来,搭在他腰上。

Just then, an arm suddenly came across and draped over his waist.

    尚可转过头,见莱因正侧躺在他身边,双眼紧闭,呼吸平稳,深刻的五官,此刻看起来柔和了许多。

Shang Ke turned his head and found Rhine lying on his side, his eyes closed and breathing steady. His deep facial features looked much softer at this moment.

    尚可凑过去,在他嘴唇上轻轻啄了一口,然后拉下他的手臂,下床去浴室洗漱。

Shang Ke leaned over and pecked him gently on the lips. Then he pulled down his arm, got out of bed and went to the bathroom to wash.

    看着镜中的自己,全身斑斑点点,腰上还有几个清晰的指印,这应该是从训练营回公馆的车上造成的。

Looking at himself in the mirror, Shang Ke was marked all over and there were several clear fingerprints on his waist. This should be when they were returning from the training camp to the residence by car.

    想到这里,尚可忍不住捂脸,当时车上还有司机啊!虽说后座有隔离屏,司机看不到具体过程,但光凭那一阵阵似有若无的呻吟和车身的震动就足以脑补出一部血脉喷张的动作片了。

Thinking here, Shang Ke couldn’t help but cover his face. There had been a driver at that time!  Although there was an isolation screen in the back seat so that the driver couldn’t see the specific process, the bouts of moaning and shaking of the car alone were enough to make a hot action movie.

    一路上,车子开得时快时慢,如同醉驾一般,但司机依然坚挺地将车开回了公馆,并且很有眼色地支开了其他人。

Along the way, the car drove fast, then slowly at intervals like drunk driving, but the driver still brought them back to the residence safely and very tactfully sent away other people.

    还好是在深夜,不然尚可绝对不会让莱因就那样把他抱进房间。

Fortunately, it was late at night. Otherwise, Shang Ke would never have let Rhine carry him into the room like that.

    尚可用冷水冲了一下发烫的脸,还没来得及擦,身体就被人紧紧抱住,火热的气息从紧贴的肌肤上传过来。

Shang Ke washed his hot face with cold water. Before he could wipe it, he was tightly hugged from behind, and a warm breath puffed closely against his skin.

    莱因低头在尚可颈项边流连,股间时不时被顶弄着。

Rhine leaned his head on Shang Ke’s neck, while he occasionally rubbed against Shang Ke’s thighs.

    尚可有些腿软,连忙推开他:“别……”

Shang Ke’s legs felt a bit weak so he hurriedly pushed him away, “Don’t …”

    莱因顿了顿,没再继续,只是目不转睛地盯着他,眼中透出一种难以言语的神采。

Rhine paused and did not continue. He just stared at him with eyes that gave an indescribable look. 

    “菲尔……”莱因的声音轻缓,似在呢喃,“你是我的恋人。”

“Fil…” Rhine’s voice was gentle like he was whispering, “You are my lover.”

    昨天的亲密,让莱因找回了不少记忆,第一次相遇,第一次释放信息素,第一次做爱,第一次标记,第一次协同作战……他让他不再孤独,让他拥有了感情,让他再次体验到幸福的味道。

Yesterday’s intimacy brought back many of Rhine’s memories: the first time they met, the first time they released pheromones, the first time they had sex, the first time he marked him, the first time they fought together…  Shang Ke took his loneliness away, let him have feelings, and let him experience the taste of happiness again.

    这个人,就是他眼中唯一的色彩。

This person was the only color in his eyes.

    为什么他会忘记一个对自己如此重要的人?

Why did he forget such a person so important to himself?

    他能看到别人的未来,唯独看不到他的。这个认知让他感到有些心慌,总觉得最后的结局并不是那么美好。

He could see the future of others, but not his. This realization made him feel a little nervous like the final result wasn’t something good.

    莱因眼中闪过一抹厉色,如果上天真的让他重生了,那么即便是不择手段,他也要将不美好的结局彻底改写。

Rhine’s eyes flashed fiercely. If it was the heavens that allowed him to have another chance, then he would completely rewrite the bad ending by any means.

    两人各自梳洗完毕,然后在公馆腻了一天,健身,散步,下棋,聊天,做爱……如同平常夫妻一般,平淡而温馨。

After finishing their respective grooming, they holed themselves up in the residence for the whole day. Exercising, walking, playing chess, chatting and having sex. Just like an ordinary couple, they were simple and sweet.

    短暂的休假结束,尚可回到训练营,莱因则进入军部,准备开始实施心中既定的计划。

After the short vacation, Shang Ke returned to the training camp, while Rhine entered the army department, ready to begin the implementation of his plan.

    他拥有预见未来的优势,对权力中心的重要人物几乎了若指掌。虽然未来的记忆有些残缺,但不妨碍他做出正确的判断。他要将所有对他有威胁的人全部拉下马,所以必须拥有足够的权力和地位。

He had the advantage of foreseeing the future and knew almost all of the important figures in the center of power. Although the memory of the future was incomplete, it didn’t prevent him from making a correct judgment. He wanted to bring down all those who were a threat to him, so he must attain enough power and position.

    尚可并不知道莱因的打算,只是发现他似乎对剿杀虫族失去了兴趣,开始活跃于权力场。

Shang Ke didn’t know Rhine’s plan, but found that he seemed to have lost interest in exterminating the arthropods and began to be active in the power field.

    尚可出战的机会也变少了,不久后更是被指派为部队教官,专门训练初级特种兵。对此尚可倒没什么意见,毕竟以前参战主要是为了完成任务,现在留下后方训练士兵也是一个不错的选择。

Shang Ke’s chances of going into battle also decreased, and soon he was assigned as a military instructor to train junior special forces. There was nothing wrong with this. After all, the main purpose of entering the war was to complete his mission. Now, it was also a good choice to stay behind and train soldiers.

    某日休假,尚可突然接到母父的电话,从他那里得到一个消息。菲尔墨的叔叔杰夫几天前因为非法地下交易被审查了,目前也被收押在监牢,没办法保释。

One day while Shang Ke was on vacation, he suddenly received a phone call from his mother and obtained a piece of news. Filmore’s uncle, Gerald, was caught for illegal underground transactions a few days ago and was currently being held in jail without bail.

    尚可眼中闪过一丝讶异,在他原来的记忆中,杰夫可从来没被审查过,至少在他“死”前都没有。

There was a flicker of surprise in Shang Ke’s eyes. In his original memory, Gerald had never been imprisoned, at least not before he “died”.

    “我估计你父亲很快会找你帮忙。”吉瓦声音平缓道,“你到时候自己看着办,不要勉强。”

“I expect your father will ask for your help soon.” Jiva’s voice was gentle. “The decision is up to you, you don’t need to force yourself.”

    “好的。”尚可听出了吉瓦的言外之意,就是让他能避则避,免得招惹麻烦。

“Okay.”  Shang Ke heard the implication from Jiva: If he can hide, then hide himself. It’s best not to bring himself trouble.

    尚可想了想,干脆将通讯器关闭了。菲尔墨的父亲重利薄情,几次将儿子的功勋当作提高名望的筹码。一旦没有利用价值了,立刻弃若敝履。

Shang Ke thought for a moment and turned off the phone. Filmore’s father was fickle and used his son’s exploits several times as a bargaining chip to raise his reputation. Once he had no more value, he would immediately abandon him.

    对于这样的父亲,尚可只有四个字:置之不理。

For such a father, Shang Ke only had two words: Ignore him.

    正如吉瓦所料的那般,坎文果然想找菲尔墨帮忙,但通讯器一直打不通。气愤之余,他不得不叫菲尔墨的堂弟亲自去训练营找他。

As expected by Jiva, Kanwen really wanted to ask Filmore for help, but he was unable to get through to him. Angry, he had to ask Filmore’s cousin to find him in the training camp.

    结果可想而知,尚可以没有门路的关系拒绝了这位堂弟。

The result was obvious. Shang Ke refused this cousin of his with the excuse that he had no means.

    “没有门路?你不是兰斯洛少将的床伴吗?”堂弟直白地说,“只要你和他说一声,救我父亲出来不过是轻而易举的事情。”

“You don’t have a way? Aren’t you Major General Lancelot’s bedmate?” His cousin said bluntly, “As long as you talk to him, it’s just a piece of cake to save my father.”

    尚可眯了眯眼,笑道:“好吧,我会和他说说,但他愿不愿意帮忙我就不能保证了。”

Shang Ke narrowed his eyes and smiled, “Fine, I’ll talk to him. But as to whether or not he’ll help, that I can’t guarantee.”

    堂弟用评估的眼神在他身上扫视了一番,说:“如果连这点小事都请不动他,那我不得不怀疑你的手段了。虽然我对于兰斯洛少将会看上你这个Alpha有些无法理解,但既然能上他的床,想必你也是有几分本事的。”

His cousin assessed him, “If you can’t even have him help with such a small matter, then I will have to doubt your skills. Although I don’t understand how he could be interested in an alpha like you. But since you are able to climb into his bed, you must have some ability.”

    这位堂弟语气中的鄙夷和高高在上让尚可十分费解。以他商人之子的身份,凭什么对一名校级军官颐指气使?而且还是在有求于他的时候?就因为他是一名Omega?

This cousin’s disdainful and high-handed tone was quite puzzling. As the son of a businessman, what gave him the right to order top-level officer? And even while asking him for help? Just because he was an omega?

    坎文到底是出于什么心态派这位“直爽”的堂弟到他面前刷仇恨值的?

What kind of mentality did Kanwen use to send this “straightforward” cousin of his to grind his hate points?

    堂弟见尚可不说话,以为他是默认了,于是扬起下巴,干硬地说道:“那这件事就拜托你了。”

When his cousin saw that he was still quiet, he thought Shang Ke had acquiesced, so he raised his chin and said stiffly, “Then I’ll leave this matter to you.”

    说完,他便扬长而去。

With that, he left.

    晚上回到公馆,莱因看了看正在床上玩电脑的尚可,状似随意地问:“今天你堂弟来找你了?”

When he returned to the residence in the evening, Rhine looked at Shang Ke who was playing with his computer in bed and asked casually, “Did your cousin come to see you today?”

    “嗯。”尚可头也没抬。

“Mmm.” Shang Ke didn’t lift his head.

    “为了杰夫的事?”

“For Gerald’s sake?”

    “嗯。”尚可依然没抬头。

“Mmm.”  Shang Ke still didn’t look up.

    莱因坐到床边,一把将他捞进怀里,定定地望着他:“你没有什么想说的?”

Rhine sat down on the bed, grabbed him into his arms and looked at him firmly, “Do you have anything to say?”

    “说什么?”尚可屈起一条腿,踩在莱因腿上,随即将下巴靠在膝盖上,偏头看向他。

“Say what?” Shang Ke raised a leg and placed it on Rhine’s leg. Then he leaned his chin on his knee, while looking at him.

    “他没让你找我帮忙吗?”莱因的视线不由自主地移到他白嫩嫩的脚丫上。

“Didn’t he ask you to ask me for help?” Rhine’s eyes involuntarily moved to his white tender feet.

    “有啊。”尚可奇怪地看了他一眼。

“He did.” Shang Ke gave him a strange look.

    “那你的意思是?”莱因得知堂弟找过尚可后,就一直在等他开口。因为他已经罗列了各种条件,准备和他深入地“谈判”,结果他好像完全没有找他帮忙的意思。

“So what’s your response?” When Rhine had learned that Shang Ke’s cousin had looked for him, he’d been waiting for him to speak. He had already listed all kinds of conditions and was ready to “negotiate” with him in depth, but in the end, he seemed to have no intention of asking him for help. 

    “让他们自己处理就好了。”尚可不在意地说道,“我不想拿这种小事来烦你。”

“They can handle it themselves.”  Shang ke said carelessly, “I don’t want to bother you with such trifles.”

    莱因绷着脸:不,请务必来“烦”我,我非常喜欢被“烦”,再小的事情都没关系!

Rhine sullenly thought: No, please be sure to “bother” me. I like being “bothered” very much. It doesn’t matter how small it is!

    尚可见他好像很失落的样子,心中一动,挑眉问道:“如果我开口,你会帮我吗?”

Seeing that he seemed very lost, Shang Ke was inwardly moved. He raised his eyebrows and asked, “If I ask, will you help me?”

    “当然。”莱因精神一振,“只要你开口。”

“Of course.” Rhine’s spirits soared, “As long as you ask.”

    尚可伸手勾住他的脖子,笑眼弯弯:“那我该怎么感谢你呢?”

Shang Ke reached out and hooked his arms around his neck with a smile, “How can I thank you?”

    “恋人之间有什么好谢的。”莱因一脸正色,手指却在尚可腰间摩挲。

“There is nothing to thank between lovers.” Rhine had a serious expression on his face, but his fingers were rubbing Shang Ke’s waist.

    这暗示已经够明显了。以前的他都是直接就扑,现在倒是学会迂回婉转了?

The hint was obvious enough. He used to jump him directly, but now he learned to be suave?

    “2个小时,包括前戏。”尚可直接开出自己的条件。自从上次被他做得爬不起来后,尚可就开始严格控制他的时限。

“Two hours, including foreplay.” Shang Ke directly laid out his own conditions. Since he was unable to get up last time, he began to strictly control his time limit.

    莱因隐晦地露出“你在逗我”的表情,说道:“到凌晨4点。”

Rhine, with a veiled expression of ‘you’re teasing me’ said, “Until 4 AM.” 

    6个小时已经是最低限度了。

Six hours was the minimum.

    “3个小时,允许你选择场地。”尚可伸出三根手指。

“Three hours and I’ll allow you to choose the venue.”  Shang Ke showed three fingers.

    公馆就这么大,有什么可选的?

The residence was only so big, what could he choose?

    莱因将尚可的手包成拳:“5个小时。”

Rhine held Shang Ke’s hand in a fist. “Five hours.”

    “3个半小时,再也不能长了!”尚可追加一句,“我可以配合你的体位。”

“Three and a half hours, no longer!” Shang Ke added, “I will cooperate with the positions you like.”

    莱因沉默片刻,问道:“一马当先式?”

Rhine was silent for a moment and asked, “Tripod?”

    “行。”

“Yes.”

    “拱桥离地式?”

“Scissoring?”

    “行。”

“Yes.”

    “束手就擒式?”

Restrained reverse cowboy?”

    “……行。”

“…yes.”

    “反转再反转式?”

“Handstand?” 

    “……你给我适可而。”尚可瞪着这个得寸进尺的男人,他到底看了多少黄片!

“…Behave yourself.” Shang Ke stared at the man, who got an inch and went for a mile. How many porn films did he watch?!

    最后,两人终于达成一致,3个半小时做爱时间,至少两种高难度姿势,普通姿势随“性”。

In the end, the two finally reached an agreement: three and a half hours of sex time, at least two difficult positions and ordinary positions are up to mood.

    为了合理利用这“短暂”的3个半小时,莱因发挥了他出色的体力、协调力和战斗力,硬生生将3个半小时做出了6个小时的效果。第二天,尚可伤筋动骨,身体韧性又上了一个台阶……

In order to make good use of their “short” three and a half hours, Rhine exerted his excellent physical strength, coordination and combat power, and made a six hours effect out of the three and a half hours. The next day, Shang Ke felt sore in every muscle and bone, and his body’s toughness reached another level … 

    身心满足的莱因,很爽快地让人保释了杰夫。但事实上,杰夫之所以被审查,正是他暗中授意。之前看到他欺负菲尔墨的母父时,他便记住了这个人,并且搜集了相关的资料。之后审委开展审查时,他顺手加上了他的名字。

Rhine, who was satisfied in body and mind, readily released Gerald on bail. But in fact, the reason why Gerald was imprisoned was because he secretly directed it. Before seeing him bully Filmore’s mother, he remembered this person and collected relevant information. After that, he added his name when the review committee started its review.

    杰夫确实涉足了地下交易,莱因虽然同意暂时放过他,但并不打算帮他清除案底。

Gerald did get involved in underground transactions. Although Rhine agreed to let him go temporarily, he did not intend to help him clear his criminal record.

    经历过一世人生的莱因,行事诡谲,手段多变,从前不屑一顾的事情,他如今却做得驾轻就熟。如果没有尚可,他必然会重复过去的历史,再次引发一场腥风血雨的权力之争。

Rhine who had experienced a lifetime of acting treacherously had many methods. He had done things that he once despised and he was very adept at them. If there was no Shang Ke, he would certainly repeat the past history and once again trigger a bloody power struggle.

    尚可就是莱因的刀鞘,避免他因为刀刃太过锋利而伤人伤己。

Shang Ke was Rhine’s scabbard to prevent him from hurting others because the blade was too sharp.

    莱因在权力场上风生水起,尚可也没有闲着。除了平时的训练外,他闲暇时会去药物研究中心,利用自己的医术,进行特殊药剂的研究。如今上战场的机会减少了,想要晋升的话,就得从其他方面下手。

While Rhine rose in power in the political field, Shang Ke was also not idle. In addition to his usual training, he would go to the drug research center in his spare time and use his medical skill to study special drugs. Now that the chance of going to the battlefield had reduced, if he wanted to be promoted, he had to do it from other ways.

    尚可不想等莱因晋升上将后,自己却还在原地踏步。

Shang Ke didn’t want to wait for Rhine to be promoted into an Admiral while he still stood in the same position. 

    两人各自忙碌,互不干涉,又相互依靠。两人的关系,也逐渐被众人所知。两名Alpha成为伴侣,这在历史上都是十分罕见的。因为Alpha的信息素相互排斥,他们可以成为兄弟、战友,但绝对不可能像伴侣那般结合。

They were busy so they did not interfere with each other, but they also relied on one another.  The relationship between the two people was gradually known to all. It was very rare in history for two Alpha to become partners. Because Alpha pheromones were mutually exclusive, they could become brothers and comrades in arms, but it was absolutely impossible for them to combine like partners.

    这件事很快成为了外界热议的话题,特别是有关两名Alpha如何做爱、做爱中途会不会突然打起来的问题,众人更是讨论得热火朝天。

The matter quickly became a hot topic, especially the issue of how two Alphas had sex and whether they would suddenly fight during sex. That discussion was even more heated.

    这群“外行”不会知道尚可和莱因的性生活到底有多和谐,其内涵丰富的姿势,都可以拍成一部性爱攻略大全了。

This group of “laymen” would not know how harmonious Shang Ke’s sex life was with Rhine. Their rich positions could be made into a complete book of sex strategies.

    然而,两个当事人对此毫不在意,但他们的家人就没这么开明了。

However, the two parties paid no attention to this, while their families were less open-minded.

SnowTime: My google search history is now so questionable searching up sex positions in chinese and english… 


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

36 thoughts on “[HDS] Chapter 161: Back To That Key Moment ③

  1. Musiqologist says:

    Only a bit.

  2. HilariousHill says:

    Oh my gosh I am second! That like never happens! I say that he has 🙂

  3. blackmaskedphantom says:

    Probs a bit. XD i dont want to say none but i dont wanna say all.

  4. blackmaskedphantom says:

    Depression my comment didnt post. I said probs a bit

    • SnowTime says:

      Had to dig it back out xD

  5. GhostBear says:

    I think it did! Well even if it didn’t they would still be feeding us dog food. I just think it’d be sweeter if he did~

  6. cattycoopster says:

    Spotty at best is my guess. 🙂

  7. ThisHappyFujoshi says:

    I think that Rhine recovered his memories; otherwise, how would the s*x happen so early? Rhine’s “heavy, intense look” could be explained by his remembering their past life. That’s my speculation 🕵️‍♀️

  8. Justalowlycupcake says:

    I hope he got his memory back, but we’ll see!!

  9. Akahitoha says:

    He probably jus want to fxx :v

  10. Haruru_476 says:

    You people are crazy fast !!

    Need to improve my camping skills!!!

  11. Mattie Mathematics says:

    I think he didn’t remember everything but he might have remembered the last time he saw fil which was in the forest

  12. thatclosetfujoshi says:

    I wish he would remember. But i would understand if he won’t remember everything. Rhine was placed in the past he had lived in, so having divergent memories may confuse him a lot
    Either way, i hope at least he feels the same attraction and affection for Shang Ke as he did before 😢
    But since this Re arc is a bit short than usual arcs, there shouldn’t be any more dogblood?

    More Dogfood please 😁

  13. forestshadeau says:

    13th

  14. bookwyrmfangirl says:

    I’m placing my bet on partial memory!

    Good thing the training room is closed, otherwise our vinegar jar would start pickling himself from all the jealousy lol, and Keke would die of embarrassment 😂

    Also, setting up camp ⛺️ 🍫🧃 good thing it’s summer- what a great time for camping 😏

    • ThisHappyFujoshi says:

      When they started to get it on 😉 I had to quickly scroll down to check whether the cameras were still on LOL

      • Fu_Xia says:

        I did as well 😅

  15. Nico-san says:

    Setting up my tent to wait patiently.

  16. Dont_mind_me_Im_just_a_passerby says:

    He probably only remebered a few… and once again, a passerby will camp here!! I hope nobody minds.

  17. Mattie Mathematics says:

    I’m gonna camp the moment I finish my exams and projects 😫😬
    Gosh college is really hectic

  18. Worsening says:

    I think yeah? Or not? Ahahaha. Cause he got a strong control if he rember the future. Got hot scenes cause he don’t remember? Idk. He’s just a pervert, I guess.

  19. Daphenny says:

    Recovered half, some are still chunks of missing pieces

  20. Yeohaa says:

    If not his brain memories, then probably his muscle memories ngeheheh

  21. Gloria Isabelle says:

    Hey, I just wanted to thank you for translating these wonderful novels. Seeing a new chapter always improves my day, thanks for being there, you are wonderful people. Sorry for the typos, I don’t speak English.

  22. Dreamy says:

    “My google search history is now so questionable searching up sex positions in chinese and english” I laughed sooo much x)

  23. forestshadeau says:

    Thanks for the hard work love the story ^_^

  24. 3z3 says:

    Was I the only one to laugh at the negotiations between Rhide and Keke?
    R: A minimum of 6 hours sex, handstand, scissors, tripod…(🤯…..vague idea on these positions, but by kekes reaction, is probs steamy🙈)
    K: give an inch he wants a mile…

    In the end six compressed to 3.5 with positions from R….. Keke leveled up…

  25. Mattie Mathematics says:

    😅😂

  26. Suou says:

    Poor snowy ( ;∀;)

  27. Beshiiiie ❣ says:

    Looks like I need to be careful with what I search 😬 all those position looks so tiring wth HAHAHAHAHAHA

  28. Worsening says:

    Such powerful positions.

  29. ThatOneCryingInTheCorner says:

    I remember MTL-ing this chapter and being like:
    ???
    (●__●)
    What sex positions are these, should I look them up??

    Now I wanna look up reverse cowboy…..

  30. Zen says:

    Props to you searching all those positions 😂

  31. Linnil Kame says:

    R.I.P. SnowTime’s google search history…

  32. Oldvine says:

    I remember the scissoring position and it was not a good memory. Uwu, I felt like a voyeur that time 😭

  33. puerileworries says:

    Had to search up all those sex positions for a second there. I gladly used incognito. :3c

Leave a Reply