Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 17: My Heart Beats For You (VIII)


半个月后,尚可头上的绷带被拆除,只要再留院观察几天就可以出院了。

Half a month later, the bandages on Shang Ke’s head was taken off. He only needed to stay a couple more days in the hospital for observation and he would be able to leave.

他现在神清气爽,完全不像刚刚动过手术的人。每天都去花园溜达,找病友聊聊天下下棋,生活无比惬意。

He was very spirited right now, completely unlike someone who had just went through an operation. Everyday, he would take a walk in the garden and find some people to make friends with, chat and play some chess, his life was very satisfying.

唯一不太和谐的地方就是,简沉锋对他越来越亲昵,眼中的情意几乎要溢出来了,特别是在独处的时候,完全不知遮掩。

The only thing that wasn’t too great was that Jian Chenfeng was becoming more and more intimate with him, the affection in his eyes were almost overflowing. Especially when they were alone, it would be completely out for the world to see.

尚可觉得这家伙一定在暗中酝酿了什么大招,只等他出院,再一次对他施展……

Shang Ke felt that this guy must be harboring some kind of great move that would be used on him once he got out of the hospital….

“东霖,怎么不进去?”简沉锋见江东霖傻傻站在简忻的病房门口,皱眉问道。

“Donglin, why are you not going in?” Jian Chenfeng saw Jiang Donglin standing foolishly outside Jian Xin’s sickroom and frowned while he asked.

“不了,免得打扰她休息。”江东霖转身准备离开。

“No need, I don’t want to disturb her rest.” Jiang Donglin turned around to leave.

简沉锋叫住他:“忻儿说你好几天没来看过她了,最近很忙?”

Jian Chenfeng stopped him, “Xin’er said that you haven’t come to see her in a long time. You’ve been busy lately?”

“嗯,正在跟一个重要项目。”江东霖心不在焉地回答。

“Hm, I am dealing with a major project.” Jiang Donglin absent-mindedly replied.

“什么项目重要到连进病房看一眼的时间都没有?”简沉锋走到他身边,用锐利的目光紧紧盯着他,“江东霖,你既然答应和我妹妹在一起,就不要辜负她。如果让我知道你做了什么对不起她的事,我一定不会放过你。”

“What project is so important that you don’t even have the time to walk into the sickroom and see her for a moment?” Jian Chenfeng walked to his side, his sharp eyes staring into him, “Jiang Donglin, since you have agreed to be together with my younger sister, then don’t betray her. If I find out that you are doing something unexcusable to her, I will not let you off.”

江东霖抬头看向他:“沉锋,我恐怕没法再和你妹妹在一起了。”

Jiang Donglin raised his head to look at him, “Chenfeng, I’m afraid I can’t stay together with your sister anymore.”

“什么?”

“What?”

“在余墨为她付出那么多后,我实在没资格和她在一起。”

“After Yumo done so much for her, I really don’t have the qualifications to be together with her.”

“你是白痴吗?”简沉锋一把揪住他的衣领,怒道,“忻儿喜欢的是你,不是谁付出得多,谁就能得到忻儿的感情。你单方面放弃,考虑过忻儿的感受吗?”

“Are you an idiot?” Jian Chenfeng grabbed him by the collar, angrily saying, “The one Xin’er likes is you, not the one that has done the most for her would be able to obtain her feelings. You one sidedly gave up, have you thought about her feelings?”

江东霖垂下眼,沉声道:“但我也不能不考虑我弟弟的感受。看着心爱的人与自己的哥哥相亲相爱,他该有多痛苦?”

Jiang Donglin looked down, gloomily saying, “But I can’t not think about what my brother feels either. Seeing his own beloved being loving with his own older brother, just how painful it must be for him?”

“江东霖,这都只是你的借口,你不过是想自己心里好受一点而已。”简沉锋推开他,“你弟弟比你想得明白,他知道忻儿喜欢的是你,所以他没有强求,而是选择成全你们。而你呢?因为愧疚,因为难受,所以在伤害过你弟弟一次之后,又来伤害我妹妹?你倒是心安理得了,一走了之,把一堆烂摊子留给其他人来收拾?”

“Jiang Donglin, those are all just your excuses, you just want to make yourself feel better.” Jian Chenfeng pushed him away. “Your brother is far more understanding than you, he knows that the one Xin’er likes is you, so he did not force it and rather, helped you. And you? Just because you feel guilty, feel bad and decided to hurt my younger sister after you finished hurting your younger brother? You would certain have no qualms about it, walking away from all the problems while leaving others to clean up your mess?”

“简沉锋,我并没打算推卸责任。”江东霖认真道,“我只是想给简忻再选一次的机会,让她重新认识余墨。如果他们两人最终还是无法在一起,那么我会竭尽所能把简忻追回来。”

“Jian Chenfeng, I do not plan to avoid responsibility.” Jiang Donglin continued to seriously say, “I just want to give Jian Xin another chance to chose, let her know Yumo again. If they really can’t get together in the end, then I will do everything within my abilities to chase her back.”

简沉锋冷笑:“你让她选就得选,想追她就能追吗?江东霖,我真是看错你了,一直以为你是有担当的男人,结果只是一个自以为是的伪君子。你走吧,我妹妹的感情不需要你来分配。”

Jian Chenfeng coldly sneered, “So you think that if you want her to chose, she would chose, while if you want to chase, you can just chase after her? Jiang Donglin, I really did misjudge you. I have always thought you were a responsible man, but you are just an opinionated hypocrite. Leave, my younger sister’s feelings does not need your meddling.”

江东霖闭了闭眼,低声说一句“对不起”,便快步离开。

Jiang Donglin closed his eyes, said a soft “I’m sorry” and quickly left.

“小姐!”病房里传来一声惊叫。

“Miss!” A cry of fear came from the sickroom.

简沉锋连忙跑进去,见简忻坐在轮椅上,捂着胸口,一副痛苦不堪的表情。

Jian Chenfeng quickly ran over and saw Jian Xin sitting in a wheelchair, holding her chest with a painful expression.

“忻儿!”简沉锋扶住简忻,协助佣人喂简忻吃药。

“Xin’er!” Jian Chenfeng supported Jian Xin and helped the nurse help her take her medicine.

“哥,哥。”简忻紧紧抓着简沉锋的手臂,泪眼婆娑道,“我不想失去东霖,哥,你帮我把他追回来吧?”

“Brother, brother.” Jian Xin tightly grabbed Jian Chenfeng’s arm, tearfully telling him, “I don’t want to lose Donglin, brother, help me bring him back?”

“好,你别急,我待会就打电话让他回来。”简沉锋轻声安抚,眼中却是寒芒闪烁。

“Alright, don’t worry, I will call for him to come back in a moment.” Jian Chenfeng softly comforted her while a cold light flickered in his eyes.

此时,尚可正在花园悠闲地散步,脑中冷不丁响起系统的声音:【附加任务1:帮简忻获得可移植的心脏。】

At this moment, Shang Ke was leisurely walking in the garden when the cold voice of the system voice echoed in his mind: 【Additional Mission 1: Help Jian Xin obtain a healthy heart.】

尚可表情一僵。

Shang Ke’s face went stiff.

系统,你无耻不无耻?非等他手术成功才发布这个附加任务!如果早知道,他在手术前,至少也会拿块板砖往自己头上砸几下啊!

System, can you be anymore shameless? Must it wait until his operation was a success before it released this additional mission! If he had known earlier this was going to happen, he should had at least gotten his hands on a lump of brick and smashed it on his own head a few times before the operation!

现在算怎么回事?难道要他再牺牲奉献一次?

So what should he do now? Dedicate himself and sacrifice his life again?

不过,系统好像也没有言明一定要用自己的心脏,想办法帮简忻另外找一个心脏应该也行。但是完成任务的过程必须九死一生,符合“英勇”和“牺牲”的条件。

However, the System didn’t specify that it must be his heart. Help Jian Xin find another heart elsewhere should be fine. But the process of completing the mission must leave him on the doors of death, keeping in line with the “heroic” and “sacrifice one’s life” condition.

这可难倒尚可了。心脏可不是大白菜,随便一抓就一大把。数量少不说,还必须配型。以简家的财力,到如今也没找到一个合适的,更何况是他?

This was truly baffling for Shang Ke. Hearts were not chinese cabbages, where you can randomly grab a couple. Not to mention there are few of them, they still had to be compatible. With Jian Family’s financial power, they have not been able to find one even now, so how could he?

正在思索时,尚可看见江东霖匆匆从医院里走出来,径直冲向停车场。

Just while he was deep in his thoughts, Shang Ke saw Jiang Donglin hurriedly walking out from the hospital and charging straight for the parking lot.

尚可快跑几步,想去和他打个招呼,结果他头也不回,开着车绝尘而去。

Shang Ke jogged over a bit, wanting to go over and greet him. But the result was that he didn’t even turn his head toward him and started the car, driving away.

“干嘛走这么急?”尚可摸了摸自己的毛栗头。

“Why are you leaving so urgently?” Shang Ke rubbed his own fuzzy head.

回到自己的病房,正好碰上从简忻那边过来的简沉锋。

Returning back to his sickroom, he just so happen to run into Jian Chenfeng who was returning from Jian Xin’s room.

“你怎么了?看起来心情不太好?”尚可看简沉锋一脸便秘的阴沉表情,忍不住出声问道。

“What’s wrong? You don’t look like you’re in a good mood?” Shang Ke took a look at Jian Chenfeng’s constipated and gloomy face and couldn’t help but ask.

“你哥刚才来过。”

“Your older brother just came by.”

“嗯,然后?”

“Hm, then?”

简沉锋看了他一眼:“他打算和简忻分手。”

Jian Chenfeng gave him a glance, “He decided to break up with Jian Xin.”

“分手?为什么?”在他没注意的时候又发生了什么曲折的剧情吗?

“Break up? Why?” Just what kind of plot twist happened to the storyline while he wasn’t paying attention?

“他想把简忻让给你。”

“He wanted to yield Jian Xin to you.”

“让给我?”他是不是脑子进水了?爱就是爱,不爱就是不爱,哪有什么让不让的?

“Yield her to me?” Has he lost his mind? Love is love, not love is not love, how could yielding or not have a place?

简沉锋目光直直地盯着他:“如果他们分手,你会追求简忻吗?”

Jian Chenfeng’s gaze firmly stayed on him, “If they break up, will you pursue Jian Xin?”

“先不说这个,我想知道他为什么要把简忻‘让’给我?”他有可怜到需要别人施舍感情的地步吗?这简直就是对他人格魅力的侮辱好吗?

“Let’s not talk about that, I want to know why he wanted to ‘yield’ Jian Xin to me?” Was he pitiful to the point other people had to help him in feelings? This is simply an insult to another person’s charm alright?

“他得知你准备把心脏移植给简忻,所以觉得自己没有资格再和你竞争。”

“He found out that you were prepared to transplant your heart to Jian Xin and felt that he did not have the qualifications to compete with you.”

尚可无语:抱歉了,他不是故意的……

Shang Ke was speechless: Sorry, he didn’t do it on purpose…

“我想,他只是自尊心太强,而且从小习惯让着我,这次估计也不例外。”尚可捧着杯子,轻轻咬着杯沿。

“I think it’s just his self-respect being too high and he had always let me have my way when I was young and became used to it. So this time is likely no exception.” Shang Ke held the cup with both hands, lightly biting around the edge of it.

简沉锋的视线落在他的唇上:“那么,你的想法呢?”

Jian Chenfeng’s line of sight landed on his lips, “So, what is your opinion?”

尚可抿了口水,说道:“感情又不是糖果,说让就让。就算真让了,指不定吃到嘴里会是什么怪味呢?”

Shang Ke swallowed his saliva and said, “Feelings aren’t candy, saying you’ll let someone else have it and it’ll be over. Even if he really let me have it, perhaps what lands in my mouth would be something strange tasting.”

简沉锋眼神微亮:“我是不是可以把你的话理解成,你打算放下这段感情了?”

Jian Chenfeng eyes lit up, “Can I take your words as you are planning to give up your feelings for her?”

喂,这容光焕发的小样要不要这么明显?

Hey, can this radiant looking face of yours be any clearer?

尚可看不得他闪耀,故意满怀期待地问:“如果我不想放弃,你会帮我追求简忻吗?”

Shang Ke couldn’t directly face his radiant face and purposely used a voice full of expectation to ask, “If I don’t want to give up, will you help me pursue Jian Xin?”

“想都不用想。”简沉锋的脸一黑。

“Don’t even think about it.” Jian Chenfeng’s face turned dark.

嘿嘿。

Hehe.

“所以你刚才问我的想法,纯粹只是探试吧?”尚可一副“我早就看透你”的表情,“你根本就不会给我机会追求简忻。”

“So when you asked for my opinion, you were just testing me right?” Shang Ke gave him a “I already saw through you” expression. “You were never going to give me to chance to pursue Jian Xin in the first place.”

“没错。”简沉锋斩钉截铁道,“你已经被我预定了,这辈子都别想再摆脱我。”

“That’s right.” Jian Chenfeng resolutely said, “You are already book by me, don’t even think about trying to break away from me in this life.”

可惜啊,他的这辈子恐怕很短……尚可垂下眼,沉默不语。

But it was a pity, this life of his would likely be very short… Shang Ke eyes drooped down, keeping silent.

 


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

40+

10 thoughts on “[HDS] Chapter 17: My Heart Beats For You (VIII)

  1. Thanks for the recent chapter! I hope you feel better soon~

    Now… to wait for the next chapter…
    *sets up camp in 0.50 seconds*

    3+

    Users who have LIKED this comment:

    • avatar
  2. Poutine? Everyone?

    I already have about 16 camps set up 😅😅😅

    (16 fav BL novels)

    Anyways we’ll be waiting here! I hope you get better! Being sick sucks it limits you from doing stuff. Thank you for the chapters! 🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

    1+

Leave a Reply