Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 215: Death Cycle (XIII)

---

TL: Resonance

    帝馗大大咧咧地将尚可带回了基地，丝毫没有被发现身份的自觉。

Di Kui casually brought Shang Ke back to the base, completely having no awareness that his identity was revealed.

    刚进房间，尚可就被压倒在床头，身上的衣物非自然地四散碎裂，嘴唇被堵得严严实实。强劲的力度，带着让人难以抗拒的热情。

They had just entered the room when Shang Ke was already pressed down onto the bed. The clothes on him were torned and flew in all directions unnaturally and his lips were sealed tightly. The strong force brought about an irresistible enthusiasm.

    “慢着……”尚可攀着帝馗的肩膀，有些适应不了他的快节奏。

“Slow down…” Shang Ke held Di Kui’s shoulder and was unable to adapt to his fast pace.

    帝馗并没有给他调整的时间，急切地在他身上摸索着，还不忘将第一次学到的半吊子技巧全部用上。虽然手上的力道仍然有些控制不好，但至少没有将尚可弄得遍体鳞伤，只是偶尔会留下几个牙印和抓痕。

Di Kui didn’t give him time to adjust. He groped Shang Ke’s body urgently and didn’t forget to use the half-baked skills he learned the first time round. Although he still wasn’t able to control his hand’s strength well, at least he didn’t get Shang Ke bruised all over this time, only leaving a few bite marks and scratches occasionally.

    尚可再次确定，自己的身体素质比之前强化了许多。只是……体内骤然进入的异物，还是超出了他的承受范围。

Shang Ke once again confirmed that his body was much stronger than before. But… The foreign object that suddenly entered him was still beyond his tolerance.

    “你给我慢点！”尚可咬牙切齿，用力揪住帝馗的头发，企图转移他的注意力，提醒他放缓速度。但是帝馗的头发也不知道是怎么长的，他硬是一根都没拔下来！

“Slow down!” Shang Ke gritted his teeth and grasped Di Kui’s hair hard trying to divert his attention so that he could remind him to slow down. However, he didn’t know how Di Kui’s hair grew as he wasn’t able to pluck even one strand out!

    “尚可，尚可，可可……”低沉的声音，带着炽热的气息，拂过尚可的耳畔。当他听到“可可”的昵称时，心头一热，深入灵魂的感情如同潮水般向他涌来，瞬间让他忘记了所有疼痛。

“Shang Ke, Shang Ke, Keke…” Di Kui’s low voice along with his hot breath brushed past Shang Ke’s ear. When Shang Ke heard the nickname “Keke”, his heart felt warm and the feelings deep in his soul flowed out like a tide, letting him forget all the pain in an instant.

    “帝馗……”这个男人，陪他轮回千百世，历尽艰辛，就算没有记忆，也会一次次地爱上他，毫不犹豫，义无反顾。

“Di Kui…” This man has accompanied him through thousands of reincarnation and went through many hardships. Even though he didn’t have his memories, he would still fall in love with him every time without hesitation and without looking back.

    “啊！”炽热的欲望猛地扎入他的体内，随之而来的冲击，化作汹涌的浪潮，将两具交缠的身躯完全淹没……

“Ah!” The fiery desire suddenly plunged into his body. The shock that followed became a raging wave flooding the two entangled bodies.

    霍轩带着受伤的左弦回到基地，下意识扫了一下尚可的房间，结果发现里面竟然有人。

Huo Xuan brought the injured Zuo Xian back to the base. He subconsciously swept through Shang Ke’s room and realised that there was actually someone inside.

    他们又回到基地了？在被他发现身份后，还敢待在人类的势力范围？随即转念一想，又意识到他们有什么不敢的？以帝馗的实力，他根本不怕挑起事端。反倒是他有所顾忌，不能在基地内动手，否则必然会造成许多无谓的伤亡。

They returned back to the base again? They still dared to stay in the human’s sphere of influence after he found out their identity? But when he thought again, he realised: Why wouldn’t they dare? Di Kui isn’t afraid to stir up trouble at all with his strength. On the contrary, he had more concerns and cannot make a move in the base. Otherwise, it would inevitably cause many meaningless casualties.

    “霍轩，我们应该立刻发出通告，让所有人提高警惕。”左弦提议道。

“Huo Xuan, we should immediately make an announcement and let everyone be more vigilant.” Zuo Xian suggested.

    “通告只会制造恐慌，没有任何实际意义。”丧尸王的名头由来已久，但是谁杀得了他？即便强如霍轩，也只能勉强打个平手。明境剑体能够抵御帝馗的攻击，却无法战胜他。

“Making an announcement would only cause panic and have no practical meaning.” The zombie king’s title had been around for a very long time, but who was able to kill him? Even someone as strong as Huo Xuan could only fight at a tie at best. The bright boundary sword body could resist Di Kui’s attack but couldn’t defeat him. 

    “难道就这样任由他们在人类基地横行无忌？”左弦对丧尸王的实力十分忌惮，对尚可的傲慢也颇为不满。虽然霍轩猜测这个人可以压制丧尸王，但左弦始终无法认可。

“Don’t tell me we’re just going to let them run wild in the human base?” Zuo Xian was very afraid of the zombie king’s strength and was also quite discontent with Shang Ke’s arrogance. Although Huo Xuan guessed that this person could suppress the zombie king, Zuo Xian just wasn’t able to acknowledge him.

    霍轩思索片刻，说道：“我会跟着他们。”

Huo Xuan thought for a moment and said, “I will follow them.”

    “什么？”左弦惊疑不定地望着他。

“What?” Zuo Xian looked at him in surprise.

    “只要有我监控，丧尸王就没有机会在人类的地界大肆杀戮。”霍轩靠在窗口，感知外放，在尚可的房间附近徘徊。

“The zombie king wouldn’t have the chance to go mass killing in human territory as long as I’m monitoring.” Huo Xuan leaned against the window and spread his perception out, hovering about near Shang Ke’s room.

    “不行！”左弦极力反对，“你是人类领袖，绝对不能以身犯险。况且基地的建设和治理也离不开你，难道为了监控丧尸王，就要置基地于不顾，像随从一样跟着他们东奔西走吗？”

“No way!” Zuo Xian was strongly opposed to it, “You’re the leader of humanity, you cannot take this risk. Besides, you’re needed for the construction and management of the base. Don’t tell me you’re going to stop caring about the base for the sake of monitoring the zombie king and follow them to travel around like an entourage?

    霍轩看向窗外，平静道，“如果能让丧尸王主动跟着我们，那你担心的问题就不是问题了。”

Huo Xuan looked outside the window and said calmly, “If we can make the zombie king follow us on his own, then the problem you’re worried about wouldn’t be a problem.”

    “让丧尸王跟着我们？怎么可能？”左弦觉得他疯了。

“Make the zombie king follow us? How is that possible?” Zuo Xian felt that Huo Xuan was crazy.

    霍轩不再说话，眼中闪过一抹晦暗不明的光彩。

Huo Xuan no longer spoke and an obscure glint flashed past his eyes.

    夜幕降临，基地中亮起了一盏盏蓝色的灯光，形成一片朦胧的海洋。据说丧尸对蓝色的辨识度很低，用蓝色照明灯一般不会引起他们的注意。

The night came and lamps of blue light lit up one after another in the base, looking like a hazy ocean. It was said that zombies didn’t recognize blue colour well and the use of blue light generally wouldn’t attract their attention.

    淡淡的光芒透过窗子，照进昏暗而凌乱的房间。

The faint light shone through the window and lit up the dim and messy room.

    尚可在一阵晃动中醒来，肉体摩擦的触感，让他浑身颤栗。他趴在床上，紧紧拽着枕头，承受着来自身后的冲击。

Shang Ke woke up in the midst of shaking. The feeling of their bodies rubbing against each other made his body tremble. He laid on the bed and held tightly onto the pillow as he bore with the impact coming from behind him.

    这次他已经不记得自己“死去活来”多少次，只知道每次帝馗高潮后，他都会经历一次病毒感染。随着次数增加，身体的免疫力也越来越高，从最初三五分钟的死亡时间，到后来只需要十几秒即可恢复，甚至不必再经历死亡，只是出现短暂的丧尸化。

This time, he no longer remembered how many times he “died and revived”. He only knew that he would experience one round of infection everytime Di Kui climaxed. As the number increased, his body’s immunity got stronger and stronger. At first, he would stay dead for 3-5 minutes before reviving. Then, he soon only needed 10 seconds to recover. Finally, he didn’t even need to experience death anymore and would only have a brief period of zombification.

    房间中弥漫着mi烂的气息，床上一片狼藉，时不时还能听到的摇晃声和碰撞声交织在一起。

A rotten smell permeated the air and the bed was in a mess. Occasionally, the sound of shaking and body colliding could be heard intertwining with each other.

    尚可看了看时钟，从他们回来到现在已经过去五个小时。他已经精疲力尽，身上的男人似乎仍然没有停止的意思。

Shang Ke looked at the clock. Five hours had passed ever since they came back. He was exhausted, but the man above him still didn’t seem to have the intention to stop.

    尚可耐心地等到中场休息，然后艰难地脱离帝馗的怀抱，翻身下床，踉踉跄跄地跑进浴室，刚把门关上，转身就看到帝馗站在自己面前。

Shang Ke waited patiently for an intermission. Then, he got out of Di Kui’s embrace with much difficulty, got down the bed, and staggered into the bathroom. As soon as he closed the door, he turned around and saw Di Kui standing before him.

    尚可怒：会瞬移了不起吗？动不动就瞬移的丧尸王最烦了！

Shang Ke was angry: So what if you can teleport? A zombie king who teleports at every turn is the most annoying!

    帝馗丝毫没有被嫌弃的自觉，抱着尚可磨磨蹭蹭。

Di Kui had no awareness that he was given a cold shoulder at all. He hugged Shang Ke and rubbed about.

    两人在浴室待了两个多小时，最后，尚可被帝馗扛了出来。在被扔上床的瞬间，尚可眼疾手快地抓住了桌上的置物箱，从里面取出一个奶瓶，在他背入时，回身将奶瓶塞进了他嘴里。

The two of them stayed in the bathroom for two more hours. Finally, Shang Ke was carried out by Di Kui. In the instance, he was thrown onto the bed, Shang Ke quickly grabbed the storage box on the table and took out a milk bottle from inside. When Di Kui entered, he turned around and stuffed the milk bottle into Di Kui’s mouth.

    帝馗咬着奶瓶，动作顿了一下，然后推推搡搡，吞吞吐吐，终于还是依依不舍地退了出来。

Di Kui bit onto the milk bottle and his movement paused for a moment. Then, he pushed about, hesitant to come out. Finally, he still came out reluctantly.

    尚可扑倒在床上，心中高呼：奶瓶万岁！

Shang Ke fell onto the bed and exclaimed in his heart: Long live milk bottle!

    帝馗躺在他身边，一手拿着奶瓶，一手圈着他的腰，一边喝着奶，一边目不转睛地望着他。

Di Kui lay beside him with one hand holding the milk bottle and the other hand holding his waist. He drank the milk while looking intently at Shang Ke.

    “帝馗，我也饿了。”尚可说道。

“Di Kui, I’m hungry too.” Shang Ke said.

    帝馗立刻将手上的奶瓶递到他嘴边，奶嘴上还有两排牙印。

Di Kui immediately passed the milk bottle in his hand to Shang Ke’s mouth. Two rows of teeth marks could be seen on the teat.

    尚可：“……谢谢，我想做点别的吃。”

Shang Ke: “… Thank you, but I want to make something else.”

    帝馗又将奶瓶塞进自己嘴里，吸了几口后，才慢吞吞地移开圈在尚可腰上的手。

Di Kui stuffed the milk bottle back into his mouth and sucked a few mouthfuls before he slowly removed his hand that was hooked around Shang Ke’s waist.

    尚可获得自由，随手套了一件衬衣，在帝馗灼灼的注视下，赤着脚走进厨房。

Shang Ke got his freedom. He casually put on a shirt and walked into the kitchen with naked legs under Di Kui’s burning gaze.

    不过一会，厨房里就传来饭菜的香气。

After a while, the aroma of food flowed out from the kitchen.

    帝馗慵懒地靠在床头，默默注视着尚可的一举一动。

Di Kui leaned lazily on the head of the bed and silently watched Shang Ke’s every move.

    尚可丝毫不在意他的视线，美美饱餐一顿，看了一下时间，又从厨房里取出一块速制的奶酪，端到帝馗面前，说道：“这是用纯奶制成的，你尝尝看。”

Shang Ke didn’t mind his gaze at all and finished his wonderful meal. He took a look at the time, then took out a piece of cheese from the kitchen. He brought the cheese to Di Kui and said, “This is made purely out of milk. Try it.”

    帝馗看了看白白的尚可，又看了看白白的奶酪，似乎在考虑先吃哪一个。

Di Kui looked at the white(fair skin) Shang Ke, then looked at the white cheese, seemingly considering which to eat first.

    尚可拿起勺子挖了一大块，递到帝馗嘴边。

Shang Ke scooped up a large chunk using the spoon and passed it towards Di Kui’s mouth.

    帝馗张嘴吃下，软化香甜，和可可的舌头一样美味。

Di Kui opened his mouth and ate it. It was soft and sweet, just as delicious as Keke’s tongue.

    尚可见他舒展的表情，就知道这次美食实验成功了，某只丧尸王果然偏爱奶制品，他的菜单终于可以丰富起来了。

Shang Ke saw his pleasant expression and knew that this gourmet experiment was a success. Sure enough, a certain zombie king prefers dairy products. His menu can finally be more plentiful.

    趁着还没有离开基地，他需要另外购置一些食材。

Since they hadn’t left the base yet, he needed to make some additional purchase of ingredients.

    尚可在网上下了订单，约定第二天一大早就去取货。

Shang Ke placed an order online and arranged to collect the supplies tomorrow morning.

    帝馗躺在床上，听着尚可出门的响动，并没有跟上去。他的感知可以达到百里之外，尚可是他唯一关注的人类，无论他在哪里，他都能立刻找到。

Di Kui lay on the bed and heard the sound of Shang Ke going out but he didn’t follow. His perception could reach hundreds of miles away. Shang Ke was the only human he paid attention to. No matter where he was, he could find him immediately.

    交易进行得很顺利，尚可购买的东西，并非紧俏物资，只是数量不多，价格有些昂贵。

The transaction went smoothly. The things Shang Ke bought weren’t supplies in high demand. However, there wasn’t much of those supplies so the price was a little expensive.

    “尚可。”

“Shang Ke.”

    刚刚将东西装上车，尚可便听到有人叫他的名字。

Shang Ke had just loaded the things in the car when he heard someone call his name.

    他转过头，看到霍轩不知何时出现在他身边。

He turned around and saw that Huo Xuan had appeared beside him at some point.

    “……找我有事？”尚可习惯性地露出微笑，随即想到要拉仇恨值，及时将友好的问候改成不冷不热的询问，脸上的笑容却来不及收敛。

“… Can I help you?” Shang Ke smiled habitually. Then, he remembered that he needed to cause hatred and timely changed the friendly greeting to a lukewarm inquiry. However, he didn’t manage to stop the smile on his face on time.

    霍轩被他的笑脸晃了一下，完全没有注意他的语气，问道：“你要走了？”

Huo Xuan was shaken by his smile and didn’t pay attention to his tone at all. He asked, “Are you leaving?”

    “嗯。”尚可点点头，兀自忙自己的事，一副爱搭不理的模样。

“Mn.” Shang Ke nodded his head and continued being busy with his own things, giving Huo Xuan the cold shoulder.

    “打算去哪里？”霍轩又问。

“Where do you intend to go?” Huo Xuan asked again.

    “天南海北，随便什么地方都行。”

“Somewhere far, I can go anywhere.”

    霍轩的视线在他的脖颈和手臂上扫了扫，皮肤光洁，没有一丝淤痕。他的眼神暗了暗，心里莫名觉得有些愉悦。

Huo Xuan’s line of sight swept past Shang Ke’s neck and arm. His skin was bright and clean without a single bruise. Huo Xuan’s eyes darkened and he felt an inexplicable joy in his heart.

    “跟我走吧。”霍轩突然说道。

“Follow me.” Huo Xuan suddenly said.

    “什么？”尚可惊异地盯着他。没头没尾的一句“跟我走”，很容易引起误会好吗？

“What?” Shang Ke stared at him in surprise. Saying “follow me” out of nowhere is very easy to cause misunderstanding alright?

    “带着丧尸王，跟我走。”霍轩继续说，“你很清楚他的可怕，放任他不管，只会给人类带来无可预知的危险。虽然你暂时可以制约他，但谁知道他什么时候会失去控制？与其到时候措手不及，不如先将他安置在一个相对安全的地方。”

“Bring the zombie king along and follow me.” Huo Xuan continued to say, “You know clearly how scary he is. If we leave him alone, he will only bring unpredictable dangers to humans. Although you can restrict him temporarily, who knows when he will lose control? Rather than being caught off guard then, it’s better to place him in a relatively safe place first.”

    “你想将他安置在哪里？”尚可问。

“Where do you want to place him?” Shang Ke asked.

    “主基地西南方有一座小城，那里四通八达，设有严密的监控网，附近驻守的全部是六级以上的异能者。”霍轩顿了顿，又说，“虽然这些异能者不足以与丧尸王抗衡，但至少能在丧尸王大开杀戒之前，及时向我求救。”

“There is a small town southwest of the main base. That place is accessible from all directions and has a strict monitoring network. The people stationed nearby are all ability users level six and above.” Huo Xuan paused for a moment and continued, “Although those ability users are not enough to match the zombie king, they can at least ask me for help in time before the zombie king goes mass killing.”

    “你为什么告诉我这些？”尚可抬头望着他，“你确定我不会和丧尸王一起对抗人类吗？”

“Why are you telling me this?” Shang Ke looked up at him, “Are you sure I won’t fight humans along with the zombie king?”

    霍轩微微勾唇：“那就要看你是否答应我的提议了。”

Huo Xuan’s lip hooked up slightly, “It depends on whether you agree to my proposal.”

    他还真的……没法不答应。

He really… wasn’t able to disagree.

    他原本就打算跟着霍轩，现在他主动提出来，正好省了不少事。至于霍轩所说的那座小城，尚可并不在意。就算那里埋着毁灭性武器，也弄不死他和帝馗。拥有不死之身，就是这么嚣张。

He had planned to follow Huo Xuan. Now that he had brought it up on his own initiative, it saved Shang Ke some trouble. As for the town mentioned by Huo Xuan, Shang Ke didn’t mind it. Even if there were destructive weapons buried there, they wouldn’t be able to kill him and Di Kui. That’s just how overbearing it was having an immortal body.

    最后，尚可自然是答应了，只是要求霍轩不要轻易在帝馗面前现身。

In the end, Shang Ke agreed, but requested Huo Xuan not to appear before Di Kui easily.

    霍轩想了想，说道：“你加入影月佣兵团吧，到时候我会伪装身份，保障丧尸王认不出我。”

Huo Xuan thought for a moment and said, “How about you join the Shadowmoon Mercenary Group? I will disguise myself then. I guarantee that the zombie king can’t recognize me.”

    尚可斜眼打量他：为什么一定要同行？甚至不惜伪装身份。老实说，你是不是有什么阴谋？

Shang Ke narrowed his eyes and studied him: Why must we travel together? For that, you’re even willing to disguise yourself without hesitation. Be honest, is there some conspiracy going on?

    霍轩似乎没注意到他怀疑的眼神，淡定道：“你觉得怎么样？”

Huo Xuan didn’t seem to notice his suspicious look. He said calmly, “What do you think?”

    还能怎么样？答应呗。有句话叫“距离产生美”，反过来说，“相交产生丑”。

What else can I do? Agree, of course. There’s a saying called “absence makes the heart grow fonder”. Reversely, “interaction reveals one’s ugliness”.

    尚可一定会竭尽所能地让霍轩对他产生“恨不得处置而后快”的恶感！

Shang Ke will definitely do everything he can to make Huo Xuan feel disgusted with him and think “can’t wait to dispose of him to feel at ease”!

---

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter