Previous Chapter φ Table of Content φ Next Chapter

Translated by Kadence

   ☆、第25章

Chapter 25: The Most Intimate Person

       顾云玦不满穆辰对自己的冷淡,捧住他的脸,凑过去——亲。

Gu Yunjue was dissatisfied with Mu Chen’s indifference towards him. Cupping the other’s face in his hands, he took a chance—kiss.

   唇上温软的触感,让穆辰愣了神,看着顾云玦满是儒慕的眼神,他无奈的叹了口气,终是没忍心责怪他,摸了摸顾云玦的头,他缓声道:“最亲密的人才能做出这样的动作,以后不许这样。”

The soft touch against his lips stunned Mu Chen. Looking at Gu Yunjue’s expression that’s full of admiration, he helplessly sighed, always never having the heart to blame the other. He stroked Gu Yunjue’s head and slowly said, “Only your most intimate person can do this. You can’t do this anymore.”

   “我最亲密的人,就是师尊。”小孩儿完全没有明白他说的话,反而仰着脸,眼神清澈的望着他,甜甜的笑容让穆辰一点脾气都没有。

“My most intimate person is Master.” The child completely didn’t understand what he said, and instead, looked up with bright eyes and a sweet smile that completely dissipated Mu Chen’s bad temper.

   给顾云玦把发簪正了正,穆辰嘱咐道:“去吧,为师等你便是。”

Straightening Gu Yunjue’s hairpin, he said, “Go then since Master will wait for you.”

   出了炎阳宫,顾云玦舔了舔嘴角,上面仿佛还残留着那一触即离的温度,甜的让人欲罢不能。心思一动,顾云玦伸手指了个方向,对镜明说:“去那儿。”

Exiting Yanyang Palace, Gu Yunjue licked the corners of his mouth which seemed to have the heat from the quick touch still and held a sweetness that would have people feeling an urge to continue. As his thoughts stirred, Gu Yunjue extended his finger in a direction and said to Jing Ming, “Go there.”

   “诶?”镜明疑惑,“那是去寒阳宫的方向!”

“Huh?” Jing Ming was puzzled. “That’s the direction towards Hanyang Palace!”

   “就是去寒阳宫,看看小六在做什么。”顾云玦一提,镜明爱玩的性子上来,小六闭关一个月,俩人一直都没在一起玩,更何况知道对方和自己一样不是人类,友情再一次得到了升华。

“I’m telling you to go to Hanyang Palace. Go see what Xiao Liu is doing.” Gu Yunjue raised. Jing Ming’s playful nature appeared. Little Liu was in seclusion for the whole month, so the two haven’t played together. Even more, learning that he and the other are both not of the human race, friendly feelings have once again increased.

   于是乎,一向不着调的小白狼被顾云玦忽悠了几句,爱玩的性子上来,暂时把去藏书阁的事情抛在脑后,背起顾云玦直奔寒阳宫。

Therefore, the always never arguing foolish wolf was swayed with a few words from Gu Yunjue. With a loving to play temperament, he cast the matter to go to the Library Pavillion to the back of his mind, turned his back on Gu Yunjue and went straight to Hanyang Palace.

   被穆辰知道了自己的真身,褚千双着实老实了几天,被师伯祖知道了还给他压制妖气的丹药,被别人知道了肯定要签他做灵宠。主人身死,灵宠也会跟着丧命,主人受伤,灵宠也会跟着受伤,而且大多修士只把灵宠当牲畜用,真心相待的不多,他可不想失去自由。

Since Mu Chen found out his true form, Chu Qianshuang was genuinely well-behaved for several days. Grand Martial Uncle knew to return his pill medicine that suppressed his demon qi. If other people found him out, they would definitely contract him as their spirit pet. Once the master’s body dies, the spirit pet will lose his life soon after. If the master becomes wounded, the spirit pet will also sustain injuries. Moreover, most cultivators treat spirit pets as if they are livestock and few receive heartfelt treatment. He doesn’t want to lose his freedom.

   更何况,柳寒之说了,万一给寒阳宫招惹了麻烦,直接就把他砍了烤掉,省的浪费这么多年用掉的资源。

What’s more, Liu Hanzhi said that if he gave Hanyang Palace any trouble, he would be cut off and baked, saving years worth of wasted resources.

   凶残起来简直可怕!相比较同样冷面却一直给他美食吃的穆辰,褚千双觉得他师伯祖简直是治愈系小仙女!

The savage act was terrifying! Comparing with the similarly cold faced Mu Chen that always provided excellent food for him to eat, Chu Qianshuang felt that his Grand Martial Uncle was a small healing fairy.

   此时看到镜明和顾云玦来找他玩,憋了几天的褚千双就开始心痒了,于是俩人决定玩够了再去藏书阁,顺便带顾云玦熟悉下环境,反正穆辰也不会知道。小算盘打的啪啪响,简直完美!

Now seeing Jing Ming and Gu Yunjue finding him to play, Chu Qianshuang, who held back for several days, felt his heart itch. As a result, the two people decided to go to the Library Pavillion after they played enough. In passing, Gu Yunjue familiarize himself with the environment. In any case, Mu Chen won’t find out. A small abacus let out a *pa pa* sound. It was perfect!

   顾云玦笑眯眯的跟着俩人去了,暗自猜测,穆辰知道他不听话的时候,会是怎样的表情?那张总是挂着淡漠的俊脸上,也许会出现粉粉的颜色,映着漂亮的凤眼,清透的眸子带着几分薄怒,想想那个表情,美极了。

Gu Yunjue beamed as he followed after the other two people, inwardly wondering, what kind of expression would Mu Chen have when Mu Chen finds out he isn’t following directions? The face that always had an indifferent and handsome expression, maybe a pink color will appear. Projected in the beautiful phoenix eyes, the bright pupils hold a little anger. He thinks that expression would be lovely.

   杞阳宫位于崇云门最北,和炎阳宫有老大一段距离,好在镜明和褚千双道已经到了元婴初期,带着顾云玦御空飞行都不在话下。三个人化作一道青光,不一会儿就到了杞阳宫上空。顾云玦跟着这俩熊孩子一起,不仅一起摘了端木风的果子,拿了端木风珍藏的果子酒,还跑去对方的灵兽园里捞了几尾已经养了上百年的龙鳞鲫。

QiYang Palace was at the far north in the Lofty Cloud Sect, and Yanyang Palace had a long distance from it. Fortunately, Jing Ming and Chu Qianshuang’s cultivations have already reached the early nascent soul stage, taking Gu Yunjue to fly in the air would be a cinch. The three transformed into a green light and not long until they are overhead QiYang Palace. Gu Yunjue followed after these two little devils and not only do they pick DuanMu Feng’s fruit, but also take DuanMu Feng’s expensive fruit wine. They also ran over to the opposite side into the spirit beast garden to fish up some Dragon Scale Carps that were already raised over a century.

   在经过了丹阳子没事就来转一圈、同伴就会少几条的日常之后,龙鳞鲫好不容易熬过了丹阳子飞升,它们过了五十多年的平静日子,一个个膘肥体壮,个头已经有成.人手臂那么长,大约再过个百年就能化龙。现在被人吃掉,不知该说是命,还是劫。

After passing the days of where Dan Yangzi would randomly show up and strip them of some of their companions, the Dragon Scale Carps finally survived to the to day where Dan Yangzi ascended. They lived over fifty years in peace and each became plump and strong. They had great size, as long as a human’s arm. After approximately another century, they would transform into dragons, but now, they were going to be eaten, not knowing whether it’s their fate or a tribulation.

   三人在后山点了把火,先把鱼烤了,地上摆着清香扑鼻的仙果,怀里抱着灵气逼人的果子酒,真是醉生梦死!

The three behind the mountain lit a fire and first roasted the fish, arranged the sweet-scented fruit on the ground and carried the spiritual qi fruit wine in their arms. They were as if drunk or entranced!

TL note: 醉生梦死 – zuìshēngmèngsǐ – as if drunk or entranced – in a drunken stupor

   正烤的欢实,一个身穿绯色华袍的年轻男子站在上空,一双剪水的双瞳带着点点笑意,修眉镂月,气质温和的道:“找到了,你们几个小馋鬼。”

As they happily roasted, a young man wearing a dark red magnificent gown stopped overhead. He had a pair of clear bright eyes speckled with amusement, decorated with eyebrows shaped like moons, and gently said, “I’ve found you small gluttons.”

   此人便是杞阳宫宫主,端木风。

This man was the young master of QiYang Palace, DuanMu Feng.

   褚千双一看不好,拔腿就想跑,端木风一个定身咒将其定住,琥珀色的眸子在他们身上扫了一圈,喃喃自语道:“先跟哪个算账呢?”

Once Chu Qianshuang saw the bad situation, he broke into a run right away. DuanMu Feng spelled out a fixed-body incantation to make the other stop, his amber eyes sweeping over their bodies and he mumbled to himself, “Whose debt should I deal with first?”

   顾云玦站起身,拍了拍衣袖,拱手有礼的道:“见过二师兄。”

Gu Yunjue stood up, brushed his sleeves, and cupped his hands in greeting courtesy as he said, “Greeting second senior brother.”

   端木风温和的打量了顾云玦一下,笑道:“五师弟啊,师兄没什么宝贝给你做见面礼,这鱼算是师兄请你的,一会儿再去我那儿搬几坛桃花酿给你师尊。”

DuanMu Feng looked over Gu Yunjue, and laughed, “Fifth younger brother ah, senior brother doesn’t have any treasures for a greeting gift for you. You can consider this fish as senior brother’s gift for you. Later, come to my place to take some earthen jars of peach blossom wine for your master.”

   顾云玦想到了对方果园子里那几个拿着扫帚在地上扫花的道童,树叶花瓣加杂草,混着泥土扫了一筐又一筐,这东西能喝?

Gu Yunjue recalled that the other’s orchard had several dao children sweeping the blossoms off the flower. Tree leaves and petals were mixed with weeds and swept into basket after basket. Can these things be drunk?

   也许是看他眼里的质疑太明显,端木风解释了句:“送你师尊的酒自然和卖的那些不一样。”说完他直接拎起褚千双,“至于你?正好几日不见师尊,甚是想念,陪师伯走一趟可好?”

Perhaps his suspicion within his eyes was too obvious as DuanMu Feng explained, “The wine for your master is naturally different from those sold.” When he finished talking, he immediately picked up Chu Qianshuang, “As for you, it’s been several days since you’ve seen master. He misses you. Wouldn’t it be nice to accompany Martial Uncle for a trip?”

   顾云玦微笑着点头谢过,看着端木风拎着褚千双消失不见,他又坐在原地,把吃了一半的鱼递给镜明,“不吃太浪费了,吃完再走。”这龙鳞鲫肉质鲜嫩,吃了一口就感觉体内灵力自发游走,浑身暖洋洋的,确实是一美味。

Gu Yunjue smiled and nodded in thanks, watching DuanMu Feng carry Chu Qianshuang and disappear. He sat back down and handed the half eaten fish over to Jing Ming. “Not eating it is very wasteful. We’ll leave after we finish eating.” This Dragon Scale Carp’s meat was tender and delicious; once a bite was eaten, one could feel their spiritual power spontaneously move, feeling comfortably warm from head to foot. It really was a delicacy.

   趁镜明没注意,顾云玦把另一条没动过的收进了空间戒指,想着穆辰见到这条鱼的表情,一定可爱极了。

Taking advantage of Jing Ming’s lack of attention, Gu Yunjue put the other untouched fish into his spatial ring, thinking of Mu Chen’s face when he sees this fish, definitely extremely adorable.

   午时,穆辰看了看时间,暗暗蹙眉,小徒弟说好中午回来用膳,怎么到这时还没回来?

At twelve, Mu Chen checked the time and inwardly frowned. His little disciple promised to return at noon to eat. Why hasn’t he returned yet?

   这时,管善带着几个道童抱着三坛酒走进来,笑着道:“禀宫主,杞阳宫送来三坛桃花酿。”

Right at this moment, Guan Shan entered, leading a few dao children carrying three earthen jars of wine, and laughed as he said, “Reporting to Master, QiYang Palace delivered three earthen jars of peach blossom wine.

   “桃花酿?”穆辰歪了歪头,疑惑,怎么突然给他送酒?“镜庭呢?”

“Peach blossom wine?” Mu Chen tilted his head, suspicious. Why did someone send him wine? “Where’s Jing Ting?”

   镜庭在窗口望进来,简单一个字:“在。”

Jing Ting was at the window looking in and simply said one word, “Here.”

   “去丹房取三颗破障丹,给杞阳宫做回礼。”镜庭道了声是,抬脚刚想走,穆辰再次开口,“去看看云儿他们,怎么还没回来。”

“Go to the pill room and fetch three breakthrough pills for QiYang Palace as a thank you gift.” Jing Ting sounded an agreement and raised his legs to leave when Mu Chen began speaking again, “Go check on Yun er and the others and see why they haven’t yet returned.”

   镜庭又道了声是,脚步比之前快了几分,想到带着顾云玦出去的镜明,莫名的,他有种不好的预感。

Jing Ting made another sound of agreement and walked away somewhat quicker than before. Thinking of Jing Ming who took Gu Yunjue out, inexplicably, he had a bad premonition.

   穆辰看着他的背影,脸上带着几分思量,想起之前那个想法,有些犹豫。

Mu Chen watched his rear figure, his face holding his thoughts, thinking that his previous way of thinking was somewhat hesitant.

   不多时,镜庭冷着脸回来,肩膀上坐着一脸无害的顾云玦,手里拎着被揍的一脸青紫的镜明,脸色气的隐隐发青。

Not long, Jing Ting returned with a cold expression. On his shoulder, Gu Yunjue with a harmless look. In his arms, Jing Ming, who was beaten until his face became purple, with a faint greenish-black complexion.

   还没等镜庭解释,顾云玦已经向穆辰跑过去,手中瞬间出现一条大烤鱼,一双漂亮的桃花眼完成了美美的月牙,纯净的眸子带着点点星光,献宝一样费力的捧给穆辰,好似献出自己的全世界一般虔诚。就听他清脆的嗓音带着软糯的童声,满是暖暖的依恋,“师尊,吃鱼!”

Not waiting for Jing Ting to explain, Gu Yunjue already ran over to Mu Chen, a fish appearing in his hands in an instant. His pretty peach blossom eyes created a beautiful crescent moon shape, the pure eyes holding speckles of starlights. He presented a treasure with a great deal of effort as if he was offering a world of devotion. He just listened to the soft and sticky child’s silvery voice, full of warm attachment, “Master! Eat fish!”

   穆辰看着这条养了百年多的龙鳞鲫,不知道该喜还是该怒。说好去藏书阁看书,结果跑去摸鱼,按理说他应该打他一顿屁股,让小徒弟好好长长记性。可是小徒弟现在的表情……穆辰深呼吸一口,告诉自己教育徒弟不能松懈,再可爱犯了错也要教育!

Mu Chen looked at the Dragon Scale Fish that has been raised for over a century, confused on whether he should be delighted or furious. He told the disciple to go to the Library Pavillion and study, but he ended up running away to catch fish. It was reasonable to say that Mu Chen should spank the other’s buttocks, but his little disciple’s facial expression…… Mu Chen took a deep breath, telling himself he mustn’t be lax in disciplining his disciple. Even if someone this cute did something, they still need to be scolded!

   “给为师解释一下,为什么要去二师兄那里偷鱼?”穆辰尽量让自己的语气严肃了些。

“Give Master an explanation. Why did you go to second senior brother’s place to steal fish?” Mu Chen made his tone as serious as he could.

   顾云玦默默扭脸,无辜的看镜明。

Gu Yunjue silently turned his face, innocently looking at Jing Ming.

   穆辰冰冷的的目光顺着他看过去,镜明瞬间站直了,他瞪大眼睛震惊的看顾云玦,说这鱼看起来很好吃想要尝尝的是你!把二长老的酒刨出来的也是你!说哪个果子最好吃也是你!把鱼带回来被宫主发现的还是你!这时候你看我作甚?!

Mu Chen’s ice-cold gaze followed the other looking over. Jing Ming straightened in an instant, opening his eyes wide in shock at Gu Yunjue. The one who said that the fish looked tasty and wanted to try it was you! The one that took second elder’s wine was also you! The one who said that the fruit tasted the best was also you! The one who brought that fish and was discovered by Master was also you! The one who was found out was still you! Why are you looking at me this time?!

49+

13 thoughts on “[DTPMDFTDS] Chapter 25: The Most Intimate Person

  1. anie_chan says:

    *looks around in puzzlement*
    *sets up camp*
    *waiting for the stars to come out to make sure am at the right place*

    12+
  2. Little Fluffy Ninja Sheep says:

    *sets up a shrine*
    *looks up at Goddess Snowy-sama’s statue*
    *builds a tiny duckling statue on her shoulder*

    Btw little disciple is asking for spanking huehuehue~~

    4+
  3. Rose says:

    It kinda weirds me out that tiny disciple is still so tiny and already charging down the yandere road and picking up steam.

    3+

Leave a Reply