Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 19: My Heart Beats For You (X)


医生护士们很快回神,正准备将尚可送往急救室,却听他开口道:“简沉锋,简沉锋,你别忘了,我签了心脏捐赠协议,如果,如果我这次没挺过来,你一定要把我心脏移植给简忻。”

The doctor and nurses quickly returned to their senses, preparing to send Shang Ke into the emergency treatment room. But then they heard him say, “Jian Chenfeng, Jian Chenfeng, don’t forget, I sighed a heart donation agreement, if, if I don’t live this time, you must transplant my heart to Jian Xin.”

尚可转头朝简沉锋的方向望去,然而简沉锋并不在那个位置。其他人马上明白,尚可的眼睛已经看不清任何东西了。

Shang Ke turned his head in the direction where Jian Chenfeng was at, but Jian Chenfeng was not there. The other people understood, Shang Ke’s eyes were already blinded.

简沉锋握住他的手,两眼发红,声音沙哑道:“余墨,你连脑瘤手术都挺过了,这次肯定也行!不要放弃,我等着和你一起回家。”

Jian Chenfeng gripped his hand, his eyes turning red, his voice hoarse, “Yumo, you have lived through a brain tumor operation, this time must be fine too! Don’t give up, I am still waiting for you to return home together.”

躺在旁边的简忻听到尚可的话,大脑瞬间一片空白。什么?心脏捐赠协议?江余墨要将自己的心脏移植给她?

When Jian Xin heard Shang Ke’s words by the side, her mind immediately went blank. What? Heart donation agreement? Jiang Yumo was transplanting his heart to her?

天啊,这个人到底为她付出了多少?难怪哥哥会对他另眼相看,东霖也愿意为了他退让。他为了自己,竟然连命都可以不要。自己以往对他的苛责,此刻都化为了无尽的愧疚和感动。

God, just how much had he paid for her? No wonder her older brother treated him so favorable, and Donglin wished to move aside for him. For her, he didn’t even want his life anymore. She had harshly criticized him in the past, and now, it all turned into endless guilt and touching.

简忻只觉得心脏一阵剧痛,呼吸开始急促,脸色也变得灰白,就像一条被搁浅的小鱼。耳边人声驳杂,而她却逐渐失去了意识……

Jian Xin could only feel her heart pain, her breathing began to rush and her complexion paled. She was like a stranded fish. The sounds by her all turned chaotic and she gradually lost consciousness…

尚可和简忻分别被送往急救室。

Shang Ke and Jian Xin were sent to separated emergency rooms.

简沉锋焦急地守在急救室外,当他从江东霖那里了解事情始末后,想也没想,抬手就对着江东霖的脸狠狠挥了一拳。

Jian Chenfeng worriedly kept watch outside the emergency room. When he learned the course of the events from Jiang Donglin, he didn’t even think and ruthlessly gave him a fist to the face.

江东霖没有反抗,硬受了这一拳,整个人失魂落魄地跌坐在地上。

Jiang Donglin did not resist it and took the first, his entire person fell onto the ground, dazed.

简沉锋脸色阴沉地吓人,愤怒地瞪了江东霖一眼,没有再说一句话。只是靠在墙壁上,静静等待。

Jian Chenfeng’s face was so frighteningly dark and glared at him angrily. He did not say another word and just leaned against the wall, stilly waiting.

江家和简家的长辈们在接到消息后,先后赶到医院。

The people of the Jiang and Jian Family both rushed to the hospital when they received the news.

对于他们的追问,简沉锋已经没有精力应付,心中不断滋生的恐惧让他全身发冷,仿佛正在煎熬地等待死神的宣判。

To their questions, Jian Chenfeng did not have the energy to deal with it. An unending fear caused his whole body to chill, like he was waiting in torment for the Death God’s decision.

这时,尚可所在的抢救室走出一名医生,他看着殷殷期盼的家属,表情沉重道:“病人伤势很重,治愈的希望不大,就算侥幸保住性命,这辈子也只能瘫痪在床。但无论如何,我们还是会尽力救治。可是就在刚才,病人主动要求中止治疗。”

At this moment, a doctor walked out from the emergency room of Shang Ke’s and looked at their hopeful and expectation gazes, heavily saying, “The patient’s injuries are very heavy, the chance for recovery isn’t very high. Even if his life is saved, he can only lay on the bed paralyzed. But no matter what, we will do our best to treat him. However, just now the patient requested to cease treatment.”

“什么?中止治疗?”江母不敢置信,“为什么?”

“What? Cease treatment?” Mother Jiang could not believe it, “Why?”

不用猜也知道那家伙在打什么主意,他想把自己的心脏留给简忻!

He didn’t even need to guess to know what that guy was planning. He wanted to leave his heart for Jian Xin!

到这时候,他心里依然只有简忻!

At this time, his heart still only has Jian Xin!

简沉锋忍住悲怒,语气强硬道:“别听他的,给我尽力救治,瘫痪也好,残疾也好,重要的是把他救活。”

Jian Chenfeng endured his anger and unyieldingly said, “Don’t listen to him, continue to treat him! Paralyze is fine, disable is also fine, the important part is for him to live!”

医生看向简沉锋,认真问道:“简少爷,你确定吗?”

The doctor looked at Jian Chenfeng, seriously asking, “Young Master Jian, are you sure?”

简忻也在抢救,心脏负荷过大,已经危在旦夕。简沉锋的决定,最终结果可能是两个都救不回来。如果选择放弃江余墨,至少简忻有很大的几率活下来,而且是四肢健全地活下来。

Jian Xin was also in emergency treatment, her heart was overly shocked and on the brink of a crisis. Jian Chenfeng’s decision, might cause neither to be able to be saved. If he chose to give up on Jiang Yumo, at least Jian Xin would have a great chance to survive, and it’s soundly surviving.

简沉锋正要回答,却见一名护士从抢救室跑出来,对医生喊道:“黄医生,病人拒绝配合,快不行了。”

Jian Chenfeng was just about to reply when he saw a nurse rush out and shouted to the doctor, “Doctor Huang, the patient refuses to coordinate and won’t last much longer.”

简沉锋闻言,快步冲到门口,朝急救室里面大喊:“江余墨,你给我听着,好好活下去,我妹妹的生命不是你的责任!”

Jian Chenfeng rushed to the entrance and shouted inside, “Jiang Yumo, listen to me, live! My younger sister’s life isn’t your responsibility!”

对不起,简沉锋。

I’m sorry, Jian Chenfeng.

这次他是真的放弃了。

This time, he was really giving up.

意识模糊的尚可缓缓闭上了眼睛,周围的一切仿佛都逐渐远去……

Through Shang Ke’s vague consciousness, he slowly closed his eyes. Everything in his surroundings seem to gradually go far away…

还好没有接受简沉锋的感情,如果一开始就不曾拥有,想必应该也不会因为失去而太过悲伤。

Luckily he did not accept Jian Chenfeng’s feelings, if they didn’t have anything in the first place, then he shouldn’t be too sad when he lose him.

尚可最终抢救无效,不治身亡,他的心脏随即被移植给简忻。

Shang Ke’s final treatment did not work and died, his heart was immediately transplanted to Jian Xin.

移植手术很成功,也没有出现严重的排斥现象,只等恢复期一过,即可健康出院。

The organ transplant operation was very successful, and no grave rejection appeared. After her recovery period, she could leave the hospital with a clean bill of health.

江家父母直到手术前才知道儿子签了心脏捐赠协议,虽然没有反对,但对于儿子的死,他们始终无法释怀。特别是江东霖,这辈子恐怕都无法摆脱间接害死弟弟的愧疚。

Jiang Family only found out their son had signed a heart donation agreement during the operation, although they did not protest against it, they are unable to obtain peace with their son’s death. Especially Jiang Donglin, in this life, he likely would be unable to break free of the guilt of indirectly killing his younger brother.

“简忻,今天出院,我来接你回家。”简沉锋走进病房,面沉如水地看向正站在窗口的女孩。

“Jian Xin, I came to take you home for your discharge from the hospital.” Jian Chenfeng entered the sickroom, his face like water as he looked at the girl standing by the window.

一个月前,他也对余墨说过同样的话。但是,他却无能将那个人带回家。

A month ago, he had once said the same thing to Yumo. But, he never had the chance to take him back him.”

简忻转过身,眼中带着淡淡的哀伤。

Jian Xin turned back, a faint trace of grief in her eyes.

她沉默地跟着哥哥走出病房,一直到上了车,她才开口道:“哥,你恨我吗?”

She silently followed her older brother out of the sickroom, and did not speak until they were in the car, “Brother, you hate me don’t you?”

“你是我妹妹,我不恨你,”简沉锋目视前方,语气平淡道,“但我,永远都不会原谅你。”

“You are my younger sister, I do not hate you.” Jian Chenfeng faced ahead, his tone dull, “But I, will never forgive you.”

简忻,你失去了一个愿意用生命爱你的人,而我,失去了一个值得我用一生去爱的人……

Jian Xin, you lost someone who was willing to use his life to love you. And I, lost someone who I was willing to use my entire lifetime to love….

【恭喜宿主完成附加任务1。】

【Congratulations to Host for completing additional mission 1.】

【这个世界一共完成一个主线任务和一个附加任务,请宿主接收奖励。体质+2(+1),记忆力+5(+2),精神力+10(+5),美貌+10(+2),寿命+1(+1),另外可学习一种新技能。】

【You have completely one main mission and one additional mission in this world, may Host please receive your reward. Constitution +2 (+1), Memory +5 (+2), Spiritual Power +10 (+5), Beauty +10 (+2), Life Span +1 (+1). You can learn one additional skill.】

尚可还沉浸在自己的小忧郁中,生离死别的滋味真不好受。虽然他不是真的死亡,但任务世界里的人并不知道,他们为对自己付出了感情,为自己的死伤心难过。这让尚可感觉很不是滋味。

Shang Ke was still immersed in his melancholy, the taste of parting in life and deat hwas really unpleasant. Although he didn’t really did, to the people in the mission world, they don’t know and really paid with their feelings, feeling sad for his death. This made Shang Ke feel rather upset.

【宿主的死亡并非毫无意义,每次牺牲,都可以拯救他人的生命。如果还是觉得愧疚,那就付出相同的感情。宿主所经历的世界都是真实存在的,若想取之必先予之,用心体验每段人生,不要留下任何遗憾。】

【Host’s death is not senseless, for every time you sacrificed your life, you can save another life. If you still feel guilty, then you can pay with the same feelings. The worlds Host experiences all truly exists, if you desire it, then diligently experience every life, and don’t leave behind regrets. 】

尚可豁然道:“你说的对,有这样的机会经历不同的人生,我还有什么不满的?我决定了,以后我会竭尽所能地将三个任务全部完成,然后留在那个世界享受人生。活得越长,收获越多,我不该轻易放弃自己的生命。”

Shang Ke understood and said, “You’re right, this kind of chance to experience different lives, what can I be unhappy about? I’ve decided, I will do my best to do everything I can to complete all three missions, then stay in that world and enjoy life. The longer one lives, the more one learn. I should not so easily give up on life.”

【选择你想要学习的技艺吧。】系统将技艺一一展开。

【Choose the skill you want to learn.】The system revealed the skills one by one.

尚可发现他最想学的武术和魔法还是灰色状态,不过增加了“舞蹈”和“编织”。

Shang Ke noticed that the magic and martial arts he wanted to learn the most were still gray, but “dancing” and “weaving” were available.

编织?尚可有些好奇,决定就选这一项了。

Weaving? Shang Ke was a bit curious and decided to chose this skill.

之前选的乐器,还可以另选一两种乐器进行学习,厨艺也能继续进行晋级训练。

The Musical Instruments he chose before, he can choose another one or two instrument to learn. His Cooking skill can also continue to be trained.

十年后,尚可从百炼空间出来,一身文艺气质,随便回眸一笑,都能萌化无数少女的心。

Ten years later, Shang Ke walked out from the Hundred Training Space. His entire body was filled with a scholarly aura, a single smile would melt countless girls hearts.

准备进入下一个世界前,尚可突然想起一个问题:“系统,我在两个世界分别遇到的拉威尔和简沉锋是不是同一个人?”

Before he was about to enter the next world, SHang Ke suddenly remembered a question, “System, Ravel and Jian Chenfeng who I met in the other two world, are they the same person?”

系统:【请自行揣摩。】

System:【Please figure it out yourself.】

“我觉得是!”

“I think they are!”

【猜中也没有奖励。】

【There is no reward even if you guessed correctly.】

尚可:(#‵′)凸

Shang Ke: (#‵ ′)凸

高冷的系统真让人心碎。

The high and mighty cold System really breaks people’s hearts.

意识一阵模糊,尚可被系统传送到下一个世界。

His consciousness blurred and Shang Ke was sent to the next world by the System.

当他睁开眼,眼前所见的一切,瞬间让他整个人都不好了!

When he opened his eyes, everything before his eyes made his entire person felt this was bad!

SnowTime: Alrighty, all three done today


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

11+

8 thoughts on “[HDS] Chapter 19: My Heart Beats For You (X)

  1. Kuro21 says:

    The Mc once again heroically died…poor poor Ml…if I were him I will probably go crazy and all Mc can say is his sorry…huhuhu💔😭😧😢

    1+

    Users who have LIKED this comment:

    • avatar
  2. XD says:

    Why weaving? I mean, it’s interesting, yea, but … weaving… You can learn that on your own. Hell, I taught myself how to weave on my own.

    …I say this because I wanna imagine SK dancing for his future seme.

    0

Leave a Reply