Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

Chapter 13: My Heart Beats For You (IV)


那天从江余墨的公寓出来,简沉锋感觉自己整个人都不对劲了,总会忍不住想要关注他,从最初的看不顺眼,到现在怎么看都顺眼。至于江余墨身上的伤,虽然没问出来,但他派人查了一下,发现那家伙竟然加入了极限运动俱乐部,每周假日都会去参加活动。

Ever since the day Jian Chenfeng had left Jiang Yumo’s apartment, he felt that there was something wrong with his entire person. He always unconsciously paid attention to him, from the first unpleasantness, no matter how he looked at him he found him pleasant now. As for the injuries on Jiang Yumo’s body, although he did not manage to get the answer out of him, he had someone investigate it and found out that he had actually became a member of the extreme sport club. Every weekend he would go participate in the exercises.

简沉锋早听说他很爱玩,却没想到是这种玩法,而且只要是俱乐部设立的项目,他全都报名了。难怪他身上总是那么多伤,每一种运动都具有一定危险性,如果胆子大又爱冒险的话,在技能不够纯属的情况下,受伤是常有的事。

Jian Chenfeng had long heard he liked to play, but he didn’t expect it would be this kind of playing. Furthermore, as long as it was an event set up by the club, he had pretty much signed up for all of them. No wonder his body was full of injuries, every kind of sport has a degree of danger. If someone has great courage and loves to take risks, under the condition where they are not experienced enough, getting injured is a common matter.

简沉锋很生气,也不知道怒气从何而来,只觉得这家伙玩得太过火,完全不顾及自己的安危。喜欢运动是好事,但刻意寻找刺激又是另外一回事了。

Jian Chenfeng was very angry and he didn’t know where this anger came from, he only felt that this guy was playing too far and completely did not care about his safety. Liking sports is a good thing, but to purposely look for a thrill is one another thing.

刚才收到消息,江余墨正在镜海玩水上摩托,简沉锋决定亲自去看看。

He had just received news that Jiang Yumo was currently at the beach playing jet ski, Jian Chenfeng decided to personally go take a look.

沙滩上,阳光明媚,海风徐徐,到处都是身着泳装的男男女女,简沉锋穿着衬衫、西裤和皮鞋穿梭其中,显得格外扎眼。

On the beach, the sun shone brightly and the sea breeze blew slowly. All over the place were men and women in swimsuits. Jian Chenfeng, in his shirt, pants and leather shoes while traveling back in forth was especially eye catching.

简沉锋皱了皱眉,不喜欢这种噪杂的环境,吵闹声会让人注意力涣散,警觉性降低,肾上腺素提升。

Jian Chenfeng frowned, he didn’t like this kind of noisy environment, the noise would cause a person’s attention to lax, their alertness to reduce and promote adrenaline.

“他在哪里?”简沉锋冷着脸看向身旁的崔秘书。

“Where is he?” Jian Chenfeng coldly looked at Secretary Cui next to him and asked.

“应该就在……”话音还未落,便被一阵兴奋的尖叫声打断。

“He should be at…” He didn’t get the chance to finish his sentence when a burst of excited screams interrupted him.

简沉锋循声望去,只见一群男女正站在海边,对着远处的海面大喊大叫。

Jian Chenfeng followed where the screams came from only to see a group a women and men standing next to the sea, screaming and shouting at some place farther.

简沉锋举起望远镜,朝海面看去。那里有几人正在玩水上摩托和皮艇。他一一细看,终于找到了他想要找的人。

Jian Chenfeng raised his binoculars to take a look. Over there was a couple of people playing jet skis and kayak. He looked at each person until he found the one he was looking for.

江余墨驾着一艘立式水上摩托,上身微微屈起,如一条剑鱼般乘风破浪,回旋,飞跃,在海面上掀起大片白色的浪花。这时,突然一个极速冲刺,摩托高高飞起,江余墨的身体也随之悬空,仿佛飞翔一般,在天空和海洋之间展现他华丽的身姿。

Jiang Yumo was standing on a jet ski, his upper body slightly tilted like a swordfish braving the wind and billows. He did a maneuver and leaped, setting off a great white ocean spray. At this moment, in a sudden spurt, the jet ski rose highly into the sky causing Jiang Yumo’s body to hang in the air like he was soaring. Between the ocean and sky, his gorgeous body shone.

“啊!”无数尖叫声响起。

“Ahhh!” Countless screams sounded.

简沉锋的心脏一阵紧缩,炽热的视线牢牢锁定那个飞扬的身影,几乎连呼吸都忘了。

Jian Chenfeng’s heart tightened, his burning hot gaze firmly locked onto that soaring figure as he almost forgot to breathe.

十几分钟后,尽兴的尚可回到海岸,对着欢呼的同伴露出灿烂的笑容,点点水珠从他头发上洒落,和他的眼神一样,在阳光下绚烂闪耀。

A dozen minutes later, Shang Ke who had played to his heart’s content returned to the beach and gave his cheering companions a brilliant smile. Drops of water fell from his hair and was like his smile, just as dazzling under the sun.

简沉锋突然感觉有些口干舌燥,有种叫“欲望”的东西汹涌而至,将他拉入禁忌的深渊……

Jian Chenfeng suddenly felt his mouth go dry, something called “desire” surged up violently and pulled him into the taboo abyss…

尚可一边擦头发,一边朝沙滩上走。他参加极限运动的初衷确实是为了找死,但真正体验之后,才发现其中的乐趣。他不怕死,又敢于尝试,所以各种运动技巧掌握得很快,虽然不能和高手相比,但简单的表演还是没问题的。

While Shang Ke wiped his hair, he walked up the beach. His original intention to participate in extreme sports was to court death, but after he had genuine experienced it for himself, he found the pleasure in them. He was not afraid of death and had the courage to try, so his skill of every sport quickly grew. Although he could not be compared to experts, simple performances were still possible.

不过,也不知道是因为自己的天赋太好,还是身体素质不同一般,玩了这么多次极限运动,虽然小伤不断,却连一次重伤事故都没有出现过。

However, he didn’t know if it was his talent was too high or his body’s basic data was different, although he gained a lot of small injuries while playing so many types of extreme sports, he was never seriously injured even once.

“江余墨。”正在胡思乱想中,尚可突然听到一个熟悉的声音。

“Jiang Yumo.” While in his daydreaming, Shang Ke suddenly heard a familiar voice.

他扯下头上的毛巾,见简沉锋正朝他走来。

He pulled off the towel on his head, and saw Jian Chenfeng walking toward him.

“简沉锋,你怎么会在这里?”尚可讶异地问。

“Jian Chenfeng, how are you here?” Shang Ke asked in surprise.

“路过,顺便看你玩水。”

“I was passing by and saw you playing in the water.”

熟悉的应答模式让尚可翻了翻白眼。

The familiar type of reply made Shang Ke roll his eyes.

“什么时候结束,一起吃个饭?”简沉锋又道。

“When are you done, we can go eat together?” Jian Chenfeng asked him again.

“我和他们说一声,你等我一会。”

“I’ll go tell them first, wait for a minute.”

尚可去冲了个澡,换了身衣服,然后坐上简沉锋的车子,一起朝餐厅驶去。

Shang Ke took a shower, changed his clothes then took a ride in Jian Chenfeng’s car to a restaurant.

路上,简沉锋一语不发,目不斜视,好像正在思考什么严肃的问题。

On the way there, Jian Chenfeng said nothing and was fully concentrated ahead, like he was thinking about something really serious.

把人送到餐厅后,崔秘书便借口有事,自己先离开了。

After Secretary Cui drove the three of them to the restaurant, he excused himself by saying he had other matters to attend to and left first.

简沉锋与尚可选了一个靠窗的位置坐下,各自点餐,随意聊着一些无关痛痒的话题。

Jian Chenfeng and Shang Ke chose a window seat and seated themselves. Then they ordered and started to make idle chat.

尚可不得不承认,简沉锋是个很有魅力的男人,一举一动都让人有种赏心悦目的感觉。两人现在也算是朋友了,平时相处还算愉快。

Shang Ke had no choice but to admit that Jian Chenfeng was a very attractive man. Every action would be pleasing to the eyes. The two of them could be considered friends now, their usual interacts could be considered pleasant.

简沉锋之所以对他改观,可能是因为他的美食攻略。而尚可对他改观,却是因为不久前发现了他手心上的那颗痣,与拉威尔同样的痣。

The reason why Jian Chenfeng changed his attitude toward him was because of his cooking skills. While the reason why Shang Ke changed his attitude toward him was because he had found a mole on his palm not too long ago. It was the same one as Ravel’s.

尚可怀疑简沉锋就是拉威尔,只是他们在不同的世界有不同的人格和记忆。等这次任务结束,他一定要找系统问个清楚。

Shang Ke was suspicious that Jian Chenfeng was Ravel, it was just that in different worlds, they have different personalities and memories. After he was finished with his missions in this world, he was going to ask the System to clear it up.

“抱歉,我去一下洗手间。”尚可擦了擦嘴,起身离开餐桌。

“Sorry, I’ll go to the bathroom first.” Shang Ke wiped his mouth and got up, leaving the dining table.

简沉锋看着他的背影,眼中透出难以捉摸的光芒。

Jian Chenfeng watched his leaving figure, an elusive light going through his eyes..

尚可解决完个人问题,刚走出洗手间,便瞥见一个熟悉的人影。对方转过身,见到尚可,脸上露出吃惊的表情:“江余墨,你……”

When Shang Ke finished his personal business and left the bathroom, he caught sight of a familiar person. The other turned her body and saw him, her face turning into shock, “Jiang Yumo, you…”

“简忻,好巧。”尚可朝她露出一个大大的笑容。

“Jian Xin, such a coincidence to see you here.” Shang Ke gave her a wide smile.

简忻退后一步,颤声问道:“你跟踪我?”

Jian Xin took a step back, asking in a trembling voice, “You stalked me?”

尚可一愣,不知道她怎么会突然联想到跟踪?

Shang Ke was left speechless, he did not know how she suddenly thought he was stalking her.

简忻继续道:“江余墨,我早说过我不喜欢你,你赖在我哥的公司,每天不停给我送花,现在居然还跟踪我?”

Jian Xin continued, “Jiang Yumo, I long told you I don’t like you. You hang around at my older brother’s company, send me flowers everyday and now you even stalk me?”

尚可神色微敛,他现在是应该极力解释,还是无言地露出受伤的表情呢?

Shang Ke’s face fell, should he try his best to explain to her right now, or remain silent and show a hurt expression?

“江余墨,请你不要再纠缠我!”简忻越说越激动,“你知不知道你每次出现,都会让我觉得很不舒服。”

“Jiang Yumo, stop interfering with my life!” The more she spoke, the more emotional she became, “Do you know that every time you appear, I would feel unwell?”

尚可暗暗检讨自己是不是做过什么天怒人怨的事情?

Shang Ke secretly reviewed himself, did he do something that could cause such anger to her?

“放过我吧,我玩不起。”简忻捂着胸口,呼吸开始急促,脸色也变得十分难看。

“Let me go, I can’t take it.” Jian Xin held her chest, her breathing because hard and her complexion turned very ugly.

“简忻,你没事吧?”尚可连忙扶住她。

“Jian Xin, are you okay?” Shang Ke hurriedly tried to help her.

简忻毫不领情,用力将他推开,脚步一个踉跄,差点就要摔倒,尚可又上前一步扶住她,问道:“你的药呢?带了吗?”

Jian Xin did not appreciate his kindness and pushed him away. Her foot staggered and she almost fell, but Shang Ke once again helped her and asked, “Where’s your medicine? Did you bring it?”

“不,不要你管!你走,你立刻给我消失。”简忻表情痛苦,连说话都变得有气无力。

“No, I don’t need you to care! Go away, immediately scram from my sight!” Jian Xin’s expression was painful that even what she was saying was turning weak.

尚可正要找人来帮忙,却听到身后一声怒喝:“江余墨,你干什么?”

Shang Ke was just about to find someone to help when he heard a shout of rage behind him, “Jiang Yumo, what are you doing?”

尚可还来不及回头,就被人扯住手臂往后一拉,后脑重重撞在墙壁上。

Shang Ke haven’t even had the moment to turn around when his arm was grabbed and then pulled, the back of his head heavily knocked against the wall.

拉他的人并非简沉锋,而是他的大哥江东霖。

The person who pulled him wasn’t Jian Chenfeng, but his own older brother, Jiang Donglin.

难怪简忻急着让他走,估计是担心自己破坏她与江东霖的约会吧。

No wonder Jian Xin wanted him to leave so badly, she was probably worried that he would destroy her date with Jiang Donglin.

尚可捂着后脑,意识模糊地想着。

Shang Ke held the back of his head as he fuzzily thought that.

这时,一只手臂扶住他的腰,问道:“你没事吧?”

At this moment, an arm held his waist, and asked, “Are you okay?”

尚可抬头看向身边的男人,眼中透着几丝迷蒙。

Shang Ke raised his head to look at the man by his side, his eyes a bit misty.

“简沉锋?别管我,快看看简忻怎么样了。”

“Jian Chenfeng? Don’t worry about me, go check on Jian Xin.”

“她没事。”简沉锋朝两人看去。简忻正靠在江东霖怀里,眼角带着眼泪,情况已经稳定。

“She’s fine.” Jian Chenfeng looked toward the two. Jian Xin was currently leaning against Jiang Donglin’s chest, tears at the corner of her eyes. Her condition was already steady.

江东霖将简忻扶起来,对尚可道:“江余墨,你明知简忻身体不好,为什么还要刺激她?”

Jiang Donglin helped Jian Xin up and said to Shang Ke, “Jiang Yumo, you know that Jian Xin’s body isn’t good, why did you still upset her?”

“我……”我尼玛怎么刺激她了?是她自己有被害妄想症好吗?尚可无语,这下不用装,眼中也是满满的忧桑。

“I…” I your mom, how did I upset her? She was the one being paranoid okay? Shang Ke remained silent, he didn’t need to pretend this time, his eyes were full of sadness.

“东霖,事情没弄清楚前,别急着下定论。”相比江东霖,作为哥哥的简沉锋反而更冷静。他相信自己所认识的江余墨,绝对不是一个轻佻鲁莽的人。

“Dongling, before things have been cleared, don’t jump to conclusions.” Compared to Jiang Donglin, as the older brother of Jian Xin, Jian Chenfeng was the calm one. He believed in the Jiang Yumo he knows, he was not that kind of frivolous and impulsive man.

他看向简忻,问道:“忻儿,刚才发生什么事了?”

He looked at Jian Xin and asked, “Xin’er, what happened just now?”

简忻脸色苍白,看了看自己的哥哥,又看了看尚可,猜测自己可能是误会了。她低下头,咬着嘴唇什么话也没说。

Jian Xin’s face was pale, looked from her brother then back to Shang Ke. She guessed that she had probably misunderstood Shang Ke. She lowered her head, bit her lips and didn’t speak.

江东霖眼中闪过一丝心疼,转头对尚可道:“江余墨,给简小姐道歉。”

A trace of distress flit through Jiang Donglin’s eyes and he turned to say to Shang Ke, “Jiang Yumo, give Miss Jian an apology.”

尚可深深看了他们一眼,随即嗤笑一声:“凭什么?我又没做错什么?”

Shang Ke deeply looked at them, then sneered, “Just why should I? I didn’t do anything wrong.”

“江余墨,我再说一遍,给简小姐道歉。”江东霖的语气多了几分严厉。

“Jiang Yumo, I will say it again, give Miss Jian an apology.” Jiang Donglin’s tone became more severe.

“不,不用了。”简忻在一旁小声道。

“No, no need.” Jian Xin said beside him.

尚可盯着江东霖,一字一句道:“我这辈子,都不会让她有机会得到我的道歉。”

Shang Ke stared at Jiang Donglin, and said everything very clearly, “In this lifetime, I will never let her get my apology.”

说完这句话,尚可甩开简沉锋的手,径直朝外走去。

After he said that, Shang Ke shook off Jian Chenfeng’s hand and walked for the entrance.

“江余墨,你站住!”江东霖追上去想要拉住尚可,却被简沉锋拦住,刚准备说话,突然听到“砰”的一声,随即是简忻的尖叫。

“Jiang Yumo, hold it!” Jiang Donglin was just about to run up and grab Shang Ke but was stopped by Jian Chenfeng. Just when he was going to speak, they suddenly heard a “band” sound followed by Jian Xin’s scream.

简沉锋和江东霖同时转头望去,发现江余墨竟然倒在地上,人事不知……

Jian Chenfeng and Jiang Donglin turned their heads at the same time to find Jiang Yumo lying on the ground, unconscious…

“怎么回事?”徐擎一边检查尚可的情况,一边询问。

“What happened?” While Xu Qing checked Shang Ke’s situation, he asked.

“我也不知道,他突然就晕倒了。”江东霖也是不明所以。

I also don’t know, he suddenly fainted.” Jiang Donglin was also confused.

“昏倒前有什么异常吗?”徐擎继续问,“比如头晕、肢体僵硬或者碰撞?”

“Did anything happen before he fainted?” Xu Qing continued to ask, “For example, dizziness, stiffness in the limbs, or a collision?”

“碰撞?”江东霖愣了愣,回道,“我记得他刚才被我拉了一把,然后撞在了墙上。”

“Collision?” Jiang Donglin stared blankly then replied, “I remember that I had pulled him and then he had knocked against the wall.”

徐擎目光一凌:“撞的是哪个部位?”

Xu Qing’s gaze turned sharp. “Which part was hit?”

“这……”江东霖皱起眉头,他只顾着简忻,根本没留意。

“This…” Jiang Donglin pursed his brows, he had only paid attention to Jian Xin and did not notice.

“后脑。”旁边的简沉锋回答。

“The back of his head.” Jian Chenfeng answered for him.

徐擎盯着简沉锋:“你确定?”

Xu Qing fixed his eyes on him, “You’re sure?”

简沉锋点头,目光沉凝,开始觉得有些不对劲。

Jian Chenfeng nodded, his eyes dimmed, he started to feel something was wrong.

徐擎低咒一声“该死”,立刻让护士将人送往脑科。他是外科医生,不负责这一块。

Xu Qing cursed a soft “Damn it” then immediately had a nurse send him to the brain specialist. He was a surgeon, he wasn’t in charged of this.

“徐擎,余墨怎么了?”江东霖看着徐擎,不明所以地问,“为什么你看起来很急的样子?”他肯定余墨刚才那一撞并不重,再严重也不过是脑震荡而已吧?

“Xu Qing, what’s wrong with Yumo?” Jiang Donglin look at him, confused, so he asked, “Why do you look so anxious?” He was certain that Yumo’s hit wasn’t heavy, no matter how serious it was, it could only be a concussion right?

徐擎推了推眼镜,恢复了几分清冷,淡淡道:“我不急。你这个做哥哥的都不急,我急什么?”

Xu Qing pushed up his glasses and returned back to being calm. He coldly and indifferently said, “I am no anxious. If you, his older brother isn’t anxious, why should I be anxious?”

“你似乎话里有话?”江东霖望着徐擎。

“You’re implying something?” Jiang Donglin looked at him.

徐擎嘴角勾起一丝冷笑:“看来那小子确实没有把实情告诉你们。”

Xu Qing’s lips rose into a cold smile, “It looks like that kid didn’t tell you guy his condition after all.”

“什么实情?”

“What condition?”

徐擎转头看向江东霖,语气平缓道:“他患了脑瘤。”

Xu Qing turned to look at Jiang Donglin, his tone very calm as he gave the news, “He is suffering from a brain tumor.”

江东霖和简沉锋的脸色同时一变。

Jiang Donglin and Jian Chenfeng’s face both changed at the same time.

徐擎却还嫌不够刺激,补充道:“你们最好祈祷,他后脑这一撞不会撞出什么大问题,否则就算是世界上最顶尖的脑科大夫,恐怕也救不回他的命了。”

Xu Qing felt that it was not stimulating enough and added, “You two best pray that a serious problem doesn’t come out from his head being hit. Otherwise, even the world’s top brain specialist wouldn’t be able to save him.”


Previous Chapter ◊ Table of Content ◊ Next Chapter

13+

8 thoughts on “[HDS] Chapter 13: My Heart Beats For You (IV)

  1. I hate the girl and big bro very very very very much!!
    Like, what the heck, MC didn’t even do anything yet everything naturally translated to him did something. Really want to bash their head to smittern!

    1+

    Users who have LIKED this comment:

    • avatar

Leave a Reply