Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 40: Let Me Protect You (VIII)


第40章 让我来守护你

Chapter 40: Let Me Protect You (VIII)

在尚可的坚持下,两人最终还是分房了。他们上高中后便从家里搬了出来,在学校附近租了一间公寓。每天上课、上班、锻炼、购物……几乎形影不离。对此,尚可感到有些不可思议,和一个人十年如一日地生活在一起,竟然都不觉得腻,这绝壁是真爱啊!

Under Shang Ke’s insistence, the two finally still ended up sleeping in separate rooms. They then moved out from home after they started high school and rented an apartment near the school. Everyday, they would go to school, go to work, train, shop… they were almost inseparable. Shang Ke felt it was a bit unimaginable. Living with someone for ten years together and they don’t feel tired of it, this was really true love!

不过真爱归真爱,底线还是必须坚守的!

But true love is just true love, the bottomline must still be held!

可可,我的房间有怪味。”封隽委屈地申诉。

“Ke Ke, my room smells weird.” Feng Juan complained, his voice sounding like he was wronged.

尚可打开空气清新器。

Shang Ke sprayed air freshener.

” 可可,我的床太硬了。”

“Ke Ke, my bed is too hard.”

尚可帮他把床垫加厚。

Shang Ke helped him thicken the mattress.

“可可,没有你,我睡不着。”

“Ke Ke, I can’t sleep without you.”

尚可把自己的照片摆在他床头。

Shang Ke arranged a photo of himself on his bedside.

可可,我房间隔音不好,如果我自慰被你听到怎么办?”

“Ke Ke, my room’s soundproofing isn’t good. If I console myself, what do I do if you hear me?”

(Cough, aka masturbate)

尚可递给他一根香蕉。

Shang Ke handed him a banana.

封隽拿着香蕉,表情僵硬:“……”

Feng Juan held the banana, his face stiff: “……”

“看着干什么?吃啊。”尚可自己也剥了一根,“香蕉能平燥解渴,还能治便秘,偶尔吃一根有益身心健康。”

“What are you looking at? Eat it.” Shang Ke peeled open his own, “Banana’s can quench thirst, and can help constipation. Eating one sometimes can make you healthy.”

封隽见尚可含着香蕉,脑中立刻一幅幅闪过少儿不宜的画面,身体也不由得燥热起来。谁说香蕉能平燥?!他更燥了好吗?

Feng Juan stared at Shang Ke as he sucked the banana, and scenes not suitable for children flashed through his mind one by one and his body heated up. Who said bananas can help quench thirst?! He felt even more thirsty alright?

就在封隽考虑应该用什么姿势扑过去时,尚可已经解决完一根香蕉,然后转身朝自己房间走。

Just when Feng Juan was thinking about what kind of position he should use to pounce, Shang Ke already finished one banana and turned away to walk back to his room.

封隽立刻跟上去,就像一只大尾巴狼,尾巴不怀好意地一晃一晃的。

Feng Juan immediately followed like a large-tailed wolf, his tail wagging from side to side while he plotted his scheme.

走到门口,尚可一手撑在门框上,斜眼盯着这只狼:“给我滚回自己房间去睡。”

When he walked to entrance of his room, Shang Ke had one hand on his door frame as he glanced at this wolf. “Go back to your own room and sleep.”

封隽把玩着手上的香蕉,站在门口磨磨唧唧地就是不走。

Feng Juan played around with the banana in his hand and dawdled around at the entrance, he just wouldn’t leave.

这么高大酷霸的一个人,却摆出这么一副可怜兮兮的模样,企图用反差萌迷惑他吗?哼,他是不会妥协的,否则这家伙肯定会得寸进尺。

For such a tall, cool and tyrant type of person to assume such a miserable appearance, was he trying to act cute to seduce him? Hmph, he will not compromise, otherwise, once this guy got an inch he would want a mile.

“可可,你不爱我了。”封隽满目忧桑。

“Ke Ke, you don’t love me anymore.” Feng Juan’s eyes were full of sadness.

“如果你继续跟我捣乱,那我只能说‘曾经爱过’。”

“If you continue to disturb me, then I can only say ‘I once loved you’.”

封隽只觉得自己心口中了一箭,好疼。

Feng Juan could only felt as if an arrow hit his chest. It hurts so much.

看着封隽沮丧地离开,尚可不免有些心软,但随后又警告自己,绝对不能松口!

Staring at Feng Juan’s dispirited figure leaving, Shang Ke’s heart soften a bit, but immediately, he warned himself. He cannot yield no matter!

第二天,尚可发现封隽两眼发黑,一副肾亏……不,是憔悴的模样,似乎没有睡好。

The next day, Shang Ke saw that Feng Juan’s eyes were dark, like he was having kidney deficiency… no, a haggard appearance. It appears he didn’t sleep well.

尚可装作没看见,暗道只要习惯就好了。

Shang Ke pretended to not see it and silently told himself, as long as he got used to it then it would be fine.

两人收拾妥当,一起出门。在外人面前,封隽又恢复了一贯的成熟冷傲,雷厉风行,把一群单纯的少年镇得服服帖帖,与在家时的傲娇任性截然不同。

The two people tidied up and went out together. In front of others, Feng Juan returned back to his mature and cold arrogance, moving swiftly and firmly. He pressured a group of simple youths into submission, which was completely different from his proud and pampered unruliness at home.

他喜欢热血的运动,尚可则比较享受安静。封隽每次活动都会叫上他,只要有他在,他就会像打了鸡血一般,卖力地表现,引得无数女生为之尖叫,但他想要吸引的只有一个人。

He liked hot-blooded sports while Shang Ke enjoyed the quiet. Every time Feng Juan went to do an event, he would always call Shang Ke over. As long as he was present, he would act as if he was injected with chicken blood, his vigor coming out even strongly causing countless female students to scream. But the one he wanted to attract was only one person.

篮球场上,封隽尽情挥洒着汗水,身上的肌肉随着他的动作,爆发出惊人的力量。

On the basketball court, Feng Juan wiped his sweat in a very free manner, his muscle moved along with his movements, bursting with astonishing power.

尚可不得不承认,这样的封隽耀眼得让他心动。

Shang Ke had no choice but to admit that this king of Feng Juan was so eye-catching his heart would skip a beat.

比赛结束,封隽回到尚可身边,脸上虽然没有什么表情,但双眸闪亮,就像两团炽热的火焰。

The match ended and Feng Juan returned to Shang Ke’s side. Although his face didn’t really have any expression, his eyes were bright, like a pair of blazing fires.

尚可忍不住避开他的视线,将手里的毛巾和水递给他。

Shang Ke couldn’t help but avoid his line of sight and handed the towel and water bottle to him.

“回家吧,今晚有化装舞会,我们可别错过了。”封隽随意擦了擦汗,将背包往肩膀一甩,拉着尚可就走。

“Let’s go back home, we have a Masquerade tonight, we can’t miss it.” Feng Juan randomly wiped his sweat then swung his bag over his shoulder, pulling Shang Ke away to leave.

“嗯。”

“Hm.”

今晚的化装舞会是学校为了迎接暑假而举办的,每个年级有一个主题,尚可他们的年级是黑白调的化装舞会,也就是说所有人的着装只能穿黑、白两种颜色。

The Masquerade tonight was conducted by the school for the coming summer vacation. Every grade has a theme, and the theme for Shang Ke’s grade was black and white. In other words, everyone could only wear black and white.

尚可和封隽已经挑选好了各自的服装,但除了知道对方的服装颜色之外,具体款式暂时保密。他们打算在舞会中寻找对方。

Shang Ke and Feng Juan had already prepared their own costumes, but besides knowing the other’s colors, they kept the design from each other. They planned to look for each other at the dance.

尚可比封隽先一步来到舞会现场,他穿着一袭白色的小西装,脸上戴着一个银色假面,黑色的头发被一头长长的金色假发所遮盖,整个人看起来就像来自中古世纪的贵族。

Shang Ke arrived at the dance scene earlier than Feng Juan by a step, his costume was an entirely white suit. On his face was a silver mask while his black hair was hidden by a long golden wig. His entire person looked as if he was a nobleman from the medieval century.

他靠在柱子旁,目光缓缓在会场中搜索。不少人过来搭讪,都被他委婉地拒绝。

He leaned against a pillar while his gaze roamed the place. Many people tried to strike up a conversation with him, but he tactfully refused them all.

正在这时,会场的灯光突然一暗,音乐声震响,众人发出兴奋的尖叫。

Right at this moment, the light dimmed and the music sounded. Everyone made excited screams.

尚可突然感觉腰部一紧,被人揽进怀里,然后嘴唇一热,一条火热的舌头长驱直入。

Shang Ke suddenly his waist being grabbed and taken into an embrace. Then his lips went hot and a passionate tongue entered.

他刚要挣扎,对方却像早有准备,封住了他所有攻击路线。

He was just about to struggle, but the other had long prepared for it and sealed off all his attacking ways.

是封隽!虽然光线黑暗,但尚可还是轻易从熟悉的气息中将他辨认出来。这家伙,不敢明目张胆地示爱,就利用其他途径暗搓搓地使坏。难怪一向不怎么喜欢聚会的他,这次却表现得十分积极。

It was Feng Juan! Although the light was dimmed, Shang Ke still easily recognized him through his scent. This guy, he didn’t dare to openly show his love and took advantage of this to come up with mischief in the dark. No wonder this guy who usually doesn’t like parties was so hyped for this.

黑暗掩藏了羞涩,掩藏了顾虑,掩藏了规则。

The darkness hid the shyness, hid the apprehensions and hid the rules.

两人的身体紧紧贴在一起,在一片喧哗声中,吻得无比投入,毫无保留地释放彼此的热情。

Their bodies were tightly bound together and kissed passionately under all the noise with no intentions of releasing each other.

封隽强烈而蓬勃的欲望,几乎要将尚可燃烧殆尽。他就像一头饿了许久的野兽,尝到美味便一发不可收拾。若非地点不对,尚可毫不怀疑他会立刻把自己吞食入腹。

Feng Juan’s intense and vigorous desire almost wanted to burn Shang Ke until nothing was left. He was like a beast that was starved for a long time and tasted delicacy and lost all control. If the place wasn’t right, Shang Ke knew he would have been swallowed whole without hesitation.

不知过了许久,会场的灯光重新亮起,尚可眯了眯眼,再睁开眼时,封隽已经不见踪影。

He didn’t know how much time passed, the light once again returned. Shang Ke blinked his eyes, once he opened them up again, Feng Juan was gone without a trace.

封隽在灯光亮起的瞬间及时放开尚可,快速转入黑暗的角落。他靠在墙上,沉重地喘息着,心脏剧跳不止,整个人仿佛要爆炸一般。

Feng Juan immediately released Shang Ke the moment the light went back on and rushed into a dark corner. He leaned against the wall, panting for air as his heart nearly beated out of his chest. His entire body felt as if he was going to explode.

“可可……”他捂住嘴,低低念出他的名字,感觉自己真的快到极限了。

“Ke Ke…” He covered his mouth as he softly said his name. He felt as if he was really about to hit the limit.

半个小时后,恢复正常的封隽装作刚进会场的样子,“意外”找到尚可,然后偷偷打量他。可惜脸上戴着面具,根本看不到他的表情,只能看到面具下那两片异常红润的嘴唇。

Half an hour later, Feng Juan who returned back to normal pretended as if he had just arrived and “unexpectedly” found Shang Ke. Afterwards, he sneakily sized him up. But unfortunately for him, Shang Ke wore a mask so he simply couldn’t see his expression. All he could see were those rosy lips below the mask.

封隽眼神一暗,体内刚刚平息的火焰再次燃烧起来。

Feng Juan’s gaze darken and the fire in his body that had just settled once again burned.

舞会结束后,两人一路沉默地回到家,气氛压抑而紧绷。

After the dance was over, the two returned silently back home. The atmosphere was stifling and tense.

刚走进房间,尚可便被人重重压在门上,随后便是一片狂风暴雨般的侵袭。

When they had just entered the room, Shang Ke was heavily pressed against the door. After that was an onslaught like a storm.

封隽热烈地亲吻他,强硬地掠夺他的呼吸。

Feng Juan passionately kissed him and strongly plundered his breath.

“你知道是我,对吗?”封隽咬着他的嘴唇,声音沙哑地问。

“You knew it was me, right?” Feng Juan bit his lip, his voice hoarse as he asked.

尚可轻轻喘息着,沉默了半晌,才低低“嗯”了一声。

Shang Ke softly gasped for breath. After a period of silence, he made a soft sound of confirmation.

听到肯定的答复,封隽没有丝毫犹豫,一把扛起尚可,将他丢到床上。

When he heard the affirmative answer, Feng Juan picked up Shang Ke without any hesitation and threw him on the bed.

“等等……”尚可做垂死挣扎,以图挽救他岌岌可危的节操。

“Wait…” Shang Ke tried to do his final struggle to save his integrity from an approaching crisis.

“等不了了。”或许尚可对他的感情还处在兄弟之上、恋人未满的状态,但只要他稍有软化,封隽就绝不会放过。

“I can’t wait anymore.” Perhaps Shang Ke’s feelings for him was still familia and wasn’t quite at lovers, but as long as he showed any sign of softening, Feng Juan would not let it go.

面对封隽猛烈的攻击,尚可毫无招架之力,最终放弃,任由自己与他一起沉沦。

Facing Feng Juan’s fierce attacks, Shang Ke did not have any power to resist him and finally gave up, letting them sink into oblivion.

衣服被扯落一地,两具火热的身躯纠缠翻滚,一夜无眠……

Their clothes fell to the ground messily as two passionate bodies tangled together. Their night passed without sleep…

尚可昏昏沉沉地醒来,习惯性地去摸手机,一只大手拦住他。

Shang Ke muddlely woke up and went to feel around for his cell phone by habit. A large hand stopped him.

尚可想翻身,却被人突然从身后进入,顶到深处,随即开始有节奏的动作。尚可实在太累,无意识地抵抗了几下,便随他去了。

Shang Ke wanted to turn around but was suddenly entered from behind completely. Follow that was a rhythmic movement. Shang Ke was really too tired, so he only resisted a bit through instinct then let him do as he pleased.

初尝禁果,封隽精力旺盛,不停折腾尚可。

Tasting the forbidden fruit for the first time, Feng Juan’s energy was overflowing and bothered Shang Ke without end.

若非两人身体素质都不错,估计第二天都下不了床了。

If it weren’t for both of their bodies being pretty good, they likely wouldn’t be able to get off the bed the next day.

等尚可彻底清醒,封隽已经不在房间。

When Shang Ke was fully awake, Feng Juan was already out of the room.

他看着自己一身斑驳的痕迹,回想昨晚激烈的战况,不免有些脸热。

He looked down at all the traces on his body and then thought back to the intense battle from last night and his face heated up.

尚可胡乱揉了揉头发,起身准备去浴室清洗一下,谁知刚刚下地,就感觉体内有什么东西流出来。

Shang Ke absent-mindedly rubbed his hair and got up to go wash up. But he didn’t expect that when his feet just touched the ground, he felt something flow out from his body.

他暗骂一声,迈着虚浮的步子,快速走进浴室。

He silently cursed and quickly entered the bathroom with weak steps.

封隽回到房间时,尚可已经梳洗完毕,穿着一身清爽的居家服,正在整理房间。

When Feng Juan returned to the room, Shang Ke had already finished washing up and was dressed in home clothing. He was tidying the room right now.

他悄悄走过去,一把拦住他的腰,腻腻地唤了一声:“可可。”

He quietly walked over to him and held his waist, intimately calling out once, “Ke Ke.”

尚可推开他:“一边去,我暂时不想和你说话。”

Shang Ke pushed him away, “Go away, I don’t want to talk to you right now.”

“为什么?”封隽毫无自觉地问,“难道我昨天表现不好?”

“Why?” Feng Juan asked without any self-consciousness, “I didn’t perform well yesterday?”

“你觉得你好在哪里?”

“Where do you think you’re good at?”

封隽认真地思考了一会,回道:“持久,耐用。”

Feng Juan serious thought about it then replied, “Endurance, stamina.”

尚可瞪了他一眼,眉目间不经意流露的风情,让封隽心神荡漾。

Shang Ke glared at him, a faint charm flowing from him that he wasn’t aware of that caused Feng Juan’s heart to skip.

“可可,我现在就去把那间房的东西都搬过来。”他迫不及待地往外走。

“Ke Ke, I will go move everything from that room over.” He impatiently walked out.

“等等。”尚可连忙阻止,“搬过来干什么?”

“Wait.” Shang Ke quickly stopped him. “Why are you moving it here?”

“和你同房啊。”封隽理所当然地回答。

“So I can sleep in the same room with you.” Feng Juan answered as if it was completely right.

“不行。”尚可还不想纵欲过度,“我们必须分房睡。”

“You can’t.” Shang Ke did not want to over-indulge in debauchery, “We have to sleep separately.”

“为什么?”封隽以为经过昨晚,他们的关系已经明确了。

“Why?” Feng Juan thought that after last night, their relationship was already definite.

“总之,不行就是不行。”

“Anyway, I say you can’t so you can’t.”

封隽沉默片刻,问道:“可可,你是不是讨厌和我做爱?还是没办法接受男人之间的sex?”

Feng Juan felt silent for a moment, then asked, “Ke Ke, do you have making love with me? Or do you not accept sex between men?”

“不是。”尚可正想纠正他错误的认知,手机突然响了。

“That’s not it.” Shang Ke was just about to correct his error conclusion when his cell phone suddenly rang.

他拿起手机说几句,随即挂上,对封隽道:“隽隽,我有事出去一会。”

He picked up his phone and said a few words then hung up. He told Feng Juan, “Juan Juan, something came up so I need to go out for a bit.”

“去哪?”

“Where are you going?”

“朋友找我帮忙。”尚可翻出一套衣服,匆匆换上。

“A friend asked me for help.” Shang Ke took out some clothes and hurriedly changed into it.

“你的朋友不就是我的朋友吗?我和你一起去吧。”

“Isn’t your friend my friend? I’ll go with you.”

“不用了。”尚可拒绝,换上鞋子,和封隽打了声招呼就出去了。

“No need.” Shang Ke refused and put on his shoes. He then said his departing words to Feng Juan and left.

封隽被晾在家里,心塞不已,原本得偿所愿的喜悦心情荡然无存。

Being left at home, Feng Juan’s heart felt stuffy. His happy mood from achieving his desire was completely destroyed.

昨晚的事,难道只是可可对他习惯性的包容吗?若真是这样,那他就让可可“包容”他一辈子!

Was last night’s matter because of Ke Ke’s usual habit of pardon? If so, then he will have Ke Ke “pardon” him for a lifetime!

尚可回家时,已经是深夜。

When Shang Ke returned back, it was already very late.

走进房间,发现封隽那家伙竟然先斩后奏地把自己的物品都搬过来了。

When he walked to his room, he discovered that Feng Juan that b*stard had actually moved everything of his over.

“回来了。”封隽身上只围着一条浴巾,大咧咧地从尚可眼前走过,掀开他的被子,躺上他的床。

“I’m back.” On Feng Juan’s body was a single towel, he strided past Shang Ke and raised the blanket, then lied on his bed.

尚可的视线在他结实的肌肉上停留了一会,随后说道:“我想和你说一件事。”

Shang Ke’s sight stopped for a moment on his sturdy muscles then said, “I want to talk to you about something.”

“分房的事情免谈。”封隽一副“我就决定赖在这里”的强硬表情。

“We don’t need to talk about it if it’s about sleeping in separate rooms.” Feng Juan assumed a “I’ve decided to stay here no matter what’ stubborn expression.

尚可嘴角抽动了几下,走到床边坐下,对他说:“隽隽,你有没有想过寻找你的家人?”

Shang Ke’s lips twitched a bit then sat on his bed and said to him, “Juan Juan, have you ever thought about your family?”

封隽眼中闪过一丝疑惑,问道:“为什么突然提起这个?”

A trace of confusion flashed through Feng Juan’s eyes. He asked, “Why did you suddenly mention that?”

“因为,”尚可表情认真道,“我可能有你家人的消息。”

“Because,” Shang Ke’s expression was very serious, “I may have news on your family.”

SnowTime: Sorry, really sleepy these days taking antibiotics DX


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

269+

42 thoughts on “[HDS] Chapter 40: Let Me Protect You (VIII)

  1. Little Fluffy Ninja Sheep says:

    *plops down*
    Kekeke, this shrine sta- ninja is first to set the camp here! Huehuehue
    My fujoshi senses are tingling huehuehue
    *definitely sane*

    40+
    • Takethattofu says:

      *start to build a tent too*

      Hiphip hurray for fujoshi!!!!

      * throwing confetty around*

      *get ticket from police officer because littering is illegal*

      *trying to run away from the officer*

      *the officer increase in number*

      *they start to dispatch police car*

      *oh shit, now the helicopter too*

      *get caught*

      *converting prisoner into innocent fujoshi*

      I did good job as fujoshi missionaries

      35+
      • Takethattofu says:

        I know we all waiting for this moment, but this vigor still make me blush….

        (Entered from behind completely)

        Feng Juan u beast! (*/ω\*)

        4+
  2. *Lights incense*
    Divine Gods of boys love grant your saints the power to carry on in the holy work. Hear my call and bless the holy woman of bl. (HIGH HEAL)

    12+
  3. bob says:

    *prays at the BL shrine* I implore thee holy goddess Snowy to help us lonesome campers in the quest for BL! May thy divine light shine down upon these lowly souls and heal of us of our wait!

    10+
  4. Ignobilia says:

    Huh, so that was why it was named Ninja Turtle..

    They should just do it, they both want to, so no need to hold back.

    Although I get how the MC (as a grown up) is thinking, but ML is not an innocent child.

    Hm, I wonder what face the ML would make if he knew! ?

    8+
  5. hellohere says:

    tsk tsk i just discovered this novel today ohoho i thought i was going to sleep but nvm!!
    *setting up a camp quickly*

    9+
  6. Egoten A.S. says:

    /sets up camp

    Please give us hobos food. We will munch on everything you give us, oh mighty snow-sama!

    In all seriousness, get well soon! And thank you so much for translating this! The story and development are amaaaziinggg

    2+
  7. OSB says:

    We all knew Shang Ke fought a losing battle, but hats off to Feng Juan’s determination, they finally did it ~\(≧▽≦)/~
    Shang Ke knows if they sleep together in the same room, Feng Juan gonna do it everyday. Shang Ke’s waist won’t survive ?

    Thank you for translating this chapter, it was a fun read.

    4+
  8. Risu says:

    You can absolutely feel that Feng Juan is finally able to venting his frustration for 3 lifetimes worth (≧∇≦)

    3+
  9. I’m iffy about the sex because the mc didn’t seem ready and i don’t like the ml’s incarnation in this life compared to the others. I feel that compared to the previous 3, he is very boring in this one.
    Thanks for the chapter.

    1+

Leave a Reply