Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 263: This Life—The Beginning (IV)

---

TL: Resonance

    “可可~~”戚辰挨着尚可坐下, 笑嘻嘻地说道，“东哥约我去健身会所, 你陪我一块去呗。”

“Keke~~” Qi Chen sat down next to Shang Ke and smilingly said, “Brother Dong asked me to go to the fitness center, accompany me there?”

    “没空。”他正忙着改造世界呢，哪有这个时间？尚可的手指在键盘上霹雳啪哒地敲打着, 头也没抬。

“I’m not free.” He was busy changing the world, how could he have the time for this? Shang Ke’s fingers were tapping away on the keyboard, and he didn’t even look up.

    “别这样！陪我去嘛。”戚辰抱住尚可的腰，不要脸地撒起娇来。

“Don’t be like that! Come with me.” Qi Chen hugged Shang Ke’s waist and shamelessly started acting cute.

    “说了不去就不去, 起开，起开, 别妨碍我做事。”尚可嫌弃地将他推开。

“I said I won’t go. Go away, don’t interfere with my work.” Shang Ke pushed him away disgustedly.

    戚辰委屈道：“如果你不去，那我也不去了……”

Qi Chen was aggrieved: “If you’re not going, then I’m not going too…”

    爱去不去，谁管你？

Do what you want. Who cares if you want to go or not?

    “……然后留在家里做你的贴身挂件，还是自带整蛊功能的那种。”

“… Then, I will stay at home to be your personal accessory, the kind that comes with a pranking function.”

    尚可动作一顿，转头向他看去。

Shang Ke action paused and he turned his head to look at him,

    戚辰立刻露出两排洁白的牙齿, 笑得牲畜无害。

Qi Chen immediately revealed two rows of white teeth, smiling harmlessly.

    尚可：“我怎么就这么想弄死你呢？”

Shang Ke: “Why do I want to kill you so badly?”

    戚辰：“那是因为你爱得深沉。”

Qi Chen: “That’s because you love me so much.”

    “滚。”

“Get lost.”

    一个小时后，尚可和戚辰出现在维塔利健身中心。

An hour later, Shang Ke and Qi Chen appeared at the Vitali Fitness Center.

    东哥正在游泳馆等他们，另外还有几个相熟的朋友。

Brother Dong was waiting for them at the swimming pool, along with a few familiar friends.

    “尚可, 你出院了怎么也不叫我们出来庆祝一下？太不够意思了。”东哥上下打量尚可, 佯怒道。

“Shang Ke, why didn’t you ask us to come out to celebrate when you got out of the hospital? Where’s your brotherly loyalty?” Brother Dong studied Shang Ke and said with fake anger.

    尚可笑了笑：“知道你们都是爱玩的，我没把身体养好之前，怎么敢叫你们出来？”

Shang Ke smiled: “I know all of you love to play. How would I dare ask you to come out before my body gets better?”

    东哥大笑几声，问道：“那你现在怎么样，都好了吗？”

Brother Dong laughed out loud and asked, “So how are you doing now, are you all better?”

    “嗯，托福。”

“Yes, fortunately.”

    “很好。”东哥拍了拍他的肩膀，“去热个身，待会下水好好游两圈。”

“Very well.” Brother Dong patted him on the shoulder, “Go warm up. Let’s have a good swim later.”

    尚可点点头，走到一边去了。

 Shang Ke nodded and walked to the side.

    东哥他本名杨旭东，是戚家世交的孩子，和戚辰是铁哥们，两人臭味相投，都是花中浪子。

Brother Dong’s real name is Yang Xudong, and his family has been friends with the Qi family for a long time. He and Qi Chen were great brothers and both had similar bad habits, they were both playboys.

    “我说戚辰，”东哥仰靠在椅子上，斜眼瞥向身边的戚辰，“我听说你前段时间把宋媛媛给整得很惨，这不是你的风格啊？”

“Hey Qi Chen,” Brother Dong leaned back on his chair and glanced at Qi Chen beside him, “I heard that you made Song Yuanyuan very miserable some time ago. This isn’t your style?”

    “没错。”戚辰懒懒地向后一靠，平淡道：“所有女人在我眼里都是可爱的，但有个前提，那就是不触及我的底线。”

“That’s right.” Qi Chen lazily leaned back and said flatly, “All women are cute in my eyes, but there is a premise. That is, they should not touch my bottom line.”

    宋媛媛就是跑去找尚可麻烦最后间接害尚可出车祸的罪魁祸首。戚辰为了调查这件事花了不少时间，确定目标后就让人狠狠虐打了一顿，估计她一两年内都不敢出来见人了。戚辰一点都不觉得自己做得过分，她害尚可在医院躺了九个多月，差点永远醒不来，他没把她整死已经算仁慈了。

Song Yuanyuan is the culprit who ran to Shang Ke to make trouble and eventually indirectly caused Shang Ke to get into a car accident. Qi Chen spent a lot of time investigating this matter, and after identifying the target, he had people beat her up severely. She probably will not dare to come out to see people for the next one to two years. Qi Chen did not feel that he had gone too far. She caused Shang Ke to lie in the hospital for more than nine months and almost never waking up, he is already quite merciful for not killing her.

    “哦？什么底线？”东哥饶有兴致地问。

“Oh? What’s the bottom line?” Brother Dong asked with interest.

    “当然是……”戚辰的视线落在尚可身上，声音顿止。

“Of course it’s…” Qi Chen’s voice stopped as his eyes fell on Shang Ke.

    尚可已经将上身的T恤脱掉，只穿着一条泳裤，露出比例匀称的身材和光洁的皮肤。身上的肌肉紧致健美，腰肢纤细，线条优美，两条腿笔直修长，随着热身动作，展现出完美的弧度。

Shang Ke had already taken off his T-shirt and was wearing only a pair of swim trunks, revealing a well-proportioned body and smooth skin. His body’s muscles are firm and beautiful, his waist is slender with beautiful lines, and his two legs are straight and slender. With his warm up action, a beautiful arc was shown.

    戚辰一直知道尚可长得很好看，但没想到脱掉衣服之后更好看，好看到让他的体温都上升了好几度。

Qi Chen always knew that Shang Ke looked very good, but did not expect that he looked better after taking off his clothes, enough to cause his body temperature to rise several degrees.

    尚可热身完毕，纵身跳入水中，如飞鱼一般游向泳池另一端。

After Shang Ke finished warming up, he jumped into the water and swam to the other end of the pool like a flying fish.

    东哥吹了一声口哨，赞道：“没想到尚可的泳技这么好。”

Brother Dong whistled and praised, “I didn’t expect Shang Ke’s swimming skills to be so good.”

    戚辰也没想到，以前从来没见他展露过这种堪比游泳健将的高超技术，动作优雅，速度极快，一个来回都不带换气的。

Qi Chen also did not expect it. He had never seen him show this kind of superb skills comparable to a swimmer before. His movement was elegant and speed was extremely fast, he didn’t surface to breathe during his trip to the other end and back.

    周围不少人都被尚可吸引，纷纷向他投去惊叹的目光。

Many people around were attracted to Shang Ke and cast awe-struck glances at him.

    “哗！”

“Wow!”

    尚可从水中钻出来，激起片片水花，湿漉漉的头发贴在脸侧，微微张开的嘴唇水润艳红，眼中的光芒如同池面的波澜一般闪耀，在这一瞬间，整个游泳馆的亮色似乎都被他一个人抢走了。

Shang Ke came out from underneath the water, causing water to splash around. His wet hair stuck to his face, and his slightly open mouth was moist and red. The light in his eyes shone like the waves on the pool surface, and in this instant, the brightness of the entire swimming pool seemed to be taken away by him alone.

    “勋爷，您觉得怎么样？”一名中年男子恭敬而拘谨地跟在尉勋身边。

“Master Xun, what do you think?” A middle-aged man respectfully and restrainedly followed by Wei Xun’s side.

    尉勋缓步前行，不作任何表示。

Wei Xun slowly walked forward without saying anything.

    中年男子额角冒出冷汗，不敢继续追问，只能战战兢兢随侍在侧。

The middle-aged man had cold sweat on the corner of his forehead and did not dare to continue asking questions. He could only follow tremblingly at his side.

    正在这时，尉勋突然停下脚步。

At this moment, Wei Xun suddenly stopped moving.

    “勋爷，有什么指示？”中年男子立刻问。

“Master Xun, what are your instructions?” The middle-aged man immediately asked.

    尉勋没有理他，深邃的目光透过玻璃窗，看向游泳馆内，在一群分不清面目的人影中，准确捕捉到一个熟悉的身影。

Wei Xun ignored him and his deep gaze looked through the glass window to the swimming pool. He accurately saw a familiar figure among a group of indistinguishable faces.

    尚可，又湿又水、一丝不挂的尚可。（泳裤君：不要自动把我给省略了好吗？虽然我小巧玲珑，但还是很有存在感的。）

The wet, watery and naked Shang Ke. (Swimming trunks: Don’t automatically omit me, okay? Although I’m small and delicate, I still exist.)

    一个男人走到尚可身边，递给他一条毛巾，还靠在他耳边低语，举止十分亲密。

A man walked up to Shang Ke, handed him a towel, and leaned over to whisper in his ear in a very intimate manner.

    尉勋眯起眼，仔细辨认了一下，从体形和身高，认出那个男人就是经常出现在尚可身边、名叫“戚辰”的家伙。

Wei Xun narrowed his eyes. After carefully identifying from the body shape and height, he recognised the man as the one who was often seen by Shang Ke, the guy named “Qi Chen”.

    “勋爷想游泳吗？我们这边有单独的泳池，勋爷如果有兴趣的话……”

“Would you like to swim, Master Xun? We have a separate pool here, if you are interested…”

    尉勋对中年男人的话置若罔闻，目光专注地凝视着尚可。冰冷的眼眸中，逐渐出现了几分异样的变化。

The middle-aged man’s words fell on deaf ears as Wei Xun stared intently at Shang Ke. A few strange changes gradually appeared in his cold eyes.

    “我的可，你的皮肤怎么保养的，手感实在太好了。”戚辰一只毛手在尚可后背滑过，最后停在圆润的臀部上。

“My Ke, how do you maintain your skin, the feel is just too good.” Qi Chen’s hand slid across Shang Ke’s back and finally stopped at the round buttocks.

    尉勋眼神一厉，一团无名怒火直窜心头，几欲将戚辰烧成灰烬。

Wei Xun’s eyes turned sharp and an unknown flame of anger appeared in his heart, almost wanting to burn Qi Chen to ashes.

    他、怎、么、敢！

How, dare, he!

    “勋爷？”中年男子心惊胆战地小退了一步。

“Master Xun?” The middle-aged man took a small step back in fear.

    尉勋突然转头看向他：“你不是想和我合作吗？”

Wei Xun suddenly turned his head to look at him, “Didn’t you want to collaborate with me?”

    “是的，是的。”

“Yes, yes.”

    “帮我做一件事。”尉勋冷声道，“立刻给我闭馆，至少歇业三天，无论你用什么理由。”

“Do one thing for me.” Wei Xun said in a cold voice, “Immediately close the fitness center for me for at least three days, no matter what reason you have to use.”

    “好的，这个没问题。”即使会造成巨大的损失，他也要笑着上。

“Okay, no problem.” Even if it would cause a huge loss, he had to smile and face it on.

    “三天后，我会安排你和沈局见一面。”

“In three days, I will arrange a meeting between you and Bureau Chen.”

    “实在太感谢了，勋爷。”中年人大喜过望。

“Thank you so much, Master Xun.” The middle-aged man was overjoyed.

    尉勋不再理他，又看了馆中的尚可一眼，随即转身离去。

Wei Xun stopped paying attention to him and gave another glance at Shang Ke in the fitness center, then turned around and left.

    尚可刚在洗浴间冲过澡，就听到广播通知临时闭馆的消息。

Shang Ke had just taken a shower in the washroom when he heard the announcement on the broadcast that the fitness center was temporarily closed.

    东哥等人脸色难看，虽然没有当场发作，却把维塔利的负责人给惦记上了。他们都是颇有背景的人物，虽然不如尉勋那么显赫，却也不是一般人惹得起的。

Brother Dong and the others had ugly faces. Although they didn’t have a fit on the spot, they remembered the person in charge of Vitali. They are all people with status. Although not as outstanding as Wei Xun, they were also not people ordinary people can afford to mess with.

    “那个秃顶抽什么风？”回家途中，戚辰抱怨道，“明知道我们在，居然还敢闭馆？”

“What’s that bald guy thinking?” On the way home, Qi Chen complained, “How dare he close the fitness center when he knew we were there?”

    他口中的“秃顶”就是维塔利的负责人。

The “bald guy” he was talking about was the person in charge of Vitali.

    “有什么关系？人家说不定确实有急事呢？”尚可一边用手机刷网页，一边随口回道。

“Why does it matter? Perhaps he really had something urgent going on?” Shang Ke said casually while browsing through the webpage on his phone.

    “什么急事会比得罪我们更急？你说他是不是……”戚辰转头朝尚可看去，却在视线扫过的瞬间停住了话音。

“What kind of thing would be more urgent than offending us? Do you think he is…” Qi Chen turned his head towards Shang Ke, but stopped his words the moment his eyes looked over.

    尚可坐在副驾驶座上，一腿微微屈起，身形舒展地靠在椅背上，脑袋低垂，露出一截白皙的颈项，精致的侧脸，在窗外霞光的映照下，形成一层淡金色的浮影。整个人看起来像一只波斯猫，慵懒而柔软。

Shang Ke sat on the passenger seat with one leg slightly bent as he leaned comfortably against the seat. His head was lowered, revealing a white neck and a delicate side face. Under the sunlight coming in from outside the window, there seemed to be a faint golden light shining from him. His whole person looked like a Persian cat, lazy and soft.

    戚辰看得有些发呆。

Qi Chen was a little dazed.

    尚可不经意抬起头，表情微变，惊道：“你闯红灯了！”

Shang Ke inadvertently raised his head. His expression changed slightly and he said in shock: “You ran a red light!”

    一辆货车几乎是擦着他们的车屁股行驶过去。

A truck almost brushed their car’s buttocks as it drove past.

    戚辰连忙收敛心神，重新将注意力放在驾驶上，避免了惨剧的发生。

Qi Chen hurriedly collected his mind and refocused his attention on driving, avoiding the tragedy.

    不过，他们很快被交警拦下，扣分罚款记过……

However, they were soon stopped by the traffic police, deducting points and receiving his fine… 

    尚可无语地看着他：“你怎么回事？”

Shang Ke looked at him speechlessly: “What’s wrong with you?”

    戚辰飞快看了他一眼，叹道：“春天到了，该谈恋爱了。”

Qi Chen gave him a quick glance and sighed: “Spring is here, it’s time to fall in love.”

    尚可：“……”

Shang Ke: “…”

    接下来十几天，戚辰都没有再出现过，貌似真的找美女“们”谈恋爱去了。

For the next ten days, Qi Chen did not appear again. He seemed to have really gone to find beautiful “girls” to fall in love.

    尚可也没时间理会，他正在对各种电器进行拆卸分解，然后将各种零部件重新组装起来。另外找工厂生产新零件显然太浪费时间，他目前还处于实验阶段，不求美观，只求数据。

Shang Ke also didn’t have the time to care. He was disassembling various electrical appliances, and then reassembling the various parts. Finding a factory to produce new parts is obviously too much of a waste of time. He is still in the experimental stage and was not looking for aesthetic but just data.

    叮，手机收到一条新短信。

Ding. His phone received a new text message.

    不过沉迷工作的尚可并没有听到。

But Shang Ke, who was engrossed in his work, did not hear it.

    酒店房间中，尉勋等了十几分钟都没有收到尚可的回信，心情颇为糟糕。拿起手机又发了一个短信，然后去浴室冲澡，出来后，仍然没有消息。

In the hotel room, Wei Xun waited for 10+ minutes but did not receive a reply from Shang Ke and was in a rather bad mood. He picked up his phone and sent another text message, then went to the bathroom to take a shower and came out, but there was still no message.

    尉勋将手机扔到枕头边，然后往床上一躺，不情不愿地闭上眼睛。

Wei Xun threw the phone to the pillow, then lay down on the bed and reluctantly closed his eyes.

    朦胧中，他看到自己的手正放在一个人的背上，手指顺着的脊椎滑下，直到臀线……温润的触感，让他全身燥热，从未有过的强烈渴望，让他忍不住想要更加深入的探索。紧致的密地，chi热的摩ca，销魂蚀骨的快感……尉勋将身下的人翻过来，毫无意外地看到了一个熟悉的面孔。他居高临下，以强势控制的姿势将这个人占有。

In his haziness, he saw that his hand was resting on a person’s back. His fingers slide down the spine until the hip… The warm touch made his whole body hot, and the strong desire he had never felt before, made him couldn’t help but want to explore more deeply. The tight secret place, the hot friction and the soul-crushing pleasure… Wei Xun turned the person beneath him over, and without surprise saw a familiar face. He looked down from above and took possession of this person with strong control.

    猛地睁开眼，尉勋眼中射出择人而噬的凶狠光芒，汹涌的欲望在身体中燃烧，刺激着他每一根神经。

Wei Xun’s eyes snapped open and a fierce light that could devour shot out of his eyes. The raging desire burned through his body, stimulating every nerve he had.

    尉勋翻身坐起，脸上的表情晦暗难明。余光瞥见枕头上的手机，伸手抓起，点开尚可的名字，给他发了一条短信。

Wei Xun sat up, and the expression on his face was obscure and hard to understand. He looked at the phone on the pillow from the corner of his eyes, reached out and grabbed it, tapped on Shang Ke’s name and sent him a text message.

    结果依然石沉大海，没有回音。

The result was that there was still no response.

    尉勋像强迫症一样，又接连给他发了第二条第三条……

It was like Wei Xun had OCD as he sent him a second and third message in succession… 

    直到他看见手机上的时间，凌晨1点23分。

Until he saw the time on his phone, 1:23 am.

    沉默片刻，尉勋突然一把掀开被子，快速穿上便装，然后拿起车钥匙便冲出了房间。

After a moment of silence, Wei Xun suddenly lifted the blanket, quickly put on casual clothes, then picked up the car keys and rushed out of the room.

    此时的尚可，刚刚完成第一个部件的组装，拖着疲惫的身体走进浴室。

At this time, Shang Ke had just finished assembling the first part. He dragged his exhausted body into the bathroom.

    浴室中水声哗啦，雾气弥漫，尚可美美地享受着温水的冲刷，正洗得舒服时，浴室门突然被人打开了，随即闯进一个健硕的身影。

The sound of water resounded in the bathroom and the bathroom was foggy. Shang Ke beautifully enjoyed the rinse by warm water. Just as he was showering comfortably, the bathroom door was suddenly opened and a sturdy figure burst in.

    尚可心头一惊，还以为遇到贼了，定睛一看，才发现竟然是尉勋。

Shang Ke was shocked and thought he had encountered a thief, but when he looked, he realized it was Wei Xun.

    “你，你怎么进来的？”尚可关掉喷头，诧异地问。

“You, how did you get in?” Shang Ke turned off the nozzle and asked in surprise.

    尉勋直直杵在他面前，浑身散发着让人腿软的压迫感。

Wei Xun stood straight in front of him, exuding a sense of oppression that made people’s legs weak.

    “这么晚了，你找我什么事？”尚可心里有些打鼓，似乎感觉到一股磅礴的渣气扑面而来。

“It’s so late, what do you want from me?” Shang Ke’s heart felt nervous, as if he felt a majestic aura of a scum coming over him.

    尉勋一语不发地脱掉外套，扯开衬衣领口，抽掉腰上的皮带……

Without a word, Wei Xun took off his jacket, ripped open the collar of his shirt, and removed the belt on his waist…

    喂，这节奏不对啊！

Hey, this is not the right flow!

    尚可惊异地瞪着他。

Shang Ke stared at him in astonishment.

    “你，你想干什么？”尚可问了一个不需要回答的问题。

“You, what do you want to do?” Shang Ke asked a question that didn’t need to be answered.

    “QJ你。”尉勋干脆利落地回答了。

“Rape you.” Wei Xun answered simply.

    “！”

“!”

    尚可心中哀嚎：他还没展开攻势啊！为什么突然就要上垒了？说好的只做兄弟呢？？？

Shang Ke wailed in his heart: He hadn’t even launched his offensive yet! Why is it suddenly time to get on? What happened to the agreement of just being brothers???

---

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter