Previous Chapter ∩ Table of Content ∩ Next Chapter

Finally finished, I wanna cough blood. Zzzz…. waking up at 3 AM every morning for some reason…. *dies*


  第52章 打脸傅商君(上)

Chapter 52: Face Smacking Fu Shangjun (I)


When Ling Xiao woke up, any traces of Mo Qi in the place was gone. That First Prince also left just like that.


Fu Yujun stood guard by Ling Xiao’s bed and asked him about the situation when he saw that he was awake and he searched through his entire household.


He had really found the people who had helped Mo Qi run away.


Two of them were servants in the back courtyard that did odd jobs, one was a kitchen servant while the last one was a bodyguard that looked after the courtyard. The one common point they all have was that they were all men.


After they pulled out the entire matter from those men, Fu Yujun and him found out that seven days ago, Mo Qi and Fu Shangjun already became acquainted with each other.


They met at the tavern outside.


Mo Qi had used her beauty and in just a few days, captured the hearts of many men and used them to take her out to play and eat from time to time.


Seven days ago, the bodyguard had taken Mo Qi out to eat at the tavern and met Fu Shangjun who frequently visited the place. That Fu Shangjun liked beauty in the first place, when he saw Mo Qi’s heavenly beauty, he immediately went to make friends with her.


After that, with the two having a good impression of each other, Mo Qi moved to ask Fu Shangjun to take her away and Fu Shangjun gladly agreed. This was later the reason why Fu Shangjun would drop in to ask for a person.


Mo Qi could be considered much more careful after her rebirth. In order to hide from Ling Xiao and Fu Yujun, she had never publically got into contact with these men while in the household. Those days when she wanted them to take her out, she would find an excuse to get out.


Furthermore, from what these men said, that Fu Shangju had frequently gave her gold, silver, pearls, brocaded silk to Mo Qi, but she had never worn them in the household.


In the household, from beginning to end she had an appearance that showed she was be bullied and humiliated by people, a cowering and survival-seeking inferior servant look.


It provoked a few men in the place to be distressed for her and love her dearly.


That day Fu Shangjun had dropped in, Mo Qi had secretly asked about what Fu Yujun and Fu Shangjun talked about. Knowing that her departure will be obstructed, Mo Qi thought of how to run away and as such, went to find these men. These men had long loved her dearly since she received bullying from the house and all naturally wanted to help her…


What Ling Xiao and his two maids got hit with was the knockout drugs Mo Qi had bought outside, it showed that she had long prepared for this.


As for that bowl of swallow nest congee, Fu Yujun had found a doctor to inspect the remaining bits of it in the bowl. What they found was a highly toxic poison.


Everything was cleared. Ling Xiao eyed Fu Yujun, his face overflowing with interest: “Do you still feel that this woman is not dangerous at all now?”


The little servant had a sneer on his face, his face seemed to be taunting his foolishness for looking down on Mo Qi. Fu Yujun silently closed his eyes, he felt as if he could no longer show his face anymore.


The ends of his mouth curled down and did not look at Ling Xiao nor did he reply to his question. Indignantly, he gave an order to have the four men all executed.


Fu Yujun always had a smile in his eyes and rarely wore a serious face, but now, that smile was gone and his cruelty could completely be seen. It was like a beast that got angry, causing Ling Xiao to instinctually tremble.


At this time, Ling Xiao suddenly remembered that no matter how amiable and sensitive this guy seemed, he was still someone who has seized power in the top.


Someone who sits up high, would not allow someone else to disobey them.


Ling Xiao silently closed his eyes and then heard Fu Yujun slowly said: “I heard that you made Mo Qi drink that bowl of highly poisonous swallow nest congee?”


Ling Xiao promptly raised his head and discovered that Fu Yujun had resumed his smiling expression, just that his smile was completely ice cold. It did not hold any of his carefree nature and made Ling Xiao feel danger, he couldn’t help but turn alert.


“Why are you suddenly asking that?” Ling Xiao discreetly asked.


Fu Yujun raised and eyebrow and his eyes narrowed from his smile. He turned around to face Ling Xiao, the golden pieces on his clinking at the sudden movement and these sounds seem to beat within Ling Xiao’s heart. Step by step, Ling Xiao’s heartbeat sped up.


Intuition told Ling Xiao that the Fu Yujun in front of him right now was dangerous.


As he expected, Fu Yujun suddenly opened his eyes and said: “I said before, you cannot harm her life. I still haven’t asked what I want to ask yet, do you still remember?”


The flickering light in his eyes were cold and dangerous, Ling Xiao lowered his head out of instinct.


Fu Yujun raised a hand and pressed down on Ling Xiao’s shoulder slightly forcefully: “Since you remember, you should remember it in your heart.”


Fu Yujun’s strength wasn’t light and his shoulder ache dully under his force. Ling Xiao gave a muffled groan and pursed his brows in unease.


Taking in the sight of Ling Xiao’s silent endurement, Fu Yujun’s heart started to pound for some unknown reason and he soften his face, relaxing his grip and let of Ling Xiao.


Ling Xiao stared blankly and raised his eyes to look at Fu Yujun. Fu Yujun looked at himself, also feeling very surprised. However, that surprise flitted by quickly and he only softly sighed after that, gazing at Ling Xiao and saying: “I will let it go this time, since she set down that poison herself she was just inviting trouble to herself. If she is still alive, leave her with a hint of life or get the information of the secret I want out of her.”


Ling Xiao’s eyes were filled with doubt at his words and he pursed his lips to ask: “If you wanted to know about that secret that much, then why did you not ask her about it when Mo Qi had stayed here for so long.”


Fu Yujun heard and sneered, looking at Ling Xiao from the side of his eye: “And how do you know I didn’t ask?”


“You asked?” Ling Xiao was surprised.


“No just once.” Fu Yujun pursed his lips: “When I ask her, I had also torture her, it’s just that the chamberlain every time was Li Si. That Mo Qi’s mouth was shut tight every time, but now that I think back, I’m afraid that Li Si was blocking it the entire time.”

TL Note: Li Si is name for an unspecified person, like just calling someone ‘Tom’, ‘John’, etc.


Fu Yujun’s face went ice cold as he talked while Ling Xiao’s face became strange as he continued to listen. He said with some bewilderedness: “How come I… never heard about this?”


Fu Yujun gazed at Ling Xiao, his eyes filled with helplessness and love that he himself did not notice: “You would sleep in the room after practicing martial arts each time, how would you know what I’ve been doing!”


“……” Ling Xiao thought back and it really was like this. Practicing martial arts had no doubt taken all his energy, there wasn’t even time for his to worry about Mo Qi, so how could he pay attention to Fu Yujun?


Ling Xiao nodded his head, slightly embarrassed.


Peering at the little servant’s simple and honest appearance, that final bit of complaint within Fu Yujun’s mind completely disappeared. He slightly shook his head, sighing and straighten his clothes: “Alright, the matters has already come up to this point, let’s go to Hopeful Spring Tavern.”


“?” With a face full of confusion, Ling Xiao was dragged off to the biggest tavern in Shao Country by Fu Yujun– Hopeful Spring Tavern.


This tavern’s most distinguishing feature was that there was a large stage within the building. On a normal day, numerous popular singers and dancers would perform on it.


With the wine fragrance everywhere, watching beauties wonderful dancing and listening to their sweet songs is something humans enjoyed above everything else.


As such, this tavern always received everyone’s love and some would especially spend their time indulging in sensual pleasures. Loose and casual hedonistic sons of rich parents, Fu Shangjn who is loose and lecherous is naturally included within them.


After they went in, Fu Yujun took a private room on the second floor and brought Ling Xiao upstairs.


Within the private look, they could see the play below through the window, the view was even more expansive.


Fu Yujun ordered a jug of good wine and a few appetizer, absent-mindedly looking at the play below while explaining parts of it to Ling Xiao from time to time.


Ling Xiao was fed up with listening to it and interrupted him, frankly asking: “Why did you come here?”


Fu Yujun stared blankly, place down his wine cup and teased: “I brought you out to take a look at Shao Country’s well known tavern.


Ling Xiao sneered: “Your household just had that kind of event happen, if you have a mind you won’t have chosen this time.”


“Is there any purpose for coming here?” Ling Xiao asked.


The little servant’s face of seriousness with his brows tight as he thought made Fu Yujun very pleased.


That couldn’t help but lightly laugh and explained: “That Imperial Brother of mine, I am most clear about. Although he loves beauties, he just doesn’t know passion and always pursue for something new, especially the things he got ahold of, he doesn’t know how to treasure it.”


“Are you saying, that Mo Qi would be spurn by your Imperial Brother? Even with her appearance?” Ling Xiao had a whole face of doubt, Mo Qi’s appearance was rare in this world.


Fu Yujun lightly drank a mouthful of good wine and asked: “Do you think my Imperial Brother and I have lacked in seeing beauties?”


“……” Ling Xiao went silent, then asked: “Then why did you come here?”


“Do you know why Imperial Brother likes coming here?” Fu Yujun posed a question instead of answering.


Ling Xiao shook his head. Fu Yujun looked down, downstairs now had a woman dancing and he observed the dancer’s movements, asking Ling Xiao: “What do you think of that woman’s dancing?”


Ling Xiao followed his gaze down at his question, only to see a woman dressed in colorful red dancer clothing, with exquisite heavy makeup while dancing lightly and gracefully on stage.


Her dance carried charm and allure, her waist moving with beautiful movements. Without noticing, everyone’s eyes would be attracted, but Ling Xiao still just indifferently watched, shaking his head silently within his mind.


This woman’s dance, had too much enticement, not enough liveliness, her luring attitude was too clear and looked deliberate and cûmbersome.


Although he thought of that way, Ling Xiao did not show any of it on his face and only agreed with Fu Yujun: “Pretty good.”


Fu Yujun turned back to look at him and lightly smiled: “Your standards are pretty high for just a little servant, but this is Shao Country’s number one tavern number one dancer, Hong Ye. In your mouth, it just ‘pretty good’?”


Ling Xiao immediately corrected himself when he heard that: “Good, very good.”


Fu Yujun sneered and reached out to pat Ling Xiao’s head, then shoot him a helpless glance.


“This woman is the woman that Imperial Brother had his interest on the longer, it’s already been three years.”


“Wha…” Ling Xiao was astounded.


“For the most part, the reason why my Imperial Brother likes to come to this tavern is because of her.”


“And you’re saying your Imperial Brother does not have lasting feelings despite of this?” Ling Xiao looked at the woman some more.


He only saw that woman’s eyes turned charming, and her dancing becoming more provoking, unexpectedly obtaining some more grace. Ling Xiao blinked his eyes in doubt.


He then heard Fu Yujun said: “The reason why Imperial Brother would do so, is because this woman had refused him. He had simply never obtained this woman.”


“Hah?” Ling Xiao caught sight of something within the crowds, it was the woman-obsessed First Prince, Fu Shangjun. It looks like Fu Yujun was correct, this Fu Shangjun probably would not be attracted by Mo Qi. That Mo Qi had just followed after that Fu Shangjun yet the man himself even had the mood to come watch a dance.


It looks like he also didn’t need to worry about Mo Qi using this prince for anything. This prince did not take Mo Qi seriously from the beginning.


It’s just that… Ling Xiao blinked his eyes in doubt, why did it look like this female dancer’s dancing was becoming more and more lively the more she danced?


The amorous feelings within her appearance and attitude grew, her eyes overflowing with spring while gentle feelings filled her entire body. A red flush was on her cheeks that even the face powder couldn’t hide.


It was simply two different things from the dance before.


Ling Xiao knitted his brows in suspicious while he observed the female dancer, only to see her staring in one direction from beginning to end. He couldn’t help but follow her gaze.


His sight yet suddenly collided with a pair of serene and deep double-pupil eyes, startling Ling Xiao. That place the dancer was looking at was the private room on the opposite side of him. The one sitting within it was an entire body dressed in black with golden embroidery, a handsome face and sturdy body, with that expressionless face, was Mu Country’s Emperor, Mu Chong Xuan.


Ling Xiao widen his eyes in surprise, foolishly staring at Mu Country’s Emperor and standing up from the unbelievable sight.


“What’s wrong?” Fu Yujun was startled by Ling Xiao’s sudden movement.


Ling Xiao suddenly returned to his senses and closed his eyes, then looked back at that spot. He wanted to take a better look to see if it was real.


But when he looked back, there wasn’t anyone there…


Was it… his imagination?


Ling Xiao frown and Fu Yujun felt that Ling Xiao’s face was strange so he couldn’t help but also stand up and follow his gaze. He didn’t find anything strange in that place and he couldn’t help but laugh: “You little servant, why are you suddenly so frightened? What’s wrong?”


Ling Xiao returned to his senses and glanced at Fu Yujun, but stopped himself before he said anything. In the end, he thought about it a bit and silently shook his head.


It was best he did not ask about something he did not see clearly.


Thinking, he shifted the subject: “You said that the First Prince had wanted this female dancer for a long time, so how is he still keeping calm?”


From what Ling Xiao knew, this First Prince wasn’t a man that was so respectful of another person’s wishes.


Fu Yujun laughed when he heard that: “You don’t know the other peculiar thing about this tavern. All the singers and dancers of this tavern only sell their skills and not their bodies. Reportedly the boss of this tavern is a famous person of Jianghu, not fearing to go against the dynasty’s officials. As such, he doesn’t accept anyone’s debt.”

TL Note: Jianghu is just the name for the martial art’s world.


“Even if it’s the First Prince?”


“Even if it’s Imperial Brother.”


“Ha.” Ling Xiao felt it was quite absurd and laughed: “This is your Shao Country, the whole Shao Country is your royal family’s, but there is unexpectedly a tavern that your royal family cannot buy!”


“You guys still permit the existence of this tavern?” Ling Xiao was suspicious.


Fu Yujun lightly sighed: “Half of the money earned by this tavern is given to the dynasty, Shao Country isn’t well-off in the first place, and this tavern makes a lot of money. Besides the principle of this tavern, normally, this tavern is quite respectful to the royal family. Imperial Father is also reluctant to shut them down, furthermore, Imperial Father never liked Imperial Brother running amok in the first place.”


“Imperial Brother is also afraid of this matter being found out by Imperial Father.” Fu Yujun only said this one line in the end.


“As such, this tavern has nothing to do with it.” Ling Xiao suddenly realized.


Fu Yujun nodded.


Ling Xiao asked: “Then what are your thoughts?”


Fu Yujun gaze a smile that was yet not a smile at Ling Xiao and did not reply. Ling Xiao was quite clear on Fu Yujun’s thoughts, things that could not be controlled always made people uneasy. Perhaps this Fu Yujun had already began investigating the history of this tavern.


He was curious on just what Fu Yujun had found out about this tavern. He asked: “Then what have you found out about this tavern?”


Chatting to this point, Fu Yujun’s face turn somewhat embrassed and he shook his head, depressedly drinking his wine then answered: “The only thing I found out so far is that they are all not people of Shao Country, plus, there isn’t any evidence.”


“……” Ling Xiao went silent, they really don’t know anything at all.


He always feel that this tavern is a great danger to Shao Country. Ling Xiao thought of that and he shook his head, he always have this intuition that he shouldn’t think any deeper. He switched the subject: “Then just why did you come here? To do what?”


“To confirm a matter.”


Ling Xiao contemplated, thinking back at that First Prince Fu Shangjun who was watching the performance down stairs and connected: “Don’t tell me it’s to see if that First Prince will still come to watch that famous dancer’s performance?”


Fu Yujun smiled and nodded: “As long as he comes, it is proof of two points. The first point is that Mo Qi is not present in his heart, she is just his play thing. The second point, he still does not know of Mo Qi’s poisoned state. Otherwise, even if it’s a new play thing, he would not be so heartless if he knew it was poisoned.”


“There’s another point.” Ling Xiao continued: “If… after Mo Qi escaped, she didn’t go to the First Prince’s house?”


Ling Xiao thought of the Mu Country Emperor he just saw, a feeling of unease in his heart.


Fu Yujun raised an eyebrow and watched Ling Xiao with some suspicions. This little servant had the same thoughts as him, they both thought that Mo Qi had no one to rely on in Shao Country. Besides with Fu Shangjun, she had nowhere to go. So why this small servant suddenly raise this possibility?


Fu Yujun thought and wanted to ask when suddenly, noises suddenly came from the first floor.


Ling Xiao looked down and to his surprise, discovered Fu Shangjun dragging the dancer, Hong Ye. Fu Yujun and Ling Xiao exchanged glances and turned around to go down the stairs at the same time.


26 thoughts on “[TPCFC] Chapter 52: Face Smacking Fu Shangjun (I)

  1. Next chapter buttons reverts back to this chapter that I had to click ToC to proceed to the next one. Same with chapter 51. I thought the website is playing with me for a minute then TvT

    Are you PLAYING WITH OUR HEARTS SNOWY SAMA???? This teasing has to stop or I’ll turn crazy yandere mode….

    Ps. I love it when you revealed the Emperor’s name on chapter 54….*coughs*can’t wait for the smex scene*coughs*
    Finally, we know the Emperor’s name after diving to the THE 3/4 END OF STORY???!?!? WAS IT SO HARD TO JUST TELL US FROM THE BEGINNING “AUTHOR OF THIS BOOK”???


  2. I really hope Mo Qi dies the worst death possible because she is a completely bitch that only cares for herself and her our little Ling Xiao very badly and for that alone she deserves the death of a thousand cuts!!!


      • demonbookworm says:

        Wouldn’t it be better to take away her beauty and disfiguring her by chopping her limbs off be better? Afterall, the reason why she can do those things is due to her being beautiful. Ugh. That first prince is disgusting. At least we know that he is going to get his face smacked~


          • demonbookworm says:

            Thank you~ There are times when living is worse than death. Since she likes to use her looks that much, why not take away her beauty and allow her to continue living with an ugly face. Besides, after she got her face ruined and her limbs cut off, she wouldn’t be able to cause too much trouble. Well it is either that or only cutting off her limbs and tongue than throwing her away into a brothel making her serve all those men just the way she likes. Without any limbs or a tongue she wouldn’t be able to communicate with other people to make them help her. And since we didn’t ruin her looks, she would still be a beauty capable of ruining cities, she would have a lot of customers.


  3. ritu says:

    Stalk stalk stalkity stalk !
    The life of a stalker is never a peeeeaceeful one !
    It’s never ends but can quite fun
    ( Sometimes)
    Come join one ! Come join allllllll !
    stalking behind the bushes and hiding behind the funtains and the train and the boulder and the twig and the windows,
    ( And snowy’s site)
    Are some of the fun things we doooooo
    In Berlin , France and Japan

    ( And everywhere else)

    So come one come all
    Join our group of merry stalkers !
    Cuz we are harmless little people
    Who do harmless little stalking!
    So … Yeah you won’t get thrown in jail for this type of stalking.
    Anyone , welcome to our merry band of the STALKERSSSS..
    ( Disclaimer. This is an original useless composition made in 5mins.
    Also , we are not stalkers in real life. We are probably probablythe fluffiest people IRL. We do not condone any sort of bad stalking . We respect the privacy of the person we stalk and are just actually harmless cheerleaders , cheering our darling snowy for putting out more chap.)


  4. Ima says:

    GAWD!! MoQi seriously make me want to cough up blood!! Fu Yujun should had just killed her too!! ;__; Our poor Ling Xiao, hope your golden finger shine brighter than her fake halo! T^T


Leave a Reply