Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 179: Ghost Assistant (XI)

---

TL: Resonance

    尚可决定绘制一本符咒图谱，只要不使用特殊材料，并且附着法力，符咒就没有效用，他可以随意勾画。

Shang Ke decided to create a book with collections of talisman drawings. The talismans would be ineffective as long as he doesn’t use special material and the book isn’t imbued with qi. He can draw however he wished.

    接下来的时间，尚可打算教邵飞渡学习基础修炼功法，这个世界灵气稀薄，即使天赋再高，也只能修炼出少量的真气。不过，这些真气足以炼制符咒，对付鬼物。

For the rest of the time, Shang Ke intends to teach Shao Feidu basic cultivation methods. The spiritual energy in this world is thin. Even if one’s talent is great, the most they could cultivate was a small amount of true qi. Nevertheless, this amount of true qi was enough to refine talismans and deal with ghosts.

    邵飞渡体质特殊，修炼出真气应该不是难事。练气可以强身健体，驱邪避煞，对他极有好处。至于他最后是否愿意成为天师，尚可并不强求。只要他能将符咒制作出来，尚可总有办法使用的。

Shao Feidu has a special physique, it shouldn’t be difficult for him to cultivate true qi. Cultivating true qi can help strengthen one’s body, and eliminate and avoid evil. It is very beneficial for Shao Feidu. Shang Ke wasn’t insistent whether or not Shao Feidu wished to become a master cultivator in the end. It was good enough as long as he was able to create the talismans. Shang Ke always had a way to use them.

    邵飞渡的生活日常又有了新的变化，白天创作音乐，晚上修炼功法。为了让他尽快入气，尚可经常会和一些喜欢四处闲逛的鬼魂交流，请他们帮忙寻找带有灵性的物品。

There was once again a change in Shao Feidu’s daily life. During the day, he would compose music. At night, he would cultivate. To help Shao Feidu cultivate true qi faster, Shang Ke would often interact with ghosts that like hanging around and ask them for help to look for items with spirituality.

    于是，邵飞渡开始了三天一小补、五天一大补的美好生活。每天精神饱满，血气旺盛，积攒了发泄不完的精力。

Hence, Shao Feidu started his beautiful life of having a small supplement every three days and a large supplement every five days. He was full of vigour everyday and accumulated an endless amount of energy.

    一部分精力被他用在音乐创作上，音乐风格逐渐从婉约空灵变成慷慨激昂。

A portion of this energy was used on composing music and his music style gradually changed from graceful and ethereal to fervent and passionate.

    至于另一部分精力，自然是奉献给他的可可了……

And his other portion of energy was naturally dedicated to his Keke… 

    原本尚可依靠肉身可以抵挡邵飞渡的阳气，但自从他开始修炼后，那股精炼的纯阳之气，几乎直透灵魂，让尚可有些吃不消。

Shang Ke was originally able to withstand Shao Feidu’s yang energy by relying on his flesh, but ever since Shao Feidu started cultivating, his refined pure yang energy seems to penetrate his soul directly. Shang Ke was a little overwhelmed.

    尚可觉得他也应该修炼了，将本体鬼气修炼强大，免得哪天被他男人在水乳交融之际给炼成了渣渣。

Shang Ke felt that it was also time for him to cultivate and strengthen his ghost energy, lest he get done into nothingness by Shao Feidu one day when they were doing their deed.

    正当两人过着不问世事的和谐生活时，邵家突然派人过来了，一方面是打算重新给邵飞渡安排照顾他的人选，一方面是通知他们，慕祯的审判即将开始。

Just when they were enjoying their harmonious life while not caring about the outside world, the Shao family suddenly sent people over. On one hand, they intend to find someone new to take care of Shao Feidu. On the other hand, they came to inform them that Mu Zhen’s trial is about to start.

    尚可与邵飞渡同居的事情，邵家肯定是知道的，并且乐见其成，否则也不会到现在才派人过来。

The Shao family definitely knew about Shang Ke and Shao Feidu living together, and they were happy to see it. Or else, they wouldn’t have taken so long to send someone over.

    从来人对尚可客气的态度也可以看出来，他们很愿意促进两家的关系。邵飞渡之于他们，就像一枚可有可无的棋子，只有涉及到家族利益和脸面时，才会关注一下。

One could tell that they were keen to improve the two families’ relationship judging by their polite attitude towards Shang Ke. To them, Shao Feidu was like a dispensable chest piece. They paid attention to him only when it involved the family’s interest and reputation.

    邵家人从进别墅开始，就没有对邵飞渡表现出足够的恭敬和关心，注意力全都在尚可这个云家少爷身上，有意无意地试探他近期是否有订婚的意愿。

The Shao family people didn’t show Shao Feidu enough respect and care since entering the villa. All their attention was on Shang Ke, the Yun family’s young master, as they intentionally or unintentionally probe whether he had the intention to get engaged in the near future. 

    尚可很明确地告诉他：“现在已经临近年末，如果没有意外，我打算明年春上就订婚。”

Shang Ke told them very clearly, “It’s now reaching the end of the year. If nothing goes wrong, I intend to get engaged during spring next year.”

    邵家人满意而去，就这样心安理得地将邵飞渡交给尚可了。

The Shao family people left in satisfaction and left Shao Feidu to Shang Ke while feeling at ease just like that.

    邵飞渡始终面无表情，似乎对外界的一切毫无兴趣，但尚可知道，有些话，他都记在心里了。

Shao Feidu was expressionless from start to end, seemingly uninterested in the outside world. However, Shang Ke knew. Certain words were remembered clearly in his heart.

    尚可捧住他的脸，温声说：“渡渡，总有一天，我会让所有人都知道，你到底有多优秀。”

Shang Ke held his face and said warmly, “Dudu, I will let everyone know just how outstanding you are one day.”

    不必为那些轻视你、利用你、伤害你的人，而感到伤心难受。只有让自己变得更加耀眼，才能让他们黯然失色。

You don’t have to feel sad because of the people who look down, use and hurt you. Only by making yourself more dazzling can you make them pale into insignificance.

    慕祯的审判在五天后，在此之间，尚可从一只鬼魂那里收到消息，慕祯联络了媒体记者，打算在审判之前公开接受一次采访。

Mu Zhen’s trial was 5 days later. Before that, Shang Ke received information from a ghost. Mu Zhen had contacted the media reporters and intended to receive an interview before the trial.

    因为是经济案件，所以他目前还有一定的人身自由，处于保释阶段。以他这些年在业内的影响力，加上邵飞渡的家世背景和他在音乐界的地位，很快便引来了大批媒体。

As it was an economic dispute case, he still had some degree of personal freedom and can be bailed. Based on his influence in the industry for the past years, Shao Feidu’s family background and Shao Feidu’s position in the music industry, many media were soon attracted.

    自从被鬼吓到从楼上掉下来后，慕祯开始倒霉。先是把腿摔断了，躺在医院没几天，又收到一封律师函，控告他利用职权之便，私自侵吞雇主的财产，警方随之介入调查。

Mu Zhen started becoming unlucky ever since falling down from the second floor after being scared by a ghost. First, he broke his leg. After laying in the hospital for a few days, he received a demand letter from a lawyer, accusing that he made use of his authority to embezzle his employer’s property and that the police are involved in the investigation.

    邵飞渡聘请的律师很聪明，第一时间就将这件事透露给了邵家。虽然邵飞渡不受家族重视，但是以邵家的地位和邵家大少爷的身份，他们不可能对此事置之不理。

The lawyer that Shao Feidu hired was very clever. The first thing he did was disclosing this matter to the Shao family. Although Shao Feidu wasn’t valued by the family, it was impossible for them to ignore this matter when considering the Shao family’s status and Shao Feidu’s identity as the eldest young master.

    在邵家的插手下，慕祯自然没有还手之力。他侵吞了几十亿的资金，虽然不至于被判无期，但少说也要蹲上7、8年（因为好几笔转账有邵飞渡的签名，加上他以代为理财的名义，程序上的涉案金额比实际少了许多，所以判决的是8年以下的有期徒刑）。

Under the Shao family’s intervention, Mu Zhen was naturally unable to fight back. He had embezzled billions of funds. Although it wasn’t to the point that he had to be sentenced to life imprisonment, he would still be in jail for at least 7-8 years (As there was Shao Feidu’s signature on several transfers and Mu Zhen had made use of the financial management title, the amount of embezzled money reported was much lesser than the actual amount. Thus, he was sentenced only up to 8 years of imprisonment). 

    这件事涉及四大豪门之一的邵家，邵家有心低调处理，毕竟堂堂大少爷被一名经纪人掣肘，说出去也不好听。但慕祯在走投无路之下，把心一横，决定向外界透露了邵飞渡的病情。

This matter involved the Shao family which is one of the four richest families. The Shao family had intended to settle this matter privately. Afterall, it wasn’t exactly pleasant telling others that a formidable young master had been controlled by a manager. But when Mu Zhen was driven into a corner, he set his mind and decided to reveal Shao Feidu’s illness to the world.

    “渡少从13岁开始就由我照顾，我们感情一直很好。他是邵家长子，本应继承家业，但你们知道邵家为什么会将他交给我吗？因为渡少从小就患有自闭症，除了音乐，他没有任何自理能力。所以，他早早就被排除在继承人名单之外，十几年来，渡少的生活用度，全都是靠音乐赚取的，邵家没有给过一分钱。”慕祯面对媒体，神情落寞。

“I have been taking care of young master Du ever since he was 13 and our relationship has always been good. He is the eldest son of the Shao family and should have been inheriting the family business. However, do you guys know why the Shao family had left him in my care? It’s because young master Du had been suffering from autism since young. Other than music, he had no other self-care ability. Hence, he had long been excluded from the list of heirs. For the past 10+ years, young master Du’s living expenses were all earned from his music. The Shao family never gave him a single cent.” Mu Zhen faced the media with a desolate look.

    此言一出，众人大感惊愕。外界一直以为渡少是因为醉心于音乐，主动放弃继承权。没想到是因为他患有自闭症，十几岁就被家族抛弃，不得不独自生活。

Everyone was stunned when they heard this. The outside world had always thought that Shao Feidu gave up his inheritance right on his own initiative because he was passionate for music. They did not expect that it was because he was suffering from autism and was abandoned by his family when he was 10+, so he had no choice but to live on his own.

    回想过去，渡少从来没有接受过任何采访，也没有参与过任何宣传性质的公众节目，除了演出时拍几张宣传照，平时行事非常低调。众人认为这是他身为邵家大少的傲气和高冷，并不觉得奇怪。

Looking back, young master Du had never accepted any interviews and neither did he participate in any promotional program before. Other than the few promotional photos taken during his performance, he is usually very low-key. The people had thought that it was his arrogance and coldness as the eldest young master of the Shao family and didn’t find it weird.

    然而真相，却让人大跌眼镜。他们并不怀疑慕祯说谎，这件事只要仔细查就能查出来。

However, the truth stunned everyone. They did not doubt that Mu Zhen was lying, this kind of thing can be found out as long as they investigate carefully.

    “我并不想为自己声辩什么，但这些年如果没有我的照顾，渡少的生活恐怕会过得十分凄惨。”慕祯真情流露道，“诚然，我确实动用了渡少的钱，但这些钱都是用来投资的。进行音乐创作，参加演出，服装，宣传，人脉，都需要大笔资金做基础。虽然他目前的收入还不错，但他的病情不知道什么时候会恶化。如果连唯一的天赋才能都失去，他日后应该怎么生活？”

“I’m not trying to justify myself or anything. However, young master Du’s life would probably be very miserable if I wasn’t taking care of him for the past years.” Mu Zhen revealed the truth, “No doubt I have indeed used young master Du’s money. However, I have used these money for investment. Composing music, performance, costume, publicity and networking all need a large sum of money as the foundation. Although his income now was good, no one knew whether his condition would worsen or not. How is he going to live in the future if he loses his only talent?” 

    慕祯说得十分恳切，让不少人心生感触。

Mu Zhen spoke very sincerely, making many people feel emotional.

    “可惜，”慕祯苦笑，“我几次投资都失败，不但没有赚到更多钱，反而赔进去不少。我很对不起渡少，被控告也是咎由自取。但是，我相信这件事绝对不是渡少所为，以他的精神状态，是不可能控告我的。至于到底是谁想要将我赶离渡少身边，有什么目的，我就不得而知了。我只希望渡少能够过得好，我们共同生活十几年，一直相互扶持，经历了不少风雨，他就像我的亲人一样。”

“Unfortunately,” Mu Zhen smiled bitterly and continued, “I have failed several investments. Not only did I not earn money, I ended up losing quite a sum. I’m very sorry to young master Du and being sued was because I reaped what I sowed. However, I believe that this matter is definitely not done by young master Du. Based on his mental state, it’s impossible for him to sue me. As for who it is who wishes to drive me away from young master Du’s side and for what purpose, I don’t know. I only wish that young master Du can live well. We have lived together for more than 10 years, have always been supporting each other and have experienced a lot of ups and downs together. He is like my family.” 

    说着说着，便低头呜咽起来。他将自己塑造成一个一心为邵飞渡着想、只是时运不济的可怜人，还着重提到他与邵飞渡的感情，暗示有人在算计他，借此赚取大把同情分。

After saying so, he lowered his head and started sobbing. He portrayed himself as a pitiable person who cares a lot about Shao Feidu, just that he had terrible luck. He even brought up his relationship with Shao Feidu, hinting that someone has plotted against him. He used this chance to earn lots of sympathy.

    旁边的吉布也连声应和，为慕祯作证。他受这件事的波及，遭到邵家的封杀，所以干脆和慕祯串通好，打算先阴邵家一把，再躲到国外去。

Gibbs, who was by the side, quickly agreed with Mu Zhen and helped him testify. He was affected by this incident and was blocked out by the Shao family. Hence, he decided to just collude with Mu Zhen. He intends to give the Shao family some trouble first before going overseas to hide.

    听完他们的叙述，大部分人对慕祯的印象都有所改观，同时发挥各自想象力，什么豪门恩怨、争权夺利、鸠占鹊巢……各种猜想接踵而至。

After listening to their recount, most people’s impression of Mu Zhen changed. At the same time, the people started using their imagination. Resentment within the rich family, fighting for power and profit, seizing from others… All sorts of guesses sprang up one after another.

    这些内容如果被添油加醋地报道出去，慕祯估计能够把自己洗白。他照顾了邵飞渡十几年，让他心无旁骛地投入创作音乐。反观邵家，对长子如此冷漠，最后不知什么原因，假借邵飞渡之名，赶走他这个陪伴了邵飞渡十几年的人。

If these information were exaggerated before being reported out, Mu Zhen is most likely able to whitewash himself. He had taken care of Shao Feidu for 10+ years and allowed him to focus on composing music without being troubled by anything. On the other hand, the Shao family was so indifferent to their eldest son. For some reason, they also made use of Shao Feidu’s name to drive away this person who has accompanied Shao Feidu for 10+ years. 

    几十亿对平常人来说，确实是一笔天文数字，但对于豪门邵家来说，也不算什么。但他们这些年，没有给过邵飞渡一分钱生活费，其小气和冷漠程度可见一斑。如今赶走慕祯，是打算反过来争夺这笔钱吗？

Several billions was indeed an astronomical sum of money for ordinary people. However, it wasn’t that much for the wealthy Shao family. They have never given Shao Feidu a single cent of living expenses for the past years. Their stinginess and indifference can be seen clearly. Now that they have driven Mu Zhen away, do they intend to fight for this money themselves?

    “慕祯，你说这些话不觉得心虚吗？”正在舆论逐渐偏向慕祯时，一个声音突然从门口传来。

“Mu Zhen, don’t you feel guilty saying all these?” A voice suddenly sounded from the door just when the public’s opinion was gradually leaning towards Mu Zhen.

    众人循声望去，只见一名相貌俊美的男子缓步走来，在他身后，还跟着几名神色肃然的JC。

Everyone looked towards the source of the voice, only to see a beautiful looking man walking over slowly. Following behind him was a few strict looking police.

    记者们见此情景，立刻明白又有好戏上演，个个如同打了鸡血一般，纷纷将摄像机对准来人。

Seeing this scene, the reporters immediately understood that there was going to be a good show. All of them turned their cameras one after another towards the person who came as if they were injected with chicken blood. 

    尚可走到台前，在众人的注视在，神态自若，气质俨然，自有一股大家风范。

Shang Ke walked to the front of the stage. While under everyone’s watch, he looked calm and had a solemn temperament, looking very noble.

    “你是什么人？”吉布喝问。

“Who are you?” Gibbs asked.

    尚可没有理会他，直接示意身后的JC抓人。

Shang Ke ignored him and directly signalled the police behind him to arrest them.

    “你们干什么？”慕祯怒道，“我目前还在保释期，你们没有权利抓我！”

“What are you doing?” Mu Zhen said furiously, “I’m still on bail, you have no rights to arrest me!”

    “慕先生，你涉及‘故意伤害他人性命、侵吞他人财产’，我们要带你回警局协助调查，希望你配合。”

“Mr. Mu, you’re involved in ‘intentional harm to a person’ and ‘embezzlement’. We will be bringing you back to the police station for investigation. We hope that you can cooperate.”

    “什么伤害他人性命？我什么时候伤害他人性命了！”慕祯一边挣扎一边大喊。

“What do you mean by harming others? Since when did I harm someone!” Mu Zhen shouted while struggling.

    会场的记者见此情景，立刻将几人围起来，七嘴八舌地提出各种问题。

When the reporters at the venue saw this scene, they immediately surrounded the few people and asked various questions noisily.. 

    “慕先生不是因为擅自挪用邵先生的资金才被起诉的吗？”

“Wasn’t Mr. Mu sued because he had embezzled Mr. Shao’s funds?”

    “伤害他人性命是怎么回事？能否给我们一个解释？”

“What’s going on with him harming others? Could you give us an explanation?”

    “是不是因为担心慕先生向媒体公布真相，所以邵家故意诬告？”

“Is the Shao family falsely accusing because they are worried that Mr. Mu would reveal the truth to the media?”

    ……

    记者的问题一个接着一个，眼看就要失控。

The reporters’ question came one after another and the situation was almost going out of control.

    尚可拿起话筒，大声道：“诸位，请不要为难几位警官，他们只是公事公办，诸位有什么疑问可以问我。”

Shang Ke took up the microphone and said loudly, “Please do not make things difficult for the police officers everyone, they are just doing their jobs. If you have any questions, you can ask me.”

    记者们此刻倾向慕祯，听到尚可的话，并没有立刻散开，只是将炮火对准了他。

The reporters were currently leaning towards Mu Zhen. They did not disperse immediately when they heard Shang Ke’s words and instead just started aiming fire at him.

    面对众人的质问，尚可丝毫不显局促，示意他们安静后，说道：“首先，我必须声明一点，邵先生并不是自闭症，只是有一点自闭倾向，慕祯刚才说谎了。”

Shang Ke wasn’t embarrassed when facing everyone’s interrogation. After signalling them to be quiet, he said, “First of all, I would like to make a statement. Shao Feidu isn’t autistic, he only had some autistic tendencies. Mu Zhen lied just now.”

    众人将信将疑地看着他，等待下文。

The people looked at him dubiously and waited for the continuation.

    “他之所以一直没有好转，是因为慕祯暗中给他服用不符合规定的药物。”尚可从口袋中掏出几个药瓶，将正面展示在众人面前。稍微对药品有点认识的，马上就分辨出这些药物的类型，长期服用这种药物，会让人产生抑郁情绪、幻觉、精神紊乱等等副作用。

“The reason why his condition never improved was because Mu Zhen had been secretly giving him non-compliant medication.” Shang Ke took out a few bottles of medicine from his pocket and displayed the front of the bottle before everyone. Those who have some knowledge of medicine could immediately recognise these types of drugs. If these types of drugs were taken long term, they could induce depression, hallucination, mental disorders, etc kind of side effects.

    经过解释后，众人脸上不由得露出震惊的表情。慕祯竟然给邵飞渡下药？所谓的自闭症，其实并非天生，而是人为？如此无耻的行径，简直令人发指。

After his explanation, everyone couldn’t help but reveal a shocked expression. Mu Zhen had actually drugged Shao Feidu? So the so-called autism wasn’t actually inborn but was man-made? Such shameless behaviour was simply disgusting.

    “你这是污蔑！”慕祯面红耳赤地指着尚可怒喝，“我根本没给渡少服用过这种药！”

“You’re slandering!” Mu Zhen pointed at Shang Ke with a red face and shouted angrily, “I have never given young master Du this kind of drug before!”

    “帮你开药的那位徐医生就在警局，是不是污蔑，到时候自有公论，”说话间，尚可的视线落在慕祯背后，那里正有一只面目狰狞的恶鬼，攀在他身上，双手遮住他眼睛，让他失去清明，陷入情绪的盲点，这就是人们俗称的“鬼遮眼”。

“Dr. Xu, who has prescribed this medicine for you, is already in the police station. Whether this is a slander or not will be known then.” Shang Ke’s line of sight fell onto Mu Zhen’s back while he was speaking. There was a ferocious looking evil ghost there that had climbed onto his body and covered his eyes with both hands. This makes Mu Zhen lose his clarity and fall into an emotional state. This is commonly known to people as “clouded judgment” (ghost covering eyes.

    记者们惊疑不定的目光在慕祯和尚可之间来回移动。前者气急败坏，后者镇定自若。明眼人一看，就觉得尚可的话更有可信度。

The reporters’ uncertain eyes moved back and forth between Mu Zhen and Shang Ke. The former was flustered and exasperated while the latter was calm. Observant people all felt that Shang Ke’s words were more credible.

    若情况属实，慕祯不仅利用药物控制对他信任有加的邵飞渡，谋夺他的财产，而且还企图颠倒黑白，愚弄大众。他前面说得有多可怜，此刻就有多恶心。邵飞渡在音乐界声名赫赫，粉丝遍布世界各地。虽然他已经两三年没有演出，但他创作的曲子，每一首都堪称经典。谁能想到，这位备受尊崇的钢琴之王，因为精神缺陷，先被家族抛弃，又遭到经纪人的盘剥和伤害。

If this was true, not only did Mu Zhen use drugs to control Shao Feidu who trusts him and stole his property, he even tried to invert the truth and lie to fool the public. How pitiful he had made himself look before made him look as equally disgusting now. Shao Feidu is very famous in the music industry and his fans are from all around the world. Although he hasn’t performed for 2-3 years, all the music he composed was considered classic. Who would have expected that this respected king of piano was first abandoned by his family and later exploited and harmed by his manager because of his mental disability.

    记者们快速脑补出一段心酸的血泪史，望向慕祯的眼神，充满了愤怒。

The reporters quickly imagined a heartbreaking history of blood and tears and their eyes were filled with anger when they looked towards Mu Zhen.

    尚可见局面基本稳定，便对JC礼貌地说：“接下来就麻烦你们了。”

Seeing that the situation was now stable, Shang Ke said politely to the police, “I’ll be troubling you all next.”

    “这是我们的职责。”JC点点头，转头朝围着他们的记者看去。

“This is our duty.” The police officer nodded his head and looked towards the reporters who were surrounding them.

    “不，我没有下药，这是栽赃嫁祸。”慕祯还在负隅顽抗，不停叫嚣着。

“No, I didn’t drug him. This is planted.” Mu Zhen was still resisting desperately in this hopeless situation and kept shouting.

    但是，此刻已经没有人相信他。

However, there’s no one who believes him now.

    记者们缓缓散开，为JC让出一条通道,同时不忘将话筒举起来，向慕祯提出质疑。

The reporters slowly spread out to make way for the police officers. At the same time, they didn’t forget to raise their microphones to question Mu Zhen.

    一名靠前的记者因为后面几人的推搡，话筒差点顶到慕祯脸上，好在及时避开。

A reporter who was at the front almost hit Mu Zhen’s face with his microphone due to the people pushing behind. Fortunately, he managed to avoid hitting.

    谁知这时，慕祯突然挣开JC的手，抢过那支话筒，就朝记者砸过去，将他的额头砸出一片青紫。

However, Mu Zhen suddenly broke free from the police, snatched the microphone and smashed it towards the reporter, causing a greenish-purple bruise to form on the reporter’s head.

    “你干什么！”JC立刻将他制住。然而，为时已晚。

“What are you doing!” The police officers immediately stopped him. However, it was too late.

    记者们的情绪本来就很激动，被慕祯这么一砸，场面立时混乱，随即就见一个个话筒从天而降，如手榴弹一般朝慕祯砸过去，连带JC叔叔也倒了血霉。

The reporters were very agitated in the first place. After being hit by Mu Zhen, the place immediately turned chaotic. Then, microphones started falling from the sky and started smashing towards Mu Zhen like grenades. Even the police officers were affected.

    尚可无语地瞥了瞥正在慕祯身后笑得嘴角开裂的凶煞鬼，默默退出了会场。

Shang Ke glanced speechlessly at the fierce ghost on Mu Zhen’s back, who was smiling so widely that the corner of its lips cracked, and quietly left the venue.

    有几名记者并没有加入混战，他们对突然出现的尚可产生了浓厚的兴趣，见他离开，立刻追了上去。

A few reporters didn’t join the scuffle. They had a strong interest in Shang Ke who had suddenly appeared. Seeing him leave, they quickly chased after him.

Resonance and SnowTime: *struggles with names and terms*
)

---

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter