Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 111: Becoming Your God (XIV)


Translator: StaringAtAStar (started), Sarah | TLC: SnowTime

死神的等级和资历,非一般神灵可比。更重要的是,他是少数几位不需要凡人供奉就能获得神力的神灵,他的力量主要来自于万物的消亡。战神虽然强大,但恐怕也奈何不了他。

The Death’s rank and experience couldn’t be compared to that of an average god. More importantly, he was one of the few gods who can gain divine power without the worship of mortals; his power comes primarily from the death of living things. Even the War God, as strong as he is, isn’t able to deal with him.

尚可表示,他真的不需要这尊大神撑腰。原来的邪神被光明系围攻群殴,也没看到死神出来声援一下。现在邪神与光明神祇相亲相爱,他倒是大义凛然了。

Shang Ke says he doesn’t need the support of this Great God. When the original Evil God was mobbed by the Light forces, the Death didn’t appear in support. However, now that the Evil God and a God of Light are in love, he appears in reverence of the light.

   死神降临的消息很快惊动了其他神灵,为免尚可再次投奔黑暗,撒牙在城内设下禁制。但他防得了黑暗,却防不了光明。火神、水神、土神等几位与邪神有仇的神灵,纷纷要求战神将尚可封印,或是驱逐出光明领域。

News of the Death God’s arrival soon shocked the other gods. In order to prevent Shang Ke from seeking shelter within the darkness, Saya imposed a restriction on the city. But he was only able to guard against the dark and not those of the light. Several gods, such as Fire, Water and Earth, were all enemies of the Evil God and demanded the War God to seal or expel him from the territory of light. 

    其他神灵见此阵势,都有些懵逼。不过是一位名不见经传的黑暗系神祇,为什么会引出这么多大神?虽然光明与黑暗势不两立,但只要允许,双方还是可以在不触及规则的情况下互通有无。

When the other gods saw this situation, they were somewhat confused. He was just an unknown god of the dark side. How could he draw out so many gods? Although light and darkness were at odds with each other, as long as it was allowed, the two sides could still work together without breaking the rules.

    尚可虽是黑暗神灵,但一直以来循规蹈矩,待人和善,甚至比大多数光明神灵,更加纯良无害。然而就是这样一位无害的“小神”,不但有战神庇护,死神争夺,就连敌人都是火神、水神这种千年级别的大神!

Although Shang Ke was a dark attribute god, he had always been rule-abiding, treated people well, and was even more innocent and kind than most light gods. However, such a harmless “minor god” not only had the backing of the War God, the Death God vying for him, but he’s also made enemies with thousand year old major gods.

    多方交流之后,尚可的身份终于被公诸于众。得知他身份的那一刻,不少曾经找过他麻烦的小神都是一身冷汗。他竟然就是一千多年前血染大陆的邪神乌诺斯?明明看起来那么无害,那么傻萌,那么招人喜欢!他还擅长各种生活技能,王城大部分流行商品都出自他的信奉者之手!

After many exchanges, Shang Ke’s identity was finally made public. Upon realizing who he was, many of the minor gods who had tried to make trouble for him before were in cold sweat. He was actually the Evil God, Unos who had dyed the continent in blood more than a thousand years ago? He looked so harmless, so silly, so cute! He was also good at all kinds of life skills and most of the popular products in Cannes City came from his believers.

    如果不提他的身份,其他神灵几乎已经把他当作一只可爱的生活小精灵了。然而,他真正的属性不仅不可爱,还特别血腥。这位邪神大人,是不是把自己伪装得太成功了!不但堂而皇之地进驻光明领域,还获得战神的庇佑。如果他们没弄错,邪神当年可是被战神亲手封印的。按理来说,他们应该是不死不休的仇敌啊,为什么相处得这么融洽?难道邪神的床上功夫也突破天际,就那样把战神征服了?!

Without mentioning his identity, other gods would have almost regarded him as a cute homely sprite. However, his real attributes were not only unlovable, but also particularly bloody. Didn’t this Lord Evil God disguise himself too well? Not only did he enter the territory of light in such a magnificent way, but he was also blessed by the War God. If these people were right, the Evil God was sealed by the War God a thousand years ago. In principle, they should be lifelong enemies. Why do they get along so well? Is it possible that the bed skills of the Evil God had also broken through the sky and conquered the War God like that?!

    大神之间的那点事,其实和小神没有多大的关系,他们只要还有人类供奉,就能无限存活,最多就是力量受损。不过光明系的立场还是很明确的,他们与邪神划清界限,坚决不再与他来往。

The things between the major gods, in fact, had little to do with the minor gods. As long as they had humans worshiping them, they could live indefinitely. At worst, their strengths could only be damaged. Nevertheless, the position of the light gods were very clear. They drew a clear line between themselves and the Evil God, resolutely not engaging with him.

    与此同时,信奉邪神的戍族等人,也受到了排挤。他们得知自己信奉的神,竟然是传说中残暴至极的邪神,都感到无比震惊,难以接受,不少人的信仰开始出现动摇,但也有一部分心理阴暗的人,投奔到邪神的阵营。这一部人才是真正能为尚可带来力量的信奉者。他们心中的邪念和欲望,正是邪神需要的养料。

  At the same time, the people who believed in the Evil God, like the Shu Clan, had been ostracized. They were shocked and in disbelief that the god they believed in was in fact the cruel Evil God in the legends. Many people’s faiths began to waver, but some of them with dark intentions instantly turned to the Evil God. These were the kind of believers who could really bring power to Shang Ke. The evil thoughts and desires in their hearts were the nourishments that the Evil God needed.

    尚可的力量不降反增,短短几个月时间,便超过了过去几年的积累,身上逐渐出现了邪神应有的气势。

In a few months, not only did Shang Ke’s strength not decline, it had surpassed the accumulation of the past few years. Gradually, the proper aura of an Evil God started to show up on his body.

    同时,城中的流血事件也在增加,即便尚可什么都没做,邪神的力量也会激发凡人的戾气。尚可开始明白原本的邪神为什么在获得新生后,仍然继续杀戮和毁灭,并非他不想改变,而是因为天生的属性,让他别无选择。

At the same time, the bloodshed in the city was increasing. Even if Shang Ke had done absolutely nothing, the power of the Evil God would stimulate and arouse the hostility of ordinary people. Shang Ke was beginning to understand why the original Evil God continued to kill and destroy after his rebirth. It was not because he did not want to change, but because his natural attributes left him with no choice.

这世上真正可怕的不是邪神,而是人类心中的邪念。他们需要的不是邪神的庇佑,只是想利用自己的邪念,塑造出他们心中最强大的邪神,从而满足他们的私欲。

What was truly terrible in this world was not the Evil God, but the evil ideas in people’s hearts. What they needed was not the blessing of the Evil God, but to use their own ideas to shape the greatest Evil God in their hearts so as to satisfy their selfish desires.

    以前尚可费劲心思,才能获得一点力量,如今即使不管不顾,力量也在飞涨。这也是尚可一直隐藏自己身份的原因。“邪神”两个字,本身就是一种强大的诅咒。

It used to take great pains for Shang Ke to gain a little strength, but now his powers were soaring without him doing anything about it. That’s why Shang Ke had been hiding his identity. The words “Evil God” was a powerful curse in itself.

    但尚可对此并不在意,真正让他在意的,是戍族对他的态度。这几年,他自认对戍族尽心尽力,关爱有加。但只因为他是邪神,这些曾经受他庇佑的人,最先放弃了对他的信仰。除了缇玛之外,大多数人已经离心离德,甚至不再踏足神庙。

But Shang Ke didn’t care about that. He was most concerned about the attitude of the Shu Clan towards him. Over the past few years, he believed he had done his best to protect and care for them. But just because he was an Evil God, those he had once blessed gave up on him first. Apart from Tima, most of them have alienated him and they no longer stepped foot into his temple. 

    倒是伊塔莫让他有些意外,他自始至终都没有动摇过,经常与缇玛一起来神庙供奉。

It was Yitamo that made him somewhat surprised. He never wavered from beginning to end, often coming to the temple with Tima to pay him respects.

    曾经热闹的乌诺神庙,短短几个月时间,就变得冷冷清清。那些真正信奉邪神的人,一般也只在夜晚祭拜。随着信奉群体的改变,原本阳光明媚的乌诺神庙,终于变成了名副其实的黑暗神庙。

The once-popular Temple of Uno became cold and empty in just a few months. Those who truly believed in the Evil God generally only worshiped at night. With the change of his believers, the originally sunny Temple of Uno finally became a temple of darkness.

    “你们这群邪神信奉者,滚出王城,这里不欢迎你们!”戍族的店铺被砸得稀巴烂,里面的货物也被哄抢一空。

“You believers of the Evil God, get out of Cannes City! You are not welcome here!” The stores of the Shu Clan had been smashed to pieces, their goods looted and broken.

    他们粗鲁地驱赶着戍族众人,不允许他们留在王城。戍族心里明白,城内恐怕已经没有他们的立足之地,只能迁居城外,暂避风头。

They rudely drove the Shu family away and did not allow them to stay in Cannes City. The Shu clan knew in their hearts that there was no place for them in the city anymore. They could only move out and temporarily avoid the limelight.

    事情原本不至于变得如此恶劣,毕竟神灵之间的交流,很少牵涉凡人。但若有神灵在暗中撺掇,情况就截然不同了。

It wouldn’t have been so bad since the exchanges between gods rarely involved mortals. But if there were gods encouraging it behind the scenes, then it was a different story. 

    “你不需要理会那些凡人,他们的争斗并非你造成的。”撒牙这段时间与他朝夕相处,很清楚他并没有随便动用自己的力量,否则眼下的情况恐怕就不是小打小闹那么简单了。

“You don’t have to pay attention to the matters of mortals. You didn’t make them fight.” Saya spent this time with him day and night. It was clear to him that Shang Ke had not been using his powers on the people, otherwise the current situation may not be as simple as a minor nuisance.

    凡人的世界没有绝对的和平,神灵能够做的,只是在必要的时候给予庇佑,而不是为他们的行为负责。

There was no absolute peace in the world of mortals. The gods can only provide them blessings when necessary but they were not responsible for their actions.

    “嗯。”尚可对他笑了笑,一副云淡风轻的模样。

“Yeah.” Shang Ke smiled at him serenely, looking completely unworried.

    撒牙以为他并不在意,还和他极尽缠绵了一番,结果清醒之后,他就破开禁制,独自走出了伊帝族的领土。

Saya thought that he did not care about it and had even had a round with him on the bed. But after Shang Ke woke up, he immediately broke then the restrictions set down by Saya and went to the territory of the Imperial Yi Clan alone.

    “终于舍得离开你的战神了?”死神的声音在旷野中响起。

“You’re finally willing to leave your War God?” The voice of the Death God rang out in the wilderness.

    “死神大人,能不能问你一个问题。”尚可也懒得寻找那位藏头露尾的死神,随意往草地上一躺,两手枕在后脑,望着星空说道。

“Lord Death God, can I ask you a question?” Shang Ke was too lazy to look for the hidden Death God. He lied down on the grass, placed his hands behind his head and gazed at the stars.

    “什么问题?”死神的声音中带着几分好奇。

“What’s question?” There was a bit of curiosity in the other god’s voice.

    “你为什么会来找我?”尚可淡淡道,“据我所知,死神大人从来没有多管闲事的癖好。”

“Why are you coming for me?” Shang Ke asked, “As far as I know, Lord Death God never had a habit of meddling.”  

    “呵呵,我其实挺爱多管闲事的。”

“Hehe, I actually love to meddle with other people’s business.”

    尚可身边突然出现一片翻滚的雾气,死神的身影随即出现在雾气中。他一身黑袍,长发如云雾一般,萦绕在他周身,长相邪魅,薄唇上勾,一双眼眸浓黑如墨,完全看不到眼白,仿佛顷刻间就能将人带入深渊。

Suddenly, there was fog spreading around him, and the figure of the Death God emerged. He was dressed in a black robe with long hair like mist. He had a sinister charm with thin lips and eyes so dark you couldn’t see the whites at all. He looked as if he could bring a man to the abyss at any moment. 

    尚可盯着那双没有眼白的眼睛看了许久,感觉这双眼睛还真有个性,好像用了特效一样。

After staring at those completely dark eyes for a while, Shang Ke felt like they were very unique as if special effects were being used.

    “你很喜欢我的眼睛?”死神微微一笑。

“You really like my eyes?” the Death God smiled.

    “嗯,挺不错的。”尚可诚实地回答。

“Well, it’s pretty good.” Shang Ke answered honestly.

    死神缓缓俯下身,长发拂动,仿佛与黑袍融于一体。

The other god slowly leaned down, his hair fluttering, blending in with his black robe.

    “如果你愿意,”他的声音带着诱惑,“我可以让你也拥有一双同样的眼睛。”

“If you like,” he began, his voice seductive, “I can make you have the same eyes.”

    不待尚可说话,他又补充,“只要你奉上你的身体。”

He added before Shang Ke could answer, “As long as you offer your body.”

    尚可:“……还是回到刚才的话题吧?你为什么会来找我?”

“…Why don’t you go back to the previous topic? Why are you coming for me?” Shang Ke asked.

    死神遗憾地直起身,回道:“自然是有人和我做了一笔交易。”

The Death God straightened up with regret, “Naturally, someone made a deal with me.”

    “谁?什么交易。”

“Who? What deal?”

    “是谁不能告诉你,我也是要讲诚信的。”死神笑道,“不过,我可以告诉你交易内容。”

“Who it is, I can’t tell you. Even I must have integrity.” the Death God said with a smile. “However, I can tell you the details of the deal.”  

  尚可作洗耳恭听状。

Shang Ke listened attentively.

    “他承诺封印你之后,将你的信奉者全部送给我做祭品。”

“He promised to give me all your believers as an offering after sealing you.”

    “什么?”尚可一跃而起,怒道,“他凭什么支配我的信奉者?”

“What?” Shang Ke leaped to his feet, exclaiming angrily, “Just who does he think he is to give out my believers?”

    死神抖了抖袖子,惬意道:“光明领域的神灵都是一群伪君子,凡人的生死,在他们眼中又算什么?”

The Death God shook his sleeves and spoke, satisfied with his reaction, “The gods in the realm of light are all a bunch of hypocrites. What are the lives and deaths of mortals in their eyes?”

    “死神大人为什么会与光明神做交易?”

“Why would a Death God make a deal with a god of light?”

    “我执掌死亡,无论是神灵还是凡人,无论是光明还是黑暗。”死神凑到尚可耳边,轻声道,“如果你死了,我也会收取你的灵魂。”

“I am in charge of death, whether it’s a god or a mortal or whether they are of light or darkness.” He bowed his head to Shang Ke’s ear and whispered, “If you die, I will also collect your soul.”

    “神灵不会死亡,但是,”声音又转向另一边,“神祇会。”

“Spirit gods do not die, however,” the voice turned to the other side, “Corporeal gods can..”

    尚可看向他,说道:“那么,我也和你做一笔交易。”

Shang Ke looked at him and told him, “Then I’ll make a deal with you too.”

    “哦?”死神脸上露出饶有兴致的表情……

“Oh?” There was an expression of interest on the Death God’s face.

    两人刚刚结束谈话,空中一片震荡,下一秒,撒牙的身影便出现在两人面前。

After they finished discussing, the air became turbulent and in the next second, Saya’s figure appeared before them. 

    “看来战神大人真的很喜欢我们家的乌诺斯啊。”死神微笑地看着撒牙。

“It seems Lord War God really likes our Unos.” The Death God smiled blandly at Saya.

    撒牙冷冷回道:“他是我的。”

Saya coldly replied, “He’s mine.”

    死神摊开手:“即使你这么说,也改变不了他是黑暗神灵的事实。”

The other god spread his hands, “Even if you say so, you can’t change the fact that he is a dark attribute god.”

    撒牙沉着脸,身上战意肆掠,引得死神周身的雾气翻腾不止。

Saya’s face was calm but his aura so aggressive, the fog around him was swirling. 

    “撒牙,我们回去吧。”尚可拉了拉撒牙的手臂。

“Saya, let’s go back.” Shang Ke pulled on the War God’s arm.

    撒牙闻言,缓缓收起战意,一手将尚可抱进怀里。

Hearing his words, Saya slowly withdrew his raging aura and with one hand, pulled Shang Ke into his arms.

    临走前,尚可又用余光瞥了死神一眼,后者两眼弯弯,笑得无比邪魅。

Before they left, Shang Ke glanced at the Death God from the corner of his eyes. The latter was also smiling brightly, his smile like extremely demonically charming.

    尚可闷哼一声,随着他激烈的动作,声音变得破碎不堪。

Shang Ke murmured something but as they moved away, his voice fragmented.

    “不许再离开我的领域!”撒牙大力抽动。

“You’re not allowed to leave my territory again!” Saya exclaimed as he rapidly moved.

    “嗯。”

“Okay.”

    “不许再单独见死神!”

“You’re not allowed to meet the Death God alone again!”

    “嗯。”

“Okay.”

    “不许和我以外的任何神祇或者凡人做-爱!”

“You’re not allowed to make love with any other god or mortals but me!”

    “嗯。”

“Okay.”

    撒牙一个个要求,尚可全都答应了。

Every demand of Saya, Shang Ke agreed to them all.

    撒牙听到他的回答,心中的不安才稍稍平复,放缓进攻的速度,温柔地亲吻他的身体。

When Saya heard his responses, the uneasiness in his heart subsided and he slowed down his movements. The War God kissed his body gently.

    不知道为什么,他总觉得自己曾经失去过,所以极力想要挽留,不论用什么手段。

He couldn’t understand why, but he always felt as if he had once lost him before. So he tried to do everything to make him stay, no matter the means.

Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

+61

9 thoughts on “[HDS] Chapter 111: Becoming Your God (XIV)

  1. Notfun 1790 says:

    Another throne have been snatched….

    +2

  2. MikaWahrheit says:

    Humu. I’m second. *sets up a quick arcade game to win many prizes*

    +2

  3. Megumes says:

    Third??? 👀👀👀👀

    +2

  4. Tinascow Mooduck says:

    I have beaten some of the others! Still fourth….

    +2

  5. Hai David says:

    Look like some people is late lol….
    Where all old face!!

    +2

  6. Juicygod says:

    Well..the camp here is not crowded this time.

    +2

  7. blackmaskedphantom says:

    Fuck I feel the incoming crying fest. Rip

    +3

  8. Kie says:

    I want the previous editor from earlier chapters, because I keep finding errors in the sentences!!

    +1

    • SnowTime says:

      These chapters with raws aren’t edited lol, my editor has been MIA

      +1

Leave a Reply