Previous Chapter ℘ Table of Content ℘ Next Chapter
Chapter 83: Causing Trouble
“哈哈哈！”轩辕梦听到顾云兰的话，捧腹大笑。
“Hahaha!” When she heard Gu Yunlan’s words, Xuanyuan Meng roared in laughter.
“那有没有兴趣去杨府探望一下？也许可以捧个场！这下雪天的，作为姐姐应该关心一下妹妹的温饱对不对？”顾云兰把声音压低的说。
“Then are you interested in visiting the Yang Mansion? Maybe we can greet them properly! On this snowy day, a big sister would worry if the little sister is warm enough, am I right?”
“好！”轩辕梦眉眼含笑，正愁下雪天没事可干，“我们带点补品过去，看戏了！”
“Okay!” Xuanyuan Meng said smilingly; she had been worrying it’d be boring on a snow day, “Let’s bring a snack along, and enjoy the show!”
顾云兰和轩辕梦准备好一切出门时，身后带着两位丫鬟，手上更是提满了礼品，为了看戏，下了不少血本的。
As Gu Yunlan and Xuanyuan Meng prepared to set out, two servant girls followed behind them with their hands full of snacks. In order to watch a show, they spent quite some effort to make it good.
雪依旧在下，却也不大，大帅府门口的雪早已扫干净，有些积水，一脚踩下去，水滴溅到了军靴上。
The snow was still falling, but wasn’t too big at this point. The snow piled in front of the Marshal Mansion had already gotten cleared out, though a little wet. A single footsteps splashed water all over her boots.
“云兰！我觉得我哥特偏心！居然把车给你开！也不给我开！”轩辕梦坐在副驾驶座上，一脸的抱怨。
“Yunlan! I think my brother is really biased! He gave the car to you to drive, yet I didn’t even get to drive it yet!” Xuanyuan Meng sat on the driverseat, complaining out loud.
“听张宇说，你学骑自行车都撞坏了不少于十辆！这不是怕你继续毁车么？”顾云兰斜了她一眼，“这车现在是我的咯！你哥换车了，他说管家也需要配置一辆！就把旧车给我了！”
“I heard Zhangyu say that even when learning to ride a bike, you crashed at least ten bikes! Isn’t he just afraid you’d keep destroying things?” Gu Yunlan glanced at her sideways, “This car is mine now! Your brother switched to another one, he says the house manager needs one! So he gave the old one to me!”
“顾姐姐！不对！”阿沐在后座上摇头，一脸严肃的纠正道，“我们家小姐撞坏了十一辆自行车，从此以后，夫人就禁止她碰车了！”
“Big Sister Gu! That’s not right!” A’ Mu shook her head in the backseats, her face grave as she corrected, “Our Family’s Young Miss crashed eleven bicycles, from then on, the mistress forbid her from touching any cars!”
“闭嘴！”轩辕梦转过头恶狠狠的瞪着她，“大人说话，孝不要插嘴，否则打你哦！”
“Shut up!” Xuanyuan Meng whipped her head around to glare at her, “When adults are speaking, younglings shouldn’t interrupt else I beat you!”
“你打我的话，我就告诉夫人！”阿沐眉一挑，往后一缩，不怕死的威胁道。
“If you touch me, I’ll tell the mistress!” A’ Mu said defiatenly with a raised brow, then leaned back.
顾云兰嘴角一抽，这句话真是百试百灵，原来这丫头在外面横，在家里就是个万事惧怕的啊！
Gu Yunlan hooked up the corners of her mouth, these words word tried through hundreds of experiments. So this girl is only fierce outside, but an all-fearing child back home!
“哼９说不偏心！都把车给你了！我才是他妹妹！”轩辕梦头一撇，不再理会阿沐，“我不管，你有时间教我开车，我就教你我外祖父的那些法术！”
“Humph, you say he’s not biased! He even gave a car to you! I’m the one who’s his little sister!” Xuanyuan Meng flipped her hair, ignoring A’ Mu now, “I don’t care, teach me to drive when you have time, then I’ll teach you some technique arts from my grandfather!”
“我又没修炼那些什么内力灵力什么的！”顾云兰无所谓的耸耸肩。
“I don’t even cultivate those inner spirit power things!” Gu Yunlan shrugged her shoulders indifferently.
“谁说不可以，我大哥还不是偷学了我外祖父的法术，云兰Ｃ云兰！”轩辕梦一把拉住她的胳膊，椅道。
“”Who says you can’t, it’s not like my big bro stole the techniques, Yunlan, Yunlan!” Xuanyuan Meng grasped her elbow, calling out.
“别动！在开车呢！”顾云兰手一抖，车子扭了一下，她连忙打方向盘，车子在雪白的雪地里拉出了长长的曲线。
“Stop moving! I’m driving!” Gu Yunlan’s hand flinched, causing the car to swerve a bit. She hurriedly twisted the steering wheel. The car left a long curved line on the snowy white snow-covered ground below.
等车子平稳，顾云兰松了口气，幸好雪不是很深，否则陷进去拉不出来了，她无奈的点头，“好！同意你了！真拿你没办法。”
Once the car steadied, Gu Yunlan released a breath of relief. Fortunately the snow wasn’t too deep, otherwise it’d be impossible to get unstuck. She nodded her head helplessly, “Fine! I’ll agree! I really don’t know what to do with you.”
“就知道云兰最好了！”轩辕梦得了便宜还卖乖，连忙松开顾云兰的胳膊坐好。
“I knew Yunlan is the best!” Xuanyuan Meng got what she wanted easy. Feigning obedience, she immediately let go of Gu Yunlan’s elbow and sat back properly.
顾云兰斜了她一眼，目不转睛的开车，这一段路人比较多，她还是谨慎些，杨家的路，前世她经常来杨家，大概的路还记得，其余的只能看欣儿领路了。
Gu Yunlan slid a glance at her, then kept her gaze steadily on the road as she drove. There was quite a lot of people on the road here, she’d better be more cautious. She still roughly remembered way to the Yang Family form the memories of her previous life. The rest of the way, she’d have to have Xin’er point out the way.
车子平稳的停在城南的某个巷子里宽敞的地方，四人下了车，步行而去。
The car smoothly parked into some spacious alleyway in the city’s southern area. The four people exited the car and went on their way by foot.
城南的雪比城东要大一脚踩下去，深深的脚印留了下来。
The snow in the city’s southern sie was heavier than that in the eat. One step would cause their feet to sink down deep.
还没走到杨家，就听见院子里有哭闹声，顾云兰眉一挑，还以为她们来晚了，谁知刚刚好，她朝身后吩咐道，“欣儿！敲门！”
Even before they got to the Yang Family, they could hear crying coming from the courtyard. Gu Yunlan raised her eyebrows. She thought they came late, who knew it’d be at just the right time. She instructed to those behind her, “Xin’er, knock on the door!”
“扣扣！”欣儿执起门环重重的敲了起来。
“Pa Pa!” Xin’er lifted the door knocker and knocked down heavily.
“谁呀！”哭声猛的顿住，抽泣的问道。
“Who is it!” The crying sounds immediately stopped, as someone asked with a sob.
“我们是顾家的，我们家小姐来看二小姐！”欣儿扯着嗓子喊道。
“I am from the Gu Family, our family’s Young Miss is looking for the Second Young Miss!” Xin’er shouted loudly.
院子里顿时安静了，片刻之后，只听见吱呀一声，院门被打开。
The courtyard quieted at once. After a short while, they could hear a creaking sound of the courtyard gate was opened.
开门的是安姣娜，她打开门一愣，叫真的是顾云兰，眼睛便哗啦哗啦的往下流。
The one opening the door was An Jiaona. She stared blankly once she opened the door -it really is Gu Yunlan. Tears started flowing from her eyes.
“姐姐！”安姣娜是哭着扑到阶梯下顾云兰的怀里。
“Big Sister!” An Jiaona weepingly threw herself up the stairs and to Gu Yunlan.
“这是怎么了？”顾云兰眼角一抽，一来就扑了过来，这得多大的委屈啊，她连忙伸出手，拍了拍她的背，“怎么哭的这么凄惨？”
“What is going on?” Gu Yunlan slitted her eyes. To act like this as soon as she arrives, how heavy of a grievance is this. She immediately reached out her hands to pat her back, “Why are you crying so miserable?”
“姐姐！呜呜！娜娜不活了！”安姣娜除了哭还是哭，仿佛受尽了很大的委屈！
“Big Sister! Wuwu! Nana doesn’t want to live anymore!” Other than crying, An Jiaona still cried. It was as if she had suffered terribly!
“傻瓜！怎么能不活呢？有什么委屈和姐姐说，有姐姐呢！”顾云兰抚摸着她的背，安慰道。
“Idiot! How can you not live? You can tell your Big Sister about it, your Big Sister is here!” Gu Yunlan gently stroke her back, saying comfortingly.
“别光哭啊！我们进去说，让别人看笑话！”轩辕梦一脸关心的在后面说道。
“Don’t just cry! We’ll talk inside, other people will laugh!” Xuanyuan Meng said from behind with a concerned look.
安姣娜一愣，连忙止住哭声，从顾云兰怀里站直身子，她看了眼四周，果然有不少人从家里探出头来，她擦了擦眼泪，苦笑了两声，“姐姐！抱歉！我失礼了，我们进去说吧！”
An Jiaona was startled, then immediately stopped crying. She stood up from Gu Yunlan’s hug and glanced all around. Sure enough, quite a lot of people were paying attention. She wiped her tears, and bitterly laughed twice, “Big Sister! I apologize! Where are my manners, let’s go inside!”
说完，她带着四人转身朝院子走去。
After so, she turned around to bring the four people inside the courtyard.
院子不大，一个水井，一个石桌四个石墩子，房间不多，目测有五六间房间。
The courtyard was quite big, it had a water well, a stone table along with four stone seats. There weren’t many rooms, only about five or six of them.
院子的石墩上坐着低头的杨锦，褪去了军装的他，早已没了那几分的锐气。
Yangjin sat with his head lowered on the courtyard’s stone seats. Without the military uniform on, he didn’t have any of that sharpness.
“姐姐！抱歉！屋子简陋了些！”安姣娜的脸色不好，有那么几分委屈，“我们进屋说吧！”
“Big Sister! Apologies, the rooms are rather crude!” An Jiaona complexion wasn’t too good, holding a hint of grievance, “Let’s talk indoors!”
顾云兰点点头，带着三人跟着安姣娜走了进去。
Gu Yunlan nodded her head, and brought along the other three to follow An Jiaona indoors.
“姑爷！外面凉，还是进来说吧！”欣儿是最后进去的，她看了眼院子里依旧坐着不动的杨锦，连忙喊道。
“In-law! It’s cold outside, it’s better to come inside!” Xin’er was the last to enter, she hurriedly shouted when she glanced at Yangjin still sitting there not moving.
等杨锦进来时，屋里已经烧起了碳火，四人带来的礼品更是摆满了小小的客厅。
Once Yangjing entered, the stove had already been lit. The gifts the group brought filled up the tiny drawing room.
“姐姐！茶水不好，若是有怠慢，请你们谅解！”安姣娜从后面的厨房端着茶壶走了出来。
“Big Sister! The tea isn’t the best, if it’s unsatisfactory please do understand!” An Jiaona walked out from the kitchen in the back carying a teapot out.
“二小姐！我来吧！”欣儿很有眼色的接过安姣娜手中的茶壶，虽然她不喜欢安姣娜，但是小姐说了，做戏就要做全套，不能让人嚼了口舌。
“Second Young Miss! Let me!” Xin’er looked at her meaningfully as she took the teapot from An Jiaona’s hands. Although she dislikes An Jiaona, the Young Miss said that the play must be acted out well, other people cannot find out.
直到喝了一口茶，顾云兰看了眼坐在对面的两人，才问道，“杨锦！我想问问，为什么我妹妹哭的如此凄惨？”
Once she got to take a sip of tea, Gu Yunlan looked over at the two sitting across from her, and asked, “Yangjin! I really want to ask, why is my little sister crying so bitterly?”
一说到这个，安姣娜原本已经平复的情绪，再次起来了，她的眼泪出来了，“姐姐！父亲不在家，现在只能你来给我做主了！”
At those words, An Jiaona whom had already calmed down started up again. Her tears flowed, “Big Sister! Because Father isn’t home, only you can take charge now!”
“说吧！长姐如母！姐姐给你做主！”顾云兰桌子一拍，有几分愤怒，“哭成这样，你们杨家这是多委屈她啊！”
“Talk! Lifelong sister is like a mother! Big Sister will let you make the decision!” Gu Yunlan pounde the table, sounding angered, “For her to cry so much, your Yang Family has wronged her so!”
“我……”安姣娜看了眼低头的杨锦，抽泣了几下才道，“他！他不是人，昨天居然把我卖给了一个老头一夜，呜呜……”
“I… “ An Jiaona looked at the head lowered Yangjin, crying as she finally said, “He! He’s not human, yesterday he actually sold me to an old man, wuwu!”
“咳咳！”顾云兰被口水呛到了，她怎么也没想到她会说出来，本以为她只是会哭的，什么时候，她顾云兰成了安姣娜信任的人了！？
“Cough cough!” Gu Yunlan choked slightly on the water. She had no idea that they’d directly say it, thinking that she’d only cry about. When did she, Gu Yunlan, became An Jiaona’s trusted confidant!?
“杨锦！你还是不是人啊！娜娜那么单纯的人嫁到你家，你居然卖了她，还卖给了老头，你这是侮辱顾家还是侮辱娜娜？还是侮辱你自己？”这愤怒的声音不是顾云兰，是轩辕梦，不得不说，她睁着眼睛说瞎话的本事已经如火纯青了。
“Yangjin! Are you still human! Nana was so innocently married to your family, yet you’d actually sell her, and to an old man too. Are you trying to humiliate the Gu Family or humiliate An Jiaona? Or maybe to humiliate yourself?” The enraged voice wasn’t Gu Yunlan, but rather Xuanyuan Meng. With no choice, she talked harshly with wide eyes, the originally simple matter flared up.
“咳咳！”顾云兰再次轻咳了两声，她站起身在安姣娜面前坐了下来，轻拍她的肩头，“娜娜！你说吧！你想怎么办？”
“Cough cough!” Gu Yunlan lightly coughed twice again. She stood up and sat down in fron of An Jiaona, gently patting her head, “Nana! You talk! What do you want to happen?”
“姐姐！我也不知道！”安姣娜抬起婆娑的眼睛，她指着杨锦哭诉道，“昨晚我醒后发现自己和别的男人睡在一起，痛不欲生，谁知谁知！呜呜……”
“Big SIster! I don’t know either!” An Jiaona lifted her swirling eyes, pointed at Yangjin lamenting, “Last night I found myself sleeping with another man. I was hurting so much I could die, who knew who knew! Wuwu…”
“什么？昨晚发生的事？别哭！乖！”顾云兰手慌脚乱的接过欣儿递过来的手帕，帮她擦拭着。
“What? It happened last night? Don’t cry! Shh…” Gu Yunlan received a towel from Xin’er panicked, and helped wipe her off.
“嗯！他说带我去灯会玩的，谁知居然把我带到了客栈，他说出去买吃的，让我在屋里等，我也不知怎么的，就睡了过去，醒来时身子酸痛，一个老头趴在被子上压着我！呜呜！”安姣娜吸了吸鼻子，鼻子一酸，眼泪再次涌现出来，“我偷偷跑出门，刚好看到院子里的他，才知道，原来！原来他卖了我！”
“En! He said he’d bring me to the lantern festival to play, who knew that he’d actually bring me to a hotel. He said he’d go out to buy food and had me wait in the room. I don’t know how but I fell asleep and woke up with my body aching. An old man laid on of the blankets on top of me! Wuwu!” An Jiaona blew her nose. Tears started to fall again, “I ran out sneakily and saw him in the courtyard. Only then did I realize what happened! He sold me!”
看着安姣娜痛哭起来，顾云兰和轩辕梦面面相觑，也许梦梦那样做，也没错啊！既不便宜那老头，也不便宜杨锦，更不委屈安姣娜！
Seeing An Jiaona crying, Gu Yunlan and Xuanyuan Meng looked at one another. Even if Mengmeng did that, it wasn’t wrong! Although it offended that old man, Yangjin was offended too, and even more was the wronged An Jiaona!
“姐姐你不知道，回来后，我觉得自己身上已经脏了，不配活在世上了，就打算洗个澡，然后结束生命的！呜呜……”安姣娜再次哭出声。
“Big Sister you don’t know but afterwards I feel like my body was dirtied. I no longer wanted to live, so I planned on ending my life while taking a shower! Wuwu…” An Jiaona cried out loud again.
“娜娜！”顾云兰一脸的惊讶，她双手死死的掐住安姣娜的肩头，难以置信的问道，“死？你居然想死？你不要我和父亲了么？”
“Nana!” Gu Yunlan looked completely shocked, she grasped tightly onto An Jiaona’s shoulders, asking incredulously, “Die? You wanted to die? What about me and Father?”
“可是！我脏了！没脸见你们了！”安姣娜头都没头都没抬起来，哭道。
“But I’m dirty! I’m too embarrassed to meet you!” An Jiaona didn’t dare lift her head, wailing.
“云兰！别急啊！”轩辕梦抿了抿嘴，连忙道，“让她说下去啊！”
“Yunlan! No rush!” Xuanyuan pursed her lifts, immediately following up, “Let her finish!”
顾云兰连忙松开她，在位子上坐好，心疼的皱起眉头，“娜娜！你说！姐姐给你做主！”
Gu Yunlan let go of her and sat down properly. She wrinkled her brows in pain, “Nana! What about this! I’ll let you coose what to do!”
“姐姐！你不知道，我脱衣服时才发现，里衣不是自己的！是男子的，上面还绣着锦字，居然是他杨锦的！你说！他要是想洞房直接跟我说啊Ｎ必这样侮辱我！这也是侮辱他自己啊！呜呜！”安姣娜突然止住哭，她泪眼汪汪的看着杨锦，“锦哥哥！你要是嫌弃我，我们可以合离啊！”
“Big Sister! I don’t know, I only just found out after undressing that the inner garments aren’t mind! It was a man’s, and it was even the Jin character, so it was actually Yangjin’s! Say, if he wanted to go to the bridal room he could’ve directly told me, must he humiliate me! He’s humiliating himself too! Wuwu!” An Jiaona suddenly stoped crying. She looked tearfully at Yangjin, “Big Brother Jin! If you hate me so much, we can divorce!”
“安姣娜！你给我闭嘴！我自己都不知道怎么回事！我怎么可能和你睡在一起？”杨锦猛的站起身，怒吼道。
“An Jiaona! Shut up already! I don’t know even what’s going on! How could I have slept with you!” Yangjin stood up abruptly, fuming.
轩辕梦不乐意了，她也站起身，走到杨锦面前，一把抓住他的衣领，“你吼谁呢？睡了人家还有理了是不？”
Xuanyuan Meng wasn’t willing, but she stood up and walked in front of Yangjin, grasping his collar, “Who are you yelling at? So it’s more reasonable for her to sleep with someone else?”
“我自己都不知道怎么回事！”杨锦一把挥开轩辕梦的手，在椅子上坐了下来，有些烦躁的扯了扯领子，“她损失了什么？她不是早晚想着和我洞房么？这不是如了她的意？”
“I don’t even know what’s going on!” Yangjin easily twisted away from Xuanyuan Meng’s grip, and sat down on the chair. He tugged at his collar all fidgety, “What did she lose? Hasn’t she always wanted to enter the bridal chamber with me? Isn’t this as she wants?”
“那她怎么哭？哭成这样？难道你都和她这样了，还想合离？杨锦！你真以为我们顾家没落了，就不敢拿你怎么样！”顾云兰愤怒的站起身，怒吼道。
“Then why is she crying? Crying so bad too? You want to divorce her even after all this? Yangjin! You really think our Gu Family has waned, so what if we don’t capture you!” Gu Yunlan stood up in anger, fuming about.
“那你们想怎么样？”杨锦颓废的靠在椅子上，似乎他的心思根本不在这里。
“Then what do you want to do?” Yangjin leaned back on the chair dejectedly, as if his heart isn’t even on this topic.
“合离！带走所有属于我们顾家的东西！”顾云兰深吸一口气，冷冷的吐出了一句话！
“Divorce! Everything that counts as our Gu Family’s belongings will be taken away!” Gu Yunlan took a deep breath, and spat out these words coldly.
“姐姐！”安姣娜突兀的跪了下来，她咬住嘴唇，“我不合离！”
“Big Sister!” An Jiaona suddenly knelt down, she bit her lip, “I won’t divorce!”
Previous Chapter ℘ Table of Content ℘ Next Chapter